Lyrics and translation Don Ho - One Paddle, Two, Paddle

One Paddle, Two, Paddle

By Kui Lee

Kui:
One paddle, two paddle, three paddle,
Four to take me home
Fourteen on the right, fourteen on the left,
Take me to Hawaii nei, no ka best.

I went away a long time
Such a long time, a long time ago
Seen enough cities to last a lifetime
Goin' away no more

I want to smell the fowers,
The sweet flowers when the trade winds blow
Seen enough fences to last a lifetime
Goin' away no more

Yes, take me to my lover
My fair lover, I left long ago
Felt enough sorrow to last a lifetime
Goin' away no more

Одно весло, два весла

Автор Куи Ли

Куи:
Одно весло, два весла, три весла,
Четыре, чтобы домой меня везли.
Четырнадцать справа, четырнадцать слева,
В мою родную Гавайи, лучшее место на земле.

Я так давно уехал,
Так давно, давным-давно.
Видел достаточно городов на всю жизнь,
Больше не уеду.

Хочу вдохнуть аромат цветов,
Сладких цветов, когда дуют пассаты.
Видел достаточно заборов на всю жизнь,
Больше не уеду.

Да, отвезите меня к моей любимой,
К моей прекрасной любимой, которую я оставил так давно.
Испытал достаточно горя на всю жизнь,
Больше не уеду.