Lyrics and translation Don Gibson - Maybe Tomorrow

Maybe Tomorrow

a missing child, a mother too weak to stand she cries,
her world turned upside down she sobs where is my baby
a victim of apathy. no one regrets, no one regrets what
they forgot. nobody feels pain that's not theirs, nobody
feels anymore. while we count our losses we can see that
noone here claims a victory. cries for help left unanswered
are written down in the pages of history. no one regrets,
no one regrets what they forgot. nobody feels pain that's
not theirs, nobody feels anymore. why can't we see this is
reality? why can't we see, this happens every day? why can't
we see that we're part of it? why can't we see it's what we are,
it's what we've done? the problem here is clear, the helpless
cries ring in our ears. an epidemic ever present claims victims
with no names. i ask you how we can be content with what we see?
the tragedies that we've all seen, i know we'll see again.
why can't we see this is reality? why can't we see, this happens
every day? it never goes away. why can't we see that we're part of
it? look around ya know we're part of it? when will we see it's what
we are, it's what we've done?

Может быть, завтра

Пропавший ребенок, мать слишком слаба, чтобы стоять, она плачет,
ее мир перевернулся, она рыдает, где мой малыш?
Жертва апатии. Никто не сожалеет, никто не сожалеет о том,
что забыл. Никто не чувствует чужой боли, никто
больше ничего не чувствует. Пока мы считаем наши потери, мы видим, что
никто здесь не претендует на победу. Крики о помощи остаются без ответа,
записанные на страницах истории. Никто не сожалеет,
никто не сожалеет о том, что забыл. Никто не чувствует чужой боли,
никто больше ничего не чувствует. Почему мы не видим, что это
реальность? Почему мы не видим, что это происходит каждый день? Почему мы
не видим, что мы часть этого? Почему мы не видим, что это то, кем мы являемся,
это то, что мы сделали? Проблема здесь очевидна, беспомощные
крики звенят в наших ушах. Вездесущая эпидемия уносит жертвы
без имен. Я спрашиваю тебя, как мы можем быть довольны тем, что видим?
Трагедии, которые мы все видели, я знаю, мы увидим снова.
Почему мы не видим, что это реальность? Почему мы не видим, что это происходит
каждый день? Это никогда не проходит. Почему мы не видим, что мы часть этого?
Оглянись, ты же знаешь, что мы часть этого. Когда мы увидим, что это то,
кем мы являемся, это то, что мы сделали?