Don Gibson - Settin' the Woods On Fire - translation of the lyrics into Russian

Settin' the Woods On Fire - Don Gibsontranslation in Russian




Settin' the Woods On Fire
Поджигаем лес
Comb your hair and paint and powder
Причешись, напудрись и нарумянься,
You act proud and I'll act prouder
Ты гордись собой, а я буду гордиться еще больше,
You sing loud and I'll sing louder
Ты пой громко, а я буду петь еще громче,
Tonight we're settin' the woods on fire
Сегодня мы поджигаем лес.
You're my gal and I'm your feller
Ты моя девчонка, а я твой парень,
Dress up in your frock and yeller
Наряжайся в свое желтое платье,
I'll look swell but you'll look sweller
Я буду выглядеть отлично, но ты будешь выглядеть еще лучше,
Settin' the woods on fire
Поджигаем лес.
We'll take in all the honky tonks
Мы посетим все забегаловки,
Tonight we're havin' fun
Сегодня мы веселимся,
We'll show the folks a brand new dance
Мы покажем людям новый танец,
That never has been done
Которого еще никто не видел.
Well, I don't care who thinks we're silly
Мне все равно, кто считает нас глупыми,
You'll be daffy and I'll be dilly
Ты будешь чудной, а я буду придурковатым,
Order up two bowls of chili
Закажем две порции чили,
Settin' the woods on fire
Поджигаем лес.
Hmm, I'll gas up my hot rod stoker
Хмм, я заправлю свой гоночный автомобиль,
We'll get hotter than a poker
Мы будем горячее, чем кочерга,
You'll be broke but I'll be broker
Ты будешь на мели, а я буду еще беднее,
Tonight we're settin' the woods on fire
Сегодня мы поджигаем лес.
We'll sit close to one another up our street
Мы будем сидеть рядышком, прокатимся по нашей улице
And down the other
И по соседней,
We'll have us a time, oh brother
Мы отлично проведем время, вот увидишь,
Settin' the woods on fire
Поджигаем лес.
We'll put aside a little time
Мы выделим немного времени,
To fix a flat or two
Чтобы залатать пару проколов,
My trey and tubes are doin' fine
Мои шины и камеры в порядке,
The air's showin' through
Воздух выходит.
You clap hands and I'll start bowin'
Ты хлопай в ладоши, а я начну кланяться,
We'll do all the law's allowin'
Мы сделаем все, что позволяет закон,
Tomorrow I'll be right back plowin'
Завтра я вернусь к пахоте,
Settin' the woods on fire
Поджигаем лес.





Writer(s): FRED ROSE, ED G. NELSON

Don Gibson - The Country Collection 1956-1962
Album
The Country Collection 1956-1962
date of release
13-08-2013

1 How's the World Treating You
2 Hurtin' Inside
3 The Streets of Loredo
4 Wait for the Light to Shine
5 My God Is Real
6 Where no One Stands Alone
7 Canaan's Land
8 Known Only to Him
9 Evening Prayer
10 That Lonesome Valley
11 (Prayer Is the Key to Heaven) Faith Unlocks the Door
12 Satified
13 Taller Than Trees
14 If You Don't Know It
15 Oh, Lonesome Me
16 We Could
17 Heartbreak Avenue
18 Blue, Blue Day
19 Sweet, Sweet Girl
20 Blues In My Heart
21 I Can't Stop Loving You
22 I Can't Leave
23 Take Me as I Am (Or Let Me Go)
24 Too Soon to Know
25 Lord I'm Coming Home
26 Climbing Up the Mountain
27 Even Tho'
28 If I Can Stay Away Long Enough
29 On the Banks of the Old Ponchartrain
30 My Love for You
31 Why Don't You Love Me
32 Just One Time
33 Lonely Street
34 So How Come (No One Loves Me)
35 The World Is Waiting for the Sunrise
36 May You Never Be Alone
37 Settin' the Woods On Fire
38 We Live in Two Different Worlds
39 Baby We're Really In Love
40 It Makes no Difference Now
41 I Love You So Much It Hurts
42 It's a Sin
43 I'm Sorry for You My Friend
44 This Cold War with You
45 Sweet Dreams (Single 1956)
46 Give Myself a Party
47 Look Who's Blue
48 Who Cares (For Me)
49 A Stranger to Me
50 Lonesome Old House
51 Don't Tell Me Your Troubles
52 I'm Movin On
53 Sea of Heartbreak
54 Lonesome Number One
55 I Can Mend Your Broken Heart
56 Blue Dream
57 Where Is Your Heart Tonight
58 Last Letter
59 Maybe Tomorrow
60 Sweet Dreams
61 What About Me
62 What's the Reason I'm Not Pleasin You
63 My Tears Don't Show
64 (I'd Be) A Legend in My Time
65 The Next Voice You Hear
66 Foolish Me
67 Time Hurts (As Well as It Heals)
68 Lonesome Road
69 Cute Little Girls
70 I Think It's Best (To Forget Me)
71 Born to Lose
72 White Silver Sands
73 No One Will Ever Know
74 Fireball Mail
75 Above and Beyond (The Call of Duty)
76 Driftwood on the River
77 Camptown Races
78 Beautiful Dreamer
79 Bad Bad Day
80 Never Love Again
81 It Only Hurts for a Little While
82 Big Hearted Me
83 My Hands Are Tied
84 Foggy River
85 It Has to Be
86 Almost
87 Ages and Ages Ago
88 I Wish It Had Been a Dream
89 Won't Cha Come Back to Me
90 Didn't Work Out, Did It
91 Do You Think
92 As Much
93 Midnight
94 It's My Way
95 Everybody But Me

Attention! Feel free to leave feedback.