Don Gibson - I Can't Leave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Gibson - I Can't Leave




I Can't Leave
Je ne peux pas partir
Well, I told you I was leavin' you a long time ago
Eh bien, je t'ai dit que je te quittais il y a longtemps
But I'm still here and I still love you so
Mais je suis toujours ici et je t'aime toujours autant
And I can't leave no matter how hard I try
Et je ne peux pas partir, aussi dur que j'essaie
You know I love you, you know it's true
Tu sais que je t'aime, tu sais que c'est vrai
I just can't leave you no matter what you do
Je ne peux tout simplement pas te quitter, quoi que tu fasses
And I can't go no matter how hard I try
Et je ne peux pas partir, aussi dur que j'essaie
It's shame, oh shame
C'est la honte, oh la honte
You feel my pain running 'round on me
Tu sens ma douleur courir autour de moi
But I lost my pride, I'm still by your side
Mais j'ai perdu ma fierté, je suis toujours à tes côtés
And that's where I want to be
Et c'est je veux être
Well, maybe you'll change and maybe you won't
Eh bien, peut-être que tu changeras, peut-être que non
But I'll be here if you do or if you don't
Mais je serai si tu le fais ou si tu ne le fais pas
'Cause I can't leave no matter how hard I try
Parce que je ne peux pas partir, aussi dur que j'essaie
It's a sad affair when the one you love
C'est une triste affaire quand celle que tu aimes
Don't even care about you
Ne se soucie même pas de toi
But why should I took blame? I love you just the same
Mais pourquoi devrais-je m'en prendre la responsabilité ? Je t'aime quand même
And that's all I want to do
Et c'est tout ce que je veux faire
Well, maybe you'll change and maybe you won't
Eh bien, peut-être que tu changeras, peut-être que non
But I'll be here if you do or if you don't
Mais je serai si tu le fais ou si tu ne le fais pas
'Cause I can't leave no matter how hard I try
Parce que je ne peux pas partir, aussi dur que j'essaie





Writer(s): don gibson

Don Gibson - Hillbilly Hitmaker
Album
Hillbilly Hitmaker
date of release
04-10-2010

1 Known Only to Him
2 Climbing Up the Mountain
3 Evening Prayer
4 Lord I'm Coming Home
5 Where no One Stands Alone
6 Canaan's Land
7 That Lonesome Valley
8 Bad Bad Day
9 Take Me As I Am
10 If You Don't Know It
11 Faith Unlocks the Door
12 Taller Than Trees
13 It Has to Be
14 I Can't Leave
15 Look Who's Blue
16 Didn't Work Out, Did It
17 Don't Tell Me Your Troubles
18 Big Hearted Me
19 I'm Movin On
20 Almost
21 Give Myself a Party
22 As Much
23 Heartbreak Avenue
24 Won't Cha Come Back to Me
25 Lonesome Old House
26 Foggy River
27 Midnight
28 Who Cares (For Me)
29 Oh, Lonesome Me
30 Ages and Ages Ago
31 Even Tho'
32 I Wish It Had Been a Dream
33 It's My Way
34 Do You Think
35 I Love No One But You
36 I Can't Stop Loving You
37 Too Soon to Know
38 Blue, Blue Day
39 Sweet, Sweet Girl
40 Sweet Dreams
41 Automatic Mama
42 Wait for the Light to Shine
43 My God Is Rea
44 We Could
45 I Couldn't Care Less
46 A Stranger to Me
47 Blues In My Hear
48 Many Times I've Waited
49 Let Me Stay In Your Arms
50 Sample Kisses
51 I Just Love the Way You Tell a Lie
52 Waitin' Down the Road
53 You Cast Me Out
54 Walkin' In the Moonlight
55 Selfish With Your Kisses
56 A Blue Million Tears
57 No Shoulder To Cry On
58 Dark Future
59 Red Lips White Lies and Blue Hours
60 Just Let Me Love You
61 Roses Are Red
62 Why Am I So Lonely
63 We're Steppin' Out Tonight
64 Ice Cold Heart
65 Symptoms of Love
66 I Must Forget You
67 It Happens Everytime
68 Sittin' Here Cryin'
69 I Love You Still
70 Everything Turns Out for the Best
71 You're the Only One for Me
72 I Ain't a-Studying You, Baby
73 I'm Gonna Fool Everybody
74 Ah Ha
75 I Believed in You
76 I Ain't Gonna Waste My Time
77 What a Fool I Was For You
78 The Road of Life Alone
79 Run Boy

Attention! Feel free to leave feedback.