Don HardRisk - Easy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don HardRisk - Easy




Easy
Facile
Yeah
Ouais
Dropping bread crumbs, leaving trails behind, you know
Je laisse des miettes de pain, des traces derrière moi, tu sais
But never leading to anything
Mais ça ne mène jamais à rien
As usual, reporting live from La Verriere
Comme d'habitude, je te fais un reportage en direct de La Verriere
Easy...
Facile...
Ah, ah, yeah Eating on a plate that nobody wanted
Ah, ah, ouais, Je mange dans une assiette que personne ne voulait
Looking in the mirror my image I never found it
Je me regarde dans le miroir, je n'ai jamais trouvé mon image
Birds flying backward but I never got the message
Les oiseaux volent en arrière, mais je n'ai jamais compris le message
And I′m a black man, misrepresented
Et je suis un homme noir, mal représenté
It's deeper than words, quicksand and shallow waters
C'est plus profond que les mots, du sable mouvant et des eaux peu profondes
Nights in the trap, bed bugs they′re never sober
Des nuits dans le piège, les punaises de lit ne sont jamais sobres
My soul in a glass can't fit like Cinderella
Mon âme dans un verre ne peut pas tenir comme Cendrillon
Ideas got wings, act fast or never see her
Les idées ont des ailes, agis vite ou ne la verras jamais
And I'm a treasure, dig a nigga or simply undermine
Et je suis un trésor, creuse un peu ou sous-estime-moi tout simplement
A decade rapping and I, never dropped an underline
Dix ans de rap et moi, je n'ai jamais mis de soulignement
From headlines to airlines
Des titres aux compagnies aériennes
Still dropping deadlines
Je continue à manquer mes deadlines
If the youth need help
Si les jeunes ont besoin d'aide
Imma hit em′ with my guidelines
Je vais leur donner mes directives
My girlfriend says I never brag in songs (I never brag in songs)
Ma copine dit que je ne me vante jamais dans mes chansons (Je ne me vante jamais dans mes chansons)
She′s probably the reason that I rap at all (Yeah I told her)
C'est probablement la raison pour laquelle je rap (Ouais, je le lui ai dit)
But since men are trash
Mais comme les hommes sont de la merde
You can call me Oscar The Grouch in a fashionate way
Tu peux m'appeler Oscar le grincheux d'une manière élégante
What religion are you when you're born
Quelle est ta religion quand tu es ?
When a kid′s born, is he wrong if his mother's gone
Quand un enfant naît, est-il mauvais si sa mère est partie ?
True story, it happened to a friend of mine (What happened)
Histoire vraie, c'est arrivé à un de mes amis (Quoi qu'il est arrivé)
Now we′re just sitting back and fantasize
Maintenant, on se contente de s'asseoir et de fantasmer
Yeah, now we just back and fantasize
Ouais, maintenant on se contente de s'asseoir et de fantasmer
Just opened my eyes to check if I'm aligned to the microphone
Je viens d'ouvrir les yeux pour vérifier si je suis aligné sur le micro
Ey, time′s up, it's now reckoning
Ey, le temps est écoulé, c'est maintenant le moment de rendre des comptes
Man she was walking towards agony
Elle marchait vers l'agonie
She told me 'pain is the only thing that I ever knew′
Elle m'a dit : "La douleur est la seule chose que j'ai toujours connue"
My dad shot my mom and then took himself
Mon père a tiré sur ma mère, puis il s'est suicidé
Oh shit, I thought I′ve seen it all
Oh merde, je pensais avoir tout vu
How much does your smile cost, I wanna buy-it all (Lemme pay it)
Combien coûte ton sourire, je veux tout acheter (Laisse-moi payer)
I wanna go through your mind, I wanna see your thoughts
Je veux entrer dans ton esprit, je veux voir tes pensées
Always asking myself, how long until you fall
Je me demande toujours, combien de temps avant que tu ne tombes
Ghetto baptism, we're gone be alright
Baptême de la ghetto, on va bien s'en sortir
Look deep in the tunnel and you gone see the light
Regarde au fond du tunnel et tu verras la lumière
Me and uncle Motion gone see you in the Baller′s Mansion
Moi et mon oncle Motion, on te verra au Baller's Mansion
Till the day that I retire, I will never let them hurt you
Jusqu'au jour je prendrai ma retraite, je ne laisserai jamais personne te faire du mal
I will never
Je ne laisserai jamais
I will never let them hurt you
Je ne laisserai jamais personne te faire du mal
I will never
Je ne laisserai jamais
I will never let them hurt you
Je ne laisserai jamais personne te faire du mal





Writer(s): Don Phillip


Attention! Feel free to leave feedback.