Just One Time (Re-Recorded Version) - Don Gibson translation in French

Just One Time (Re-Recorded Version)

If I could see you just one time
Oh, how it'd ease my troubled mind
If I could hold you just one time
And then pretend that you're still mine

Lips that used to thrill me so
They now thrill someone else I know
Gone is the love that once was mine
Wish I could see you just one time

Oh, oh, oh, oh, I miss you so
Oh, I need you so
I, I, I'd give this heart of mine
If I could see you just one time

Wish I could relive just one time
Turn back the pages and there I'd find
That same old love that once was mine
Wish I could see you just one time

Oh, oh, oh, oh, I miss you so
Oh, I need you so
I, I, I'd give this heart of mine
If I could see you just one time

Une seule fois (Version réenregistrée)

Si je pouvais te voir une seule fois
Oh, comme cela apaiserait mon esprit troublé
Si je pouvais te tenir dans mes bras une seule fois
Et faire semblant que tu es encore à moi

Ces lèvres qui me donnaient tant de frissons
Maintenant, elles donnent des frissons à quelqu'un d'autre, je le sais
L'amour qui était mien est parti
J'aimerais te voir une seule fois

Oh, oh, oh, oh, je te manque tellement
Oh, j'ai tellement besoin de toi
Je, je, je donnerais ce cœur qui est le mien
Si je pouvais te voir une seule fois

J'aimerais revivre une seule fois
Remettre les aiguilles du temps en arrière et y trouver
Ce même amour qui était mien autrefois
J'aimerais te voir une seule fois

Oh, oh, oh, oh, je te manque tellement
Oh, j'ai tellement besoin de toi
Je, je, je donnerais ce cœur qui est le mien
Si je pouvais te voir une seule fois