Lyrics and translation Don Gibson - Hurtin' Inside
She
told
me
she
love
me,
she
told
me
a
lie
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais,
tu
m'as
dit
un
mensonge
She
said
I'd
be
happy
then
she
made
me
cry
Tu
as
dit
que
je
serais
heureux,
puis
tu
m'as
fait
pleurer
Well,
I'm
hurtin',
hurtin'
inside
Eh
bien,
j'ai
mal,
j'ai
mal
au
fond
de
moi
She
called
me
a
baby
in
front
of
these
guys
Tu
m'as
appelé
un
bébé
devant
ces
gars
She
was
just
flirtin'
I
wasn't
wise
Tu
flirtais
juste,
je
n'étais
pas
sage
Now
I'm
hurtin',
hurtin'
inside
Maintenant,
j'ai
mal,
j'ai
mal
au
fond
de
moi
Tell
me
what's
wrong
in
me?
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
en
moi
?
What
makes
me
live
in
memory?
Qu'est-ce
qui
me
fait
vivre
dans
le
souvenir
?
Someday
she'll
be
sorry
just
to
wait
and
see
Un
jour,
tu
seras
désolée,
attends
et
vois
Someone's
a
gonna
hurt
like
she
hurt
me
Quelqu'un
va
te
faire
mal
comme
tu
m'as
fait
mal
Then
she'll
be
hurtin',
hurtin'
inside
Alors
tu
auras
mal,
tu
auras
mal
au
fond
de
toi
Tell
me
what's
wrong
in
me?
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
en
moi
?
What
makes
me
live
in
memory?
Qu'est-ce
qui
me
fait
vivre
dans
le
souvenir
?
Someday
she'll
be
sorry
just
to
wait
and
see
Un
jour,
tu
seras
désolée,
attends
et
vois
Someone's
a
gonna
hurt
like
she
hurt
me
Quelqu'un
va
te
faire
mal
comme
tu
m'as
fait
mal
Then
she'll
be
hurtin',
hurtin'
inside
Alors
tu
auras
mal,
tu
auras
mal
au
fond
de
toi
She'll
be
hurtin',
hurtin'
inside
Tu
auras
mal,
tu
auras
mal
au
fond
de
toi
She'll
be
hurtin',
hurtin'
inside
Tu
auras
mal,
tu
auras
mal
au
fond
de
toi
Rate the translation
1
Won't Cha Come Back to Me
2 Bad Bad Day
3 I Can Mend Your Broken Heart
4 Look Who's Blue
5 Sea of Heartbreak
6 Oh, Lonesome Me
7 Hurtin' Inside
8 What About Me
9 Who Cares (For Me)
10 If You Don't Know It
11 Lonesome Number One
12 Why Don't You Love Me
13 Fireball Mail
14 Didn't Work Out, Did It
15 Sweet, Sweet Girl
16 Camptown Races
17 Blue, Blue Day
18 I'm Movin On
19 What's the Reason I'm Not Pleasing You
20 My Hands Are Tied
21 That Lonesome Valley
22 You Don't Knock
23 Even Tho'
24 I Sat Back and Let It Happen
25 Singing the Blues
26 There's a Big Wheel
27 Sittin' Here Cryin'
28 I'm Hurting
29 Don't Tell Me More Troubles
30 Head Over Heals In Love With You
31 There She Goes
2 Bad Bad Day
3 I Can Mend Your Broken Heart
4 Look Who's Blue
5 Sea of Heartbreak
6 Oh, Lonesome Me
7 Hurtin' Inside
8 What About Me
9 Who Cares (For Me)
10 If You Don't Know It
11 Lonesome Number One
12 Why Don't You Love Me
13 Fireball Mail
14 Didn't Work Out, Did It
15 Sweet, Sweet Girl
16 Camptown Races
17 Blue, Blue Day
18 I'm Movin On
19 What's the Reason I'm Not Pleasing You
20 My Hands Are Tied
21 That Lonesome Valley
22 You Don't Knock
23 Even Tho'
24 I Sat Back and Let It Happen
25 Singing the Blues
26 There's a Big Wheel
27 Sittin' Here Cryin'
28 I'm Hurting
29 Don't Tell Me More Troubles
30 Head Over Heals In Love With You
31 There She Goes
Attention! Feel free to leave feedback.