Lyrics and translation Don Gibson - Lovin' Season

Lovin' Season

I've been a feelin' kinda funny oh and everyday is sunny
All the bees are makin' honey oh the lovin' season is on
Got all the ambition got a sweet deposition
Baby I've been wishin' you will gonna catch me before
The lovin' season is gone
Well I've got nothing but time to try to win your love
Oh baby you're on my mind and you're the only thing I've been thinking of
Well I'm taking my stand I try as hard as I can
And prove that I'm the right man when lovin' season is near
Well baby you're so pleasin' all I need is squeezin'
Maybe that's the reason I'm a runnin' slow because
The lovin' season is here
Well I've got nothing but time to try to win your love
Oh baby you're on my mind and you're the only thing I've been thinking of
Well I'm gonna bet'cha oh I'm gonna get'cha
Baby I'll just let'cha lovin' season is here lovin' season is here

Saison d'amour

Je me sens un peu bizarre, oh, et chaque jour est ensoleillé
Tous les abeilles font du miel, oh, la saison de l'amour est là
J'ai toute l'ambition, j'ai une douce disposition
Chérie, j'ai souhaité que tu m'attrapes avant
Que la saison de l'amour soit finie
Eh bien, je n'ai que du temps pour essayer de gagner ton amour
Oh chérie, tu es dans mon esprit et tu es la seule chose à laquelle je pense
Eh bien, je prends position, j'essaie aussi fort que je peux
Et prouver que je suis l'homme qu'il te faut quand la saison de l'amour sera proche
Eh bien, chérie, tu es si agréable, tout ce dont j'ai besoin est de te serrer dans mes bras
Peut-être que c'est la raison pour laquelle je cours lentement parce que
La saison de l'amour est là
Eh bien, je n'ai que du temps pour essayer de gagner ton amour
Oh chérie, tu es dans mon esprit et tu es la seule chose à laquelle je pense
Eh bien, je parie que je vais t'avoir, oh, je vais t'avoir
Chérie, je vais juste te laisser, la saison de l'amour est là, la saison de l'amour est là