Don Gerson - Carcereira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Gerson - Carcereira




Carcereira
Carcereira
Olha a cadeia desse homem
Regarde la chaîne de cet homme
Olha a cadeia desse homem
Regarde la chaîne de cet homme
de revés um trap com jazz
Je suis de travers un piège avec du jazz
E hoje eu vou pro rolê
Et aujourd'hui je vais me promener
Eu e minha garota nos não di boa
Ma fille et moi, nous ne sommes pas bien
E ela que me prender
Et elle veut juste m'enfermer
fala comigo por meme
Elle ne me parle que par des mèmes
A gente nem mais se entende
On ne se comprend plus
São duas na agulha tem oito no bolso
Il y a deux dans l'aiguille, il y a huit dans la poche
E mais dose no pente
Et plus de dose dans le peigne
Vou atravessar esse limite
Je vais traverser cette limite
Que marcou pra mim
Qu'elle a tracée pour moi
Eu sou uma águia
Je suis un aigle
vivendo que nem passarin
Je vis comme un petit oiseau
Não quero assim, nega assim não pode
Je ne veux pas ça, ma négresse, comme ça, ce n'est pas possible
Vou de Cross na rueira
Je vais aller à Cross à rueira
Quando chegar ou então amanhã nós resolve
Quand j'arriverai ou demain, on règlera ça
Briguinha foi lenda, me morde
La dispute était une légende, mords-moi
Me arranha, me bate, me assopra
Griffe-moi, frappe-moi, souffle-moi dessus
Me ama meu bem
Aime-moi mon bien
Na rua uma dama, minha puta xitana
Dans la rue une dame, ma putain gitane
Que tranza melhor que um arem
Qui se branle mieux qu'un harem
Fim de semana de cama
Week-end au lit
Remédios de amores e cores e poses
Médicaments d'amour, de couleurs et de poses
Vivíamos zeem eu e ela era um império
Nous vivions zeem, elle et moi, c'était un empire
revés, de revés
Je suis de travers, je suis de travers
Sim mil amperes, trap ou jazz
Oui, mille ampères, du piège ou du jazz
Tira me o stress ou trás me stress
Enlève-moi le stress ou ramène-moi le stress
Fogo ao meus pés
Le feu à mes pieds
Volto às três não sei
Je reviens à trois, je ne sais plus
Com a minha Sheron o que fizeram
Ce qu'ils ont fait à ma Sheron
Pena que eu sei
Dommage que je sache
Que não é eu que erro
Que je ne suis pas le seul à me tromper
E u vacilei, mais e você que quero
Et j'ai merdé, mais c'est toi que je veux
Vou de boteco underground′s
Je vais aller dans un bar underground
Pra pensar em nós
Pour penser à nous
Me embriaguei no seu amor
Je me suis enivré de ton amour
E essa ressaca dói
Et cette gueule de bois fait mal
de revés um trap com jazz
Je suis de travers un piège avec du jazz
E hoje eu vou pro rolê
Et aujourd'hui je vais me promener
Eu e minha garota nos não di boa
Ma fille et moi, nous ne sommes pas bien
E ela que me prender fala comigo por meme
Et elle veut juste m'enfermer Elle ne me parle que par des mèmes
A gente nem mais se entende
On ne se comprend plus
São duas na agulha tem oito no bolso
Il y a deux dans l'aiguille, il y a huit dans la poche
E mais dose no pente
Et plus de dose dans le peigne
Vou atravessar esse limite
Je vais traverser cette limite
Que marcou pra mim
Qu'elle a tracée pour moi
Eu sou uma águia
Je suis un aigle
vivendo que nem passarin
Je vis comme un petit oiseau
Não quero assim, nega assim não pode
Je ne veux pas ça, ma négresse, comme ça, ce n'est pas possible
Vou de Cross na rueira
Je vais aller à Cross à rueira
Quando chegar ou então amanhã nós resolve
Quand j'arriverai ou demain, on règlera ça
Doido pra me ver voando fora
Fou de me voir voler dehors
Se que me prender?
Qui veut m'enfermer ?
Me prende nas suas pernas
Emprisonne-moi dans tes jambes
Nem uma dona da pubbe peguei
Je n'ai pas touché une maîtresse de pub
Mas o rolê daora
Mais le voyage est cool
Dizem que santo de casa o valor e fora
On dit que le saint de la maison, la valeur est là, et à l'extérieur
Se eu for talvez, vou ter valor
Si je vais peut-être, j'aurai de la valeur
Saudade si tem
La nostalgie, si elle est
tem, vai ter do que te deixou
Si elle est là, il y aura de quoi te laisser
Eu queria a carcereira presa comigo
Je voulais juste que la prisonnière soit enfermée avec moi
Nas grades do amor, nas grades do amor
Derrière les barreaux de l'amour, derrière les barreaux de l'amour
Eu queria a carcereira presa comigo
Je voulais juste que la prisonnière soit enfermée avec moi
Nas grades do amor, nas grades do amor
Derrière les barreaux de l'amour, derrière les barreaux de l'amour
Han
Han
de revés, de revés, de revés
Je suis de travers, je suis de travers, je suis de travers
Eee
Eee
Corre a lágrima de um homem
La larme d'un homme coule
Fala comigo
Parle avec moi
Fala comigo
Parle avec moi
Vou te levar Pra passear, depois vou te prender na minha grade
Je vais t'emmener Te promener, puis je vais t'enfermer dans ma cage
Hahaha
Hahaha
você vai ver hahaha
Alors tu verras hahaha
de revés, de revés
Je suis de travers, je suis de travers
não hein
Je ne suis plus hein





Writer(s): Gerson Pereira


Attention! Feel free to leave feedback.