Voices - Don HardRisk translation in French

Voices

Reporting live from La Verriere, Hey Don, wake up, hey Don
Voices in my head they couldn't let me sleep
In the midst of my sorrows, I started counting sheep
My ancestors in bonfires they summon me
Can't Be Alive sleeping hence the dead they rest in peace
What you know about the poor and the silver spoon
Abandoned the Castle, his mission was to save the hood
In Africa the firstborn he the backbone
And they be hanging on to me on every damn song
Even Okonkwo's Legacy had to be a parade
And do you blame a man for making it without an aid
Like 17 and underground he looking for bread
Like robbing cops, insanity was a normal day
Said I will never give up till my soul is done decaying
We've been fugitives since the sin and cursing of Cain
Yea I blow my Hay through an apple pipe
And then I proceed to eat it after, munchies to my pipes

I hear the voices up in every corner
When I'm asleep, they telling me to wake up
I can't rest, that's why I'm working harder
They be talking to me, they be talking to me
I hear the voices up in every corner
When I'm asleep, they telling me to wake up
I can't rest, that's why I'm working harder
They be talking to me, they be talking to me

We all grinding but I'm striving to get the cake and
Cut it in equal shares, a lesson niggas missed in daycare
They be acting like all I do is try to impress them
But I got voices in my head and its harder to talk back
All I know is that, I gotta feed a family
I got a daughter that calls me daddy every single morning
Like, 'Daddy, could you, put us in a fucking mansion'
Imaginations, colonizing my inner phantoms
Where was Adam when Eve was being tempted by the serpent?
Maybe Rollin up some weed, getting high in the mountains
Yea, and then he buried it in secret
He didn't need convincing, all he really needed was munchies
He took the bite of deceptions and now, we outchea
The voices in my head, they telling me to turn left
So, I, turn left at the right time
That's why we don't sleep, we created this Night Grind

I hear the voices up in every corner
When I'm asleep, they telling me to wake up
I can't rest, that's why I'm working harder
They be talking to me, they be talking to me
I hear the voices up in every corner
When I'm asleep, they telling me to wake up
I can't rest, that's why I'm working harder
They be talking to me, they be talking to me

Voix

Je fais un reportage en direct de La Verrière, hé Don, réveille-toi, hé Don
Des voix dans ma tête ne me laissaient pas dormir
Au milieu de mes peines, j'ai commencé à compter les moutons
Mes ancêtres dans les feux de joie m'appellent
Je ne peux pas être vivant en dormant, d'où les morts se reposent en paix
Ce que tu sais de la pauvreté et de la cuillère d'argent
Il a abandonné le château, sa mission était de sauver le quartier
En Afrique, le premier-né est l'épine dorsale
Et ils s'accrochent à moi sur chaque putain de chanson
Même l'héritage d'Okonkwo devait être un défilé
Et est-ce que tu blâmes un homme pour avoir réussi sans aide
Comme à 17 ans et clandestin, il cherchait du pain
Comme voler des flics, la folie était une journée normale
Il a dit que je n'abandonnerais jamais tant que mon âme ne serait pas en train de se décomposer
Nous sommes fugitifs depuis le péché et la malédiction de Caïn
Ouais, je souffle mon Hay à travers un tuyau de pomme
Et puis je continue à le manger après, des munchies pour mes pipes

J'entends les voix dans chaque recoin
Quand je dors, elles me disent de me réveiller
Je ne peux pas me reposer, c'est pourquoi je travaille plus dur
Elles me parlent, elles me parlent
J'entends les voix dans chaque recoin
Quand je dors, elles me disent de me réveiller
Je ne peux pas me reposer, c'est pourquoi je travaille plus dur
Elles me parlent, elles me parlent

On travaille tous dur, mais je m'efforce d'obtenir le gâteau et
De le partager à parts égales, une leçon que les nègres ont manqué à la garderie
Ils agissent comme si tout ce que je fais est d'essayer de les impressionner
Mais j'ai des voix dans ma tête et c'est plus dur de leur répondre
Tout ce que je sais, c'est que je dois nourrir une famille
J'ai une fille qui m'appelle papa tous les matins
Genre, "Papa, est-ce que tu pourrais, nous mettre dans un putain de manoir"
Des imaginations, colonisant mes fantômes intérieurs
Où était Adam quand Eve était tentée par le serpent ?
Peut-être en train de rouler un peu d'herbe, en se défonçant dans les montagnes
Ouais, et puis il l'a enterré en secret
Il n'avait pas besoin d'être convaincu, tout ce dont il avait vraiment besoin, c'était des munchies
Il a pris la bouchée des tromperies et maintenant, nous sommes là
Les voix dans ma tête, elles me disent de tourner à gauche
Alors, je, tourne à gauche au bon moment
C'est pourquoi nous ne dormons pas, nous avons créé ce Night Grind

J'entends les voix dans chaque recoin
Quand je dors, elles me disent de me réveiller
Je ne peux pas me reposer, c'est pourquoi je travaille plus dur
Elles me parlent, elles me parlent
J'entends les voix dans chaque recoin
Quand je dors, elles me disent de me réveiller
Je ne peux pas me reposer, c'est pourquoi je travaille plus dur
Elles me parlent, elles me parlent