Don HardRisk - The Workshop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don HardRisk - The Workshop




The Workshop
L'atelier
Yeah
Ouais
Reporting live from La Verriere
En direct de La Verrière
It′s your boy Risk
C'est ton gars, Risk
Let's do this
Allons-y
Yeahhhhh
Yeahhhhh
I′m tryna getaway (Getaway)
J'essaie de m'évader (M'évader)
Get away from bullshit (Get away from bullshit)
M'éloigner des conneries (M'éloigner des conneries)
I'm tryna slip away (Slip away)
J'essaie de me faufiler (Me faufiler)
Slip away from bullshit (Slip away from bullshit ma nigga)
Me faufiler loin des conneries (Me faufiler loin des conneries ma belle)
It's been so long (So long)
Ça fait si longtemps (Si longtemps)
I just need my workshop (I just need my workshop ma nigga)
J'ai juste besoin de mon atelier (J'ai juste besoin de mon atelier ma belle)
Yeah I thank you so much (So much)
Ouais, je te remercie beaucoup (Beaucoup)
Gotta back to the workshop (Gotta back to the workshop)
Je dois retourner à l'atelier (Je dois retourner à l'atelier)
I′m feeling like a million miles away I missed my train
J'ai l'impression d'être à des millions de kilomètres, j'ai raté mon train
My mind is home and then I′m probably going insane
Mon esprit est à la maison et je deviens probablement fou
Survival like a bird in grease who lost his way
Survivre comme un oiseau dans la graisse qui a perdu son chemin
Ahg I took so many hits I'm starting to hear the voices, in my head
Ahg j'ai pris tellement de coups que je commence à entendre des voix, dans ma tête
But excuse my French though
Mais excuse mon français cependant
I be blowing all day until Je sens drôle
Je fume toute la journée jusqu'à ce que je me sente drôle
Ahhg screw the five O′s that's doing patrol
Ahhg au diable les flics qui patrouillent
Ah me I act a fool and use the back doors
Ah moi j'agis comme un idiot et j'utilise les portes de derrière
Ehh
Ehh
But you can find me at the Farside
Mais tu peux me trouver au Farside
Ah I took so many hits I′m startin' to feel numb
Ah j'ai pris tellement de coups que je commence à me sentir engourdi
Ah I flew to France but not to waste time
Ah j'ai pris l'avion pour la France mais pas pour perdre du temps
Ah, we eat the bread and with the bread crumbs
Ah, on mange le pain et avec la chapelure
Ah this cold place I′m freezing outchea
Ah cet endroit froid, je gèle dehors
They're looking left and then right but I am not there
Ils regardent à gauche et à droite mais je ne suis pas
I, appreciate everything you've done for me
J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi
But I gotta go the voices they be calling me
Mais je dois y aller, les voix m'appellent
I′m tryna getaway (Getaway)
J'essaie de m'évader (M'évader)
Get away from bullshit (Get away from bullshit)
M'éloigner des conneries (M'éloigner des conneries)
I′m tryna slip away (Slip away)
J'essaie de me faufiler (Me faufiler)
Slip away from bullshit (Slip away from bullshit ma nigga)
Me faufiler loin des conneries (Me faufiler loin des conneries ma belle)
It's been so long (So long)
Ça fait si longtemps (Si longtemps)
I just need my workshop (I just need my workshop)
J'ai juste besoin de mon atelier (J'ai juste besoin de mon atelier)
Yeah I thank you so much (So much)
Ouais, je te remercie beaucoup (Beaucoup)
Gotta back to the workshop (Gotta back to the workshop)
Je dois retourner à l'atelier (Je dois retourner à l'atelier)
I really appreciate, you taking me out and all
J'apprécie vraiment que tu m'aies invité à sortir et tout
But I′m a married man so I really can't stay for long
Mais je suis un homme marié, donc je ne peux vraiment pas rester longtemps
My wife be calling me from the era with Seth Lauer
Ma femme m'appelle depuis l'époque de Seth Lauer
Back in days and with Jyda we used to walk under
À l'époque, avec Jyda, on marchait sous
Coldwater, sun heat in tall towers
L'eau froide, la chaleur du soleil dans les hautes tours
It′s all connected, inspiration from when times' harder
Tout est lié, l'inspiration des temps difficiles
But anyways my heads′ turning into Michelangelo
Mais de toute façon, ma tête se transforme en Michel-Ange
Pythagoras, coefficient in every hustle
Pythagore, coefficient dans chaque agitation
Two days, they feel like I'm doing like two years
Deux jours, j'ai l'impression de faire deux ans
I'm drowning, my soul cry and I need help here
Je me noie, mon âme pleure et j'ai besoin d'aide ici
My minds′ gone, it took a flight to the workshop
Mon esprit est parti, il a pris un vol pour l'atelier
My minds′ stateless, always moving and non-stop
Mon esprit est apatride, toujours en mouvement et sans arrêt
Please
S'il te plaît
Take my body back to where you found it
Ramène mon corps tu l'as trouvé
So it can link up with my mind let's get some work poppin′
Pour qu'il puisse se connecter à mon esprit, faisons en sorte que le travail se mette en route
They said 'don′t be ridiculous, we only getting started'
Ils ont dit "ne sois pas ridicule, on ne fait que commencer"
Let′s take the train to Netherlands
Prenons le train pour les Pays-Bas
Let's roll a blunt in Amsterdam
Allons rouler un blunt à Amsterdam
I'm tryna getaway (Getaway)
J'essaie de m'évader (M'évader)
Get away from bullshit (Get away from bullshit)
M'éloigner des conneries (M'éloigner des conneries)
I′m tryna slip away (Slip away)
J'essaie de me faufiler (Me faufiler)
Slip away from bullshit (Slip away from bullshit ma nigga)
Me faufiler loin des conneries (Me faufiler loin des conneries ma belle)
It′s been so long (So long)
Ça fait si longtemps (Si longtemps)
I just need my workshop (I just need my workshop ma nigga)
J'ai juste besoin de mon atelier (J'ai juste besoin de mon atelier ma belle)
Yeah I thank you so much (So much)
Ouais, je te remercie beaucoup (Beaucoup)
Gotta back to the workshop (Gotta back to the workshop)
Je dois retourner à l'atelier (Je dois retourner à l'atelier)
You heard it live from
Vous l'avez entendu en direct de
La Verriere
La Verrière
Young Ballers
Young Ballers
Shout to 061
Bisous au 061
City of hustle
La ville de la débrouille
Ehh, listen at own risk ma nigga
Ehh, à écouter à vos risques et périls ma belle
Listen at own risk
À écouter à vos risques et périls
Yeah, Yeah
Ouais, Ouais
Bang
Bang
Ooh, Ooh
Ooh, Ooh
R.I.P to Miss Mayumbelo
R.I.P à Miss Mayumbelo
Yeah
Ouais





Writer(s): Don Phillip


Attention! Feel free to leave feedback.