How's the World Treating You - Don Gibsontranslation in French
I
have
nothing
but
sorrow
since
you
said
we
were
through
Je
n'ai
que
du
chagrin
depuis
que
tu
as
dit
que
c'était
fini
Tthere's
no
hope
for
tomorrow
how's
the
world
treatin'
you
Il
n'y
a
plus
d'espoir
pour
demain,
comment
va
le
monde
pour
toi
?
Every
sweet
thing
that
mattered
has
been
broken
in
two
Tout
ce
qui
était
doux
et
important
a
été
brisé
en
deux
All
my
dreams
have
been
shattered
how's
the
world
treating
you
Tous
mes
rêves
ont
été
brisés,
comment
va
le
monde
pour
toi
?
[ Guitar
]
[ Guitare
]
Do
you
wonder
about
me
like
I'm
hoping
you
do
Te
demandes-tu
ce
que
je
fais,
comme
j'espère
que
tu
le
fais
?
Are
you
lonesome
without
me
have
you
found
someone
new
Es-tu
seul
sans
moi,
as-tu
trouvé
quelqu'un
d'autre
?
Are
you
burning
and
yearning
do
you
ever
get
blue
Brûles-tu
et
as-tu
envie
de
moi,
es-tu
parfois
triste
?
Do
you
think
of
returning
how's
the
world
treating
you
Penses-tu
à
revenir,
comment
va
le
monde
pour
toi
?
Rate the translation
1
Sea of Heartbreak
2 Time Hurts (As Well As Heals)
3 I Couldn't Care Less
4 Never Love Again
5 I Ain't A-Studyin You Baby
6 Maybe Tomorrow
7 Foolish Me
8 It Only Hurts for a Little While
9 My Hands Are Tied
10 My Love for You
11 Didn't Work Out, Did It
12 Streets of Laredo
13 If I Can Stay Away
14 As Much
15 Why Don't You Love Me
16 On the Banks of the Old Ponchartrain
17 What's the Reason I'm Not Pleasing You
18 The Same Old Trouble
19 The Same Street
20 It Happens Everytime
21 May You Never Be Alone
22 How's the World Treating You
23 Blue Dream
24 Where Is Your Heart Tonight
25 This Cold War with You
26 I'm Sorry for You My Friend
27 It's a Sin
28 I Love You So Much It Hurts
29 Baby We're Really In Love
30 Settin' the Woods On Fire
31 It Makes no Difference Now
32 I Can Mend Your Broken Heart
33 I Let Her Get Lonely
34 So How Come (No One Loves Me)
35 Sittin' Here Cryin'
36 If You Don't Know It
37 We Live in Two Different Worlds
38 Driftwood on the River
39 The Last Letter
40 Hurtin' Inside
41 Look Who's Blue
42 Lonesome Old House
43 Bad Bad Day
44 I Can't Stop Loving You
45 (I'd Be) A Legend in My Time
46 Just One Time
47 What About Me
48 Don't Tell Me Your Troubles
49 Give Myself a Party
50 Lonesome Number One
51 Blue, Blue Day
52 Sweet Dreams (Re-Recorded)
53 Oh, Lonesome Me
54 I Think It's Best (To Forget Me)
55 White Silver Sands
56 No One Will Ever Know
57 Fireball Mail
58 The Next Voice You Hear
59 The World Is Waiting for the Sunrise
60 Camptown Races
61 I Wish It Had Been a Dream
62 I Love You Still
63 Lonesome Road
64 My Tears Don't Show
65 Sweet, Sweet Girl
66 I'm Movin On
67 Heartbreak Avenue
68 Everybody But Me
69 Big Hearted Me
70 A Stranger to Me
71 Lonely Street
72 Above and Beyond
73 Born to Lose
2 Time Hurts (As Well As Heals)
3 I Couldn't Care Less
4 Never Love Again
5 I Ain't A-Studyin You Baby
6 Maybe Tomorrow
7 Foolish Me
8 It Only Hurts for a Little While
9 My Hands Are Tied
10 My Love for You
11 Didn't Work Out, Did It
12 Streets of Laredo
13 If I Can Stay Away
14 As Much
15 Why Don't You Love Me
16 On the Banks of the Old Ponchartrain
17 What's the Reason I'm Not Pleasing You
18 The Same Old Trouble
19 The Same Street
20 It Happens Everytime
21 May You Never Be Alone
22 How's the World Treating You
23 Blue Dream
24 Where Is Your Heart Tonight
25 This Cold War with You
26 I'm Sorry for You My Friend
27 It's a Sin
28 I Love You So Much It Hurts
29 Baby We're Really In Love
30 Settin' the Woods On Fire
31 It Makes no Difference Now
32 I Can Mend Your Broken Heart
33 I Let Her Get Lonely
34 So How Come (No One Loves Me)
35 Sittin' Here Cryin'
36 If You Don't Know It
37 We Live in Two Different Worlds
38 Driftwood on the River
39 The Last Letter
40 Hurtin' Inside
41 Look Who's Blue
42 Lonesome Old House
43 Bad Bad Day
44 I Can't Stop Loving You
45 (I'd Be) A Legend in My Time
46 Just One Time
47 What About Me
48 Don't Tell Me Your Troubles
49 Give Myself a Party
50 Lonesome Number One
51 Blue, Blue Day
52 Sweet Dreams (Re-Recorded)
53 Oh, Lonesome Me
54 I Think It's Best (To Forget Me)
55 White Silver Sands
56 No One Will Ever Know
57 Fireball Mail
58 The Next Voice You Hear
59 The World Is Waiting for the Sunrise
60 Camptown Races
61 I Wish It Had Been a Dream
62 I Love You Still
63 Lonesome Road
64 My Tears Don't Show
65 Sweet, Sweet Girl
66 I'm Movin On
67 Heartbreak Avenue
68 Everybody But Me
69 Big Hearted Me
70 A Stranger to Me
71 Lonely Street
72 Above and Beyond
73 Born to Lose
Attention! Feel free to leave feedback.