Lyrics and translation Don Gibson - Blue, Blue Day - Oh, Lonesome Me

Blue, Blue Day - Oh, Lonesome Me

Blue, Blue Day
Don Gibson

It′s been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin′ away from it all

My love has been untrue
She's found somebody new
It's been a blue, blue day for me

I feel like cryin′, dying′
What can I do
Fell like praying', sayin′
I'm glad we′re through

It's been a blue, blue day
I feel like runnin′ away
I feel like runnin' away from the blues

I cannot make believe
That I don't sit and grieve
It′s been a blue, blue day for me

I can′t pretend and say
That I don't love her anyway
It′s been a blue, blue day for me

I feel like cryin', dying′
What can I do
Fell like praying', sayin′
I'm glad we're through

It′s been a blue, blue day
I feel like runnin′ away
I feel like runnin' away from the blues

Lyrics provided by Betty E. Fisher, Hanover, MD (berfisher@aol.com).

Грустный, грустный день - О, я так одинок

Грустный, грустный день
Дон Гибсон

Это был грустный, грустный день,
Мне хочется убежать,
Мне хочется убежать от всего этого.

Моя любовь оказалась неверной,
Она нашла кого-то другого,
Это был грустный, грустный день для меня.

Мне хочется плакать, умереть,
Что же мне делать?
Хочется молиться и говорить:
"Я рад, что мы расстались".

Это был грустный, грустный день,
Мне хочется убежать,
Мне хочется убежать от этой тоски.

Я не могу притворяться,
Что я не сижу и не горюю,
Это был грустный, грустный день для меня.

Я не могу притворяться и говорить,
Что я все равно тебя не люблю,
Это был грустный, грустный день для меня.

Мне хочется плакать, умереть,
Что же мне делать?
Хочется молиться и говорить:
"Я рад, что мы расстались".

Это был грустный, грустный день,
Мне хочется убежать,
Мне хочется убежать от этой тоски.

Текст предоставлен Бетти Э. Фишер, Гановер, Мэриленд (berfisher@aol.com).