Don HardRisk - Calculated Risk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don HardRisk - Calculated Risk




Calculated Risk
Risque Calculé
Yeah
Ouais
You know what time it is
Tu sais ce que c'est
It's your boy HardRisk
C'est ton garçon HardRisk
Yeah
Ouais
It was, 1 AM
Il était 1h du matin
Caught in a mayhem
Pris dans un chaos
What am I saying
Que dis-je
Worshiping pagans
Adorant les païens
It's not fate, it's the calculated risking'
Ce n'est pas le destin, c'est le risque calculé
I'm not late, it's exactly what I planning'
Je ne suis pas en retard, c'est exactement ce que je planifie
Ten years in the making
Dix ans en préparation
Worshiping gods and praying that I could make it
Adorant les dieux et priant pour réussir
I wish I could lie but my pen would never let me
J'aimerais pouvoir mentir, mais mon stylo ne me le permettrait jamais
My name's in the skies and the clouds just wrote it
Mon nom est dans le ciel et les nuages l'ont écrit
I'm a fool by day, a genius at night
Je suis un fou le jour, un génie la nuit
Writing these raps and feeling like a knight
Écrivant ces raps et me sentant comme un chevalier
I'm not dead, I'm officially in the building
Je ne suis pas mort, je suis officiellement dans le bâtiment
I walk through walls and nothing can stop me
Je traverse les murs et rien ne peut m'arrêter
Ask me what I'm gone do next and
Demande-moi ce que je vais faire ensuite et
Imma, tell you I'm a soldier in the jungle
Je vais te dire que je suis un soldat dans la jungle
Everything is calculated, risk
Tout est calculé, risque
Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais
Niggas in asylums yeah
Des mecs dans des asiles ouais
Praying for survival yeah
Priant pour la survie ouais
They're going insane yeah yeah
Ils deviennent fous ouais ouais
Hoping for a miracle
Espérant un miracle
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais
Yeah Ah
Ouais Ah
Bonsoir Je m'appelle le John Kennedy
Bonsoir Je m'appelle le John Kennedy
Ils m'ont fait tous but they still couldn't carry me
Ils m'ont tous fait tomber, mais ils n'ont pas pu me porter
I defy the laws of earth gravity
Je défie les lois de la gravité terrestre
I go up and stay there, ain't nothing pulling me
Je monte et je reste là-haut, rien ne me tire vers le bas
I found a new style, I made a new enemy
J'ai trouvé un nouveau style, je me suis fait un nouvel ennemi
I'm not drunk but I blame it on the cannabis
Je ne suis pas saoul, mais je blâme le cannabis
Some powers above me told me that I'm a wannabee
Des pouvoirs au-dessus de moi m'ont dit que j'étais un wannabe
They sent me to purgatory, I came back as a beast
Ils m'ont envoyé au purgatoire, je suis revenu comme une bête
Next time you see me, don't tell me that I'm New Talent
La prochaine fois que tu me verras, ne me dis pas que je suis un nouveau talent
I am not new, I was there before the green Goblins
Je ne suis pas nouveau, j'étais avant les gobelins verts
Goowee, that's the language that I talk
Goowee, c'est la langue que je parle
And I'm impossible like when you sit down and try and paint God
Et je suis impossible comme quand tu t'assois et essaies de peindre Dieu
Ask me what I'm gone do next and (You've never seen God)
Demande-moi ce que je vais faire ensuite et (Tu n'as jamais vu Dieu)
Imma, tell you I'm a soldier in the jungle
Je vais te dire que je suis un soldat dans la jungle
Everything is calculated, risk
Tout est calculé, risque
Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais
Niggas in asylums yeah
Des mecs dans des asiles ouais
Praying for survival yeah
Priant pour la survie ouais
They're going insane yeah yeah
Ils deviennent fous ouais ouais
Hoping for a miracle
Espérant un miracle
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais
I couldn't care less
Je m'en fiche
I couldn't really mind it
Je ne peux pas vraiment m'en soucier
I couldn't really go around and just ask about it
Je ne peux pas vraiment aller demander des explications
Coz my name's HardRisk
Parce que je m'appelle HardRisk
And even on my grief
Et même sur mon chagrin
I run away sometimes, but I come back fixed
Je m'enfuis parfois, mais je reviens réparé
Could've died so young and (Longtime) waiting for judgement
J'aurais pu mourir si jeune et (Longtemps) attendant le jugement
They be talk lies in, mountains of Zions
Ils disent des mensonges dans, les montagnes de Sion
Never mind me, I was attacked by a python
Ne t'occupe pas de moi, j'ai été attaqué par un python
Twenty years hoping I never see more violence
Vingt ans espérant ne plus jamais voir de violence
Jesus died young and, what does that meaning'
Jésus est mort jeune et, qu'est-ce que cela signifie ?
At least he accomplished everything that he was seasoned
Au moins il a accompli tout ce pour quoi il était préparé
Lived like a peasant, my life's like a question
Vécu comme un paysan, ma vie est comme une question
Calculated risk and I'm looking for more reason Ag
Risque calculé et je cherche plus de raisons Ag
Ask me what I'm gone do next and
Demande-moi ce que je vais faire ensuite et
Imma, tell you I'm a soldier in the jungle
Je vais te dire que je suis un soldat dans la jungle
Everything is calculated, risk
Tout est calculé, risque
Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais
Niggas in asylums yeah
Des mecs dans des asiles ouais
Praying for survival yeah
Priant pour la survie ouais
They're going insane yeah yeah (They be going insane bro)
Ils deviennent fous ouais ouais (Ils deviennent fous mon pote)
Hoping for a miracle
Espérant un miracle
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais
Yeahhhhh
Ouaissssss
You know what time it is my nigga
Tu sais ce que c'est mon pote
Young Ballers, Dynamites
Jeunes Ballers, Dynamites
All the ghettos
Tous les ghettos
I see ya
Je vous vois
Risk
Risque





Writer(s): Don Salem Lunzeyi Phillip


Attention! Feel free to leave feedback.