Mindspace - Don HardRisk translation in French

Mindspace

Imagine picking up the candle lights
Living in a hood where everything is petrified
It′s the same old shit, I need a riffle
And I'm picking up my pieces like a puzzle
You know I′m sky ball when you reach my eyeballs
Your greatest rivals are your idols
But if you're so right, then life is simply easy like a triple dice
You know, once upon a time I had a dollar and a dream
But the dream became a nightmare, I'm talking seventeen
I′m from a ghost town, further than Halloween
It′s not easy when you coming from the projects
And fuck pussies, them niggas make you nauseous
Today you walking tomorrow you got crutches
Eish, it's the life that we living
Hundred million dream reaching up to the ceiling

The year was two thousand, refugee camp
Young kid growing up ahead of his age, ahead of his days
Use to talk to the moon and the stars would join in, he created a loop
Spoke about secrets, and when he′s home alone in a quiet room
Zoning to sounds of crickets
Got me in a paradise state
In his mind, he time traveled and came to do this record
In his studio, he was wondering how he got all the blessings
What if he's still a kid in his room,
Wake up to his poverty like every single noon
He sees flashes of happiness,
But every time he reaches out it simply vanishes
Never getting what he wants

And with a blunt, the pain goes straight to his lungs

Mindspace
My Mindspace might be

The paradise I was looking for
Looking for, an escape

People use to think Motion was crazy
When he would freestyle while he was walking
And if you drive by and you noticed, you wouldn′t understand
Coz you couldn't hear the music
Nah, I think I made a mistake, let me rephrase that
And if you drive by and you noticed, you wouldn′t understand
Coz you couldn't feel the music, that was playing in his ears

Mindspace

Imagine ramasser les bougies
Vivre dans un quartier où tout est pétrifié
C'est toujours la même merde, j'ai besoin d'un fusil
Et je ramasse mes morceaux comme un puzzle
Tu sais que je suis sky ball quand tu atteins mes yeux
Tes plus grands rivaux sont tes idoles
Mais si tu as si raison, alors la vie est tout simplement facile comme un triple dé
Tu sais, il était une fois j'avais un dollar et un rêve
Mais le rêve est devenu un cauchemar, on parle de dix-sept ans
Je viens d'une ville fantôme, plus loin que Halloween
Ce n'est pas facile quand tu viens des projets
Et foutre les chattes, ces mecs te donnent la nausée
Aujourd'hui tu marches, demain tu as des béquilles
Eish, c'est la vie que nous vivons
Cent millions de rêves atteignant le plafond

L'année était deux mille, camp de réfugiés
Jeune enfant grandissant en avance sur son âge, en avance sur son temps
J'avais l'habitude de parler à la lune et les étoiles se joignaient à lui, il créait une boucle
Il parlait de secrets, et quand il est seul à la maison dans une pièce silencieuse
Se concentrant sur les sons des grillons
Il m'a mis dans un état paradisiaque
Dans son esprit, il a voyagé dans le temps et est venu faire ce disque
Dans son studio, il se demandait comment il avait obtenu toutes les bénédictions
Et si c'est toujours un enfant dans sa chambre,
Se réveiller dans sa pauvreté comme chaque midi
Il voit des éclairs de bonheur,
Mais chaque fois qu'il tend la main, cela disparaît simplement
Ne jamais obtenir ce qu'il veut

Et avec un blunt, la douleur va directement à ses poumons

Mindspace
Mon Mindspace pourrait être

Le paradis que je cherchais
Cherchais, une échappatoire

Les gens pensaient que Motion était fou
Quand il faisait du freestyle en marchant
Et si tu roules et que tu remarques, tu ne comprendrais pas
Parce que tu ne pouvais pas entendre la musique
Non, je pense que j'ai fait une erreur, laisse-moi reformuler ça
Et si tu roules et que tu remarques, tu ne comprendrais pas
Parce que tu ne pouvais pas sentir la musique, qui jouait dans ses oreilles