Just One Time (Re-Recorded Version) - Don Gibson translation in German

Just One Time (Re-Recorded Version)

If I could see you just one time
Oh, how it'd ease my troubled mind
If I could hold you just one time
And then pretend that you're still mine

Lips that used to thrill me so
They now thrill someone else I know
Gone is the love that once was mine
Wish I could see you just one time

Oh, oh, oh, oh, I miss you so
Oh, I need you so
I, I, I'd give this heart of mine
If I could see you just one time

Wish I could relive just one time
Turn back the pages and there I'd find
That same old love that once was mine
Wish I could see you just one time

Oh, oh, oh, oh, I miss you so
Oh, I need you so
I, I, I'd give this heart of mine
If I could see you just one time

Nur ein einziges Mal (Neu aufgenommene Version)

Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte
Oh, wie das meinen gequälten Geist beruhigen würde
Wenn ich dich nur ein einziges Mal halten könnte
Und dann so tun, als wärst du immer noch mein

Lippen, die mich einst so begeisterten
Sie begeistern jetzt jemand anderen, ich weiß es
Vergangen ist die Liebe, die einst mein war
Ich wünschte, ich könnte dich nur ein einziges Mal sehen

Oh, oh, oh, oh, ich vermisse dich so
Oh, ich brauche dich so
Ich, ich, ich gäbe mein Herz dafür
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte

Ich wünschte, ich könnte es nur ein einziges Mal wiedererleben
Die Seiten zurückblättern und dort würde ich finden
Dieselbe alte Liebe, die einst mein war
Ich wünschte, ich könnte dich nur ein einziges Mal sehen

Oh, oh, oh, oh, ich vermisse dich so
Oh, ich brauche dich so
Ich, ich, ich gäbe mein Herz dafür
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte