Lyrics and translation Don Ho - Ain't No Big Thing!

Ain't No Big Thing!

It ain't no big thing brother
When things ain't looking up
It ain't no big thing when there ain't no coffee to fill
The cup
The good things comin'
Let 'em roll, let 'em roll

If your pretty little girl leaves you hung up
Standing on the corner of 5th and Main
Left you standing there with a pair of movie tickets
Tear up the tickets, brother and don't complain
Cause it ain't, no it ain't
It ain't no big thing

If you wake up early one Sunday morning

Find your bag and baggage in the rain
Your chick just left town with your best friend and all
Your money
Tear up the number my brother and don't complain
Cause it ain't, no it ain't
It ain't no big thing

If your ma in law starts getting huffy
Walking around your pad with a long face
Just go out and buy her a one way passage
Tell her go join the astronauts in outer space
Cause it ain't, no it ain't
It ain't no big thing

Ce n'est pas grave !

Ce n'est pas grave mon frère
Quand les choses ne vont pas bien
Ce n'est pas grave quand il n'y a pas de café pour remplir
La tasse
Les bonnes choses arrivent
Laisse-les arriver, laisse-les arriver

Si ta jolie petite fille te laisse planté là
Debout au coin de la 5e et de la Main
Te laissant planté là avec deux billets de cinéma
Déchire les billets, mon frère, et ne te plains pas
Parce que ce n'est pas, non ce n'est pas
Ce n'est pas grave

Si tu te réveilles tôt un dimanche matin

Trouve ton sac et tes bagages sous la pluie
Ta fille vient de quitter la ville avec ton meilleur ami et tout
Ton argent
Déchire le numéro, mon frère, et ne te plains pas
Parce que ce n'est pas, non ce n'est pas
Ce n'est pas grave

Si ta belle-mère commence à faire des siennes
Se baladant dans ton appartement avec une tête de dépit
Va juste lui acheter un billet aller simple
Dis-lui d'aller rejoindre les astronautes dans l'espace
Parce que ce n'est pas, non ce n'est pas
Ce n'est pas grave