Lyrics and translation Don Gibson - I Wish It Had Been a Dream

I Wish It Had Been a Dream

We were alone last night pretending wrong is right
Time flew by it seemed I wish it had been a dream
You said those words again we were so close again
But it's easier to awake from a dream and cry than to walk away and say goodbye
(To count the years since we've met so long our lips have been sealed
But nothing can make us forget when we kissed and how it made us feel)
I was afraid last night until you held me tight
But it's easier to awake from a dream and try than to walk away and say goodbye
To count the years...
I wish it had been a dream

J'aurais aimé que ce soit un rêve

Nous étions seuls hier soir, faisant semblant que le mal était le bien
Le temps a filé, j'aurais aimé que ce soit un rêve
Tu as dit ces mots encore, nous étions si proches encore
Mais il est plus facile de se réveiller d'un rêve et de pleurer que de s'en aller et de dire au revoir
(Compter les années depuis notre rencontre, nos lèvres ont été scellées si longtemps
Mais rien ne peut nous faire oublier notre baiser et ce qu'il nous a fait ressentir)
J'avais peur hier soir, jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras
Mais il est plus facile de se réveiller d'un rêve et d'essayer que de s'en aller et de dire au revoir
Compter les années...
J'aurais aimé que ce soit un rêve