I Wish It Had Been a Dream (Remastered) - Don Gibsontranslation in French
We
were
alone
last
night
pretending
wrong
is
right
Nous
étions
seuls
hier
soir,
faisant
semblant
que
le
mal
est
bien
Time
flew
by
it
seemed
I
wish
it
had
been
a
dream
Le
temps
a
filé,
j'aurais
voulu
que
ce
soit
un
rêve
You
said
those
words
again
we
were
so
close
again
Tu
as
répété
ces
mots,
nous
étions
si
proches
à
nouveau
But
it's
easier
to
awake
from
a
dream
and
cry
than
to
walk
away
and
say
goodbye
Mais
il
est
plus
facile
de
se
réveiller
d'un
rêve
et
de
pleurer
que
de
s'éloigner
et
de
dire
au
revoir
(To
count
the
years
since
we've
met
so
long
our
lips
have
been
sealed
(Compter
les
années
depuis
que
nous
nous
sommes
rencontrés,
nos
lèvres
sont
restées
scellées
si
longtemps
But
nothing
can
make
us
forget
when
we
kissed
and
how
it
made
us
feel)
Mais
rien
ne
peut
nous
faire
oublier
quand
nous
nous
sommes
embrassés
et
comment
cela
nous
a
fait
sentir)
I
was
afraid
last
night
until
you
held
me
tight
J'avais
peur
hier
soir
jusqu'à
ce
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
But
it's
easier
to
awake
from
a
dream
and
try
than
to
walk
away
and
say
goodbye
Mais
il
est
plus
facile
de
se
réveiller
d'un
rêve
et
d'essayer
que
de
s'éloigner
et
de
dire
au
revoir
To
count
the
years...
Compter
les
années...
I
wish
it
had
been
a
dream
J'aurais
voulu
que
ce
soit
un
rêve
Rate the translation
1
Sweet Dreams (1956 Version) [Remastered]
2 A Stranger to Me (Remastered)
3 Almost (Remastered)
4 On the Banks of the Old Pontchartrain (Remastered)
5 Won't Cha Come Back to Me (Remastered)
6 What's the Reason I'm Not Pleasin' You (Remastered)
7 My God Is Real (Remastered)
8 Bad Bad Day (Remastered)
9 Baby We're Really in Love (Remastered)
10 Ah-Ha (Remastered)
11 Why Don't You Love Me (Remastered)
12 That Lonesome Valley (Remastered)
13 We Live in Two Different Worlds (Remastered)
14 I Can't Leave (Remastered)
15 This Cold War with You (Remastered)
16 Where No One Stands Alone (Remastered)
17 The Next Voice You Hear (Remastered)
18 Heartbreak Avenue (Remastered)
19 Lonesome Old House (Remastered)
20 Born to Lose (Remastered)
21 Known Only to Him (Remastered)
22 I'm Sorry for You My Friend (Remastered)
23 Cute Little Girls (Remastered)
24 Big Hearted Me (Remastered)
25 I Love You so Much It Hurts (Remastered)
26 Camptown Races (Remastered)
27 Wait for the Light to Shine (Remastered)
28 Maybe Tomorrow (Remastered)
29 Time Hurts (As Well as It Heals) [Remastered]
30 Lonesome Road (Remastered)
31 May You Never Be Alone (Remastered)
32 It's a Sin (Remastered)
33 It Makes No Difference Now (Remastered)
34 I Wish It Had Been a Dream (Remastered)
35 Climbing up the Mountain (Remastered)
36 I Ain't Gonna Waste My Time (Remastered)
37 Where Is Your Heart Tonight (Remastered)
38 No One Will Ever Know (Remastered)
39 Fireball Mail (Remastered)
40 My Love for You (Remastered)
41 My Tears Don't Show (Remastered)
42 Settin' the Woods on Fire (Remastered)
43 Never Love Again (Remastered)
44 I Think It's Best (To Forget Me) [Remastered]
45 Satisfied (Remastered)
46 Blue Dream (Remastered)
47 If You Don't Know It (Remastered)
48 Hurtin' Inside (Remastered)
49 White Silver Sands (Remastered)
50 Sweet Dreams (1960 Version) [Remastered]
51 Last Letter (Remastered)
52 Lord I'm Coming Home (Remastered)
53 I'm Movin'on (Remastered)
54 It Has to Be (Remastered)
55 Take Me as I Am (Or Let Me Go) [Remastered]
56 The Streets of Laredo (Remastered)
57 Above and Beyond (The Call of Duty) [Remastered]
58 What About Me (Remastered)
59 My Hands Are Tied (Remastered)
60 Sea of Heartbreak - Remastered
61 The Same Old Trouble (Remastered)
62 The Road of Life Alone (Remastered)
63 Look Who's Blue (Remastered)
64 Give Myself a Party - Remastered
65 Oh Lonesome Me (Remastered)
66 It's My Way (Remastered)
67 Blue Blue Day (Remastered)
68 Lonely Street (Remastered)
69 Sweet Sweet Girl (Remastered)
70 Foolish Me (Remastered)
71 Lonesome Number One - Remastered
72 I Can Mend Your Broken Heart (Remastered)
73 I Can't Stop Loving You (Remastered)
74 Foggy River (Remastered)
75 Who Cares (For Me) [Remastered]
76 We Could (Remastered)
77 Canaan's Land (Remastered)
78 Evening Prayer (Remastered)
79 Midnight (Remastered)
80 Didn't Work Out, Did It (Remastered)
81 Beautiful Dreamer (Remastered)
82 Don't Tell Me Your Troubles - Remastered
83 How's the World Treating You (Remastered)
84 Too Soon to Know (Remastered)
85 As Much (Remastered)
86 So How Come (No One Loves Me) [Remastered]
87 If I Can Stay Away Long Enough (Remastered)
88 It Only Hurts for a Little While (Remastered)
89 Even Tho' (Remastered)
90 Do You Think (Remastered)
91 Taller Than Trees (Remastered)
92 Ages and Ages Ago (Remastered)
93 (Prayer Is the Key to Heaven) Faith Unlocks the Door [Remastered]
94 Everybody but Me (Remastered)
95 (I'd Be) A Legend in My Time - Remastered
96 Blues in My Heart (Remastered)
97 The World Is Waiting for the Sunrise (Remastered)
98 Driftwood on the River (Remastered)
99 Just One Time (Remastered)
100 Far Far Away (Remastered)
2 A Stranger to Me (Remastered)
3 Almost (Remastered)
4 On the Banks of the Old Pontchartrain (Remastered)
5 Won't Cha Come Back to Me (Remastered)
6 What's the Reason I'm Not Pleasin' You (Remastered)
7 My God Is Real (Remastered)
8 Bad Bad Day (Remastered)
9 Baby We're Really in Love (Remastered)
10 Ah-Ha (Remastered)
11 Why Don't You Love Me (Remastered)
12 That Lonesome Valley (Remastered)
13 We Live in Two Different Worlds (Remastered)
14 I Can't Leave (Remastered)
15 This Cold War with You (Remastered)
16 Where No One Stands Alone (Remastered)
17 The Next Voice You Hear (Remastered)
18 Heartbreak Avenue (Remastered)
19 Lonesome Old House (Remastered)
20 Born to Lose (Remastered)
21 Known Only to Him (Remastered)
22 I'm Sorry for You My Friend (Remastered)
23 Cute Little Girls (Remastered)
24 Big Hearted Me (Remastered)
25 I Love You so Much It Hurts (Remastered)
26 Camptown Races (Remastered)
27 Wait for the Light to Shine (Remastered)
28 Maybe Tomorrow (Remastered)
29 Time Hurts (As Well as It Heals) [Remastered]
30 Lonesome Road (Remastered)
31 May You Never Be Alone (Remastered)
32 It's a Sin (Remastered)
33 It Makes No Difference Now (Remastered)
34 I Wish It Had Been a Dream (Remastered)
35 Climbing up the Mountain (Remastered)
36 I Ain't Gonna Waste My Time (Remastered)
37 Where Is Your Heart Tonight (Remastered)
38 No One Will Ever Know (Remastered)
39 Fireball Mail (Remastered)
40 My Love for You (Remastered)
41 My Tears Don't Show (Remastered)
42 Settin' the Woods on Fire (Remastered)
43 Never Love Again (Remastered)
44 I Think It's Best (To Forget Me) [Remastered]
45 Satisfied (Remastered)
46 Blue Dream (Remastered)
47 If You Don't Know It (Remastered)
48 Hurtin' Inside (Remastered)
49 White Silver Sands (Remastered)
50 Sweet Dreams (1960 Version) [Remastered]
51 Last Letter (Remastered)
52 Lord I'm Coming Home (Remastered)
53 I'm Movin'on (Remastered)
54 It Has to Be (Remastered)
55 Take Me as I Am (Or Let Me Go) [Remastered]
56 The Streets of Laredo (Remastered)
57 Above and Beyond (The Call of Duty) [Remastered]
58 What About Me (Remastered)
59 My Hands Are Tied (Remastered)
60 Sea of Heartbreak - Remastered
61 The Same Old Trouble (Remastered)
62 The Road of Life Alone (Remastered)
63 Look Who's Blue (Remastered)
64 Give Myself a Party - Remastered
65 Oh Lonesome Me (Remastered)
66 It's My Way (Remastered)
67 Blue Blue Day (Remastered)
68 Lonely Street (Remastered)
69 Sweet Sweet Girl (Remastered)
70 Foolish Me (Remastered)
71 Lonesome Number One - Remastered
72 I Can Mend Your Broken Heart (Remastered)
73 I Can't Stop Loving You (Remastered)
74 Foggy River (Remastered)
75 Who Cares (For Me) [Remastered]
76 We Could (Remastered)
77 Canaan's Land (Remastered)
78 Evening Prayer (Remastered)
79 Midnight (Remastered)
80 Didn't Work Out, Did It (Remastered)
81 Beautiful Dreamer (Remastered)
82 Don't Tell Me Your Troubles - Remastered
83 How's the World Treating You (Remastered)
84 Too Soon to Know (Remastered)
85 As Much (Remastered)
86 So How Come (No One Loves Me) [Remastered]
87 If I Can Stay Away Long Enough (Remastered)
88 It Only Hurts for a Little While (Remastered)
89 Even Tho' (Remastered)
90 Do You Think (Remastered)
91 Taller Than Trees (Remastered)
92 Ages and Ages Ago (Remastered)
93 (Prayer Is the Key to Heaven) Faith Unlocks the Door [Remastered]
94 Everybody but Me (Remastered)
95 (I'd Be) A Legend in My Time - Remastered
96 Blues in My Heart (Remastered)
97 The World Is Waiting for the Sunrise (Remastered)
98 Driftwood on the River (Remastered)
99 Just One Time (Remastered)
100 Far Far Away (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.