Lyrics and translation Don Hồ - Trái tim mùa đông

Trái tim mùa đông

Ta gặp nhau trong muộn màng
Ta gặp nhau trong lỡ làng
Cơn mưa đến sao vội vàng
Như đôi ta xa nhau

Ta gặp nhau trong tình cờ
Không lời nói nhưng trao thật nhiều
Qua ánh mắt, qua nụ cười
Sưởi ấm trái tim anh đã lạnh khô

Một trái tim khô, một trái tim mùa đông
Trái tim đã nhiều lần, nhiều lần chạy trốn tình yêu
Suốt đời anh vẫn mãi là người đến sau
Nên đành ôm trọn một mối tình câm

Ta gặp nhau trong muộn màng
Ta gặp nhau trong lỡ làng
Cơn mưa đến sao vội vàng
Như đôi ta xa nhau

Ta gặp nhau trong tình cờ
Không lời nói nhưng trao thật nhiều
Qua ánh mắt, qua nụ cười
Sưởi ấm trái tim anh đã lạnh khô

Một trái tim khô, một trái tim mùa đông
Trái tim đã nhiều lần, nhiều lần chạy trốn tình yêu
Suốt đời anh vẫn mãi là người đến sau
Nên đành ôm trọn một mối tình câm

Một trái tim khô, một trái tim mùa đông (trái tim mùa đông)
Trái tim đã nhiều lần, nhiều lần chạy trốn tình yêu
Suốt đời anh vẫn mãi là người đến sau
Nên đành ôm trọn một mối tình câm

Một trái tim khô, một trái tim mùa đông (trái tim mùa đông)
Trái tim đã nhiều lần, nhiều lần chạy trốn tình yêu
Suốt đời anh vẫn mãi là người đến sau
Nên đành ôm trọn một mối tình câm
(Trái tim...)
(Trái tim mùa đông...)

Le cœur de l'hiver

On s'est rencontrés tard
On s'est rencontrés par hasard
La pluie est arrivée si vite
Comme si nous étions séparés

On s'est rencontrés par hasard
Pas de mots, mais tellement d'émotions partagées
À travers tes yeux, ton sourire
Tu as réchauffé mon cœur si froid

Un cœur froid, un cœur d'hiver
Un cœur qui a fui l'amour à maintes reprises
Toute ma vie, j'ai toujours été celui qui arrive en dernier
Alors je dois embrasser cet amour silencieux

On s'est rencontrés tard
On s'est rencontrés par hasard
La pluie est arrivée si vite
Comme si nous étions séparés

On s'est rencontrés par hasard
Pas de mots, mais tellement d'émotions partagées
À travers tes yeux, ton sourire
Tu as réchauffé mon cœur si froid

Un cœur froid, un cœur d'hiver
Un cœur qui a fui l'amour à maintes reprises
Toute ma vie, j'ai toujours été celui qui arrive en dernier
Alors je dois embrasser cet amour silencieux

Un cœur froid, un cœur d'hiver (un cœur d'hiver)
Un cœur qui a fui l'amour à maintes reprises
Toute ma vie, j'ai toujours été celui qui arrive en dernier
Alors je dois embrasser cet amour silencieux

Un cœur froid, un cœur d'hiver (un cœur d'hiver)
Un cœur qui a fui l'amour à maintes reprises
Toute ma vie, j'ai toujours été celui qui arrive en dernier
Alors je dois embrasser cet amour silencieux
(Un cœur...)
(Un cœur d'hiver...)