Lyrics and translation Don Ho - A Lover's Prayer

A Lover's Prayer

I do believe the Lord above
Created you for me to love
He picked you out from all the rest
Because he knew I'd love you best

I once had a heart and it was true
But now it's gone from me to you
Take care of it as I have done
For you have two and I have none

If I go to heaven and you're not there
I'll write your name on the golden stair
If you're not there by judgment day
I know you went the other way

I'll give the angels back their wings
Their golden harps and all those things
To prove my love for you is true
I'll go down there to be with you

If I go to heaven and you're not there
I'll write your name on the golden stair
If you're not there by judgment day
I know you went the other way

I'll give the angels back their wings
Their golden harps and all those things
To prove my love for you is true
I'll go to hell to be with you

Молитва влюблённого

Я верю, что Господь на небесах
Создал тебя для моей любви,
Он выбрал тебя из всех остальных,
Потому что знал - я полюблю тебя больше всех.

Когда-то у меня было сердце, и оно было верным,
Но теперь оно ушло от меня к тебе.
Береги его так же, как берег его я,
Ведь у тебя их два, а у меня ни одного.

Если я попаду на небеса, а тебя там не будет,
Я напишу твое имя на золотой лестнице.
Если тебя не будет там в Судный день,
Я буду знать, что ты ушла другим путем.

Я верну ангелам их крылья,
Их золотые арфы и все остальное,
Чтобы доказать, что моя любовь к тебе настоящая,
Я спущусь туда, чтобы быть с тобой.

Если я попаду на небеса, а тебя там не будет,
Я напишу твое имя на золотой лестнице.
Если тебя не будет там в Судный день,
Я буду знать, что ты ушла другим путем.

Я верну ангелам их крылья,
Их золотые арфы и все остальное,
Чтобы доказать, что моя любовь к тебе настоящая,
Я отправлюсь в ад, чтобы быть с тобой.