Lyrics and translation Don Gibson - Time Hurts (As Well as It Heals)

Time Hurts (As Well as It Heals)

You say that in time I'll forget how I feel
But time hurts as well as it heals
You tell me you're sorry, you know how I feel
But do you tell me, do you know that my love is real?

The hours pass slowly when you love someone still
And time hurts as well as it heals
The memories of you, the heartaches and blues
The dreams that I've planned, I know won't come true

You tell me that time will erase how I feel
But time hurts as well as it heals

Le temps fait mal (autant qu'il guérit)

Tu dis qu'avec le temps j'oublierai ce que je ressens
Mais le temps fait mal autant qu'il guérit
Tu me dis que tu es désolé, tu sais ce que je ressens
Mais me dis-tu, sais-tu que mon amour est réel ?

Les heures passent lentement quand on aime encore quelqu'un
Et le temps fait mal autant qu'il guérit
Les souvenirs de toi, les chagrins et les bleus
Les rêves que j'avais faits, je sais qu'ils ne se réaliseront pas

Tu me dis que le temps effacera ce que je ressens
Mais le temps fait mal autant qu'il guérit