Don Joe feat. Marracash & Venerus - GUERRIERO (feat. Marracash & Venerus) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Joe feat. Marracash & Venerus - GUERRIERO (feat. Marracash & Venerus)




GUERRIERO (feat. Marracash & Venerus)
GUERRIERO (feat. Marracash & Venerus)
Era scritto, c'era il rischio, però vincere non mi ha sconfitto
C'était écrit, il y avait un risque, mais gagner ne m'a pas vaincu
Mentre ficco il mio Cristo, frate, oscilla come queste crypto
Alors que je plante mon Christ, frère, il oscille comme ces cryptos
Dalle Aler, metto nelle note questo male come Mahler
Des Aler, je mets dans les notes ce mal comme Mahler
Gemme non tagliate, Safdie brother
Des gemmes non taillées, frères Safdie
Ci bollate usciti da Bollate
On vous a estampillés sortis de Bollate
Siamo quelli che non servono alla legge
On est ceux qui ne servent pas à la loi
Quindi non osservano la legge (Non osservano la legge)
Donc, ils ne respectent pas la loi (Ils ne respectent pas la loi)
Che è uguale per tutti, è scritto dietro al giudice
Qui est la même pour tous, c'est écrit derrière le juge
Sembra che così lui non lo legge (No)
On dirait que lui ne la lit pas comme ça (Non)
Prendono le macchine a noleggio
Ils prennent les voitures en location
Tutto il mio background a noleggio
Tout mon passé en location
Scuola della vita con i peggio
L'école de la vie avec les pires
Bro, la spola tra Messina e Reggio
Frère, la navette entre Messine et Reggio
La parola mia è decreto regio (King)
Ma parole est un décret royal (King)
Coltiviamo l'odio sull'asfalto
On cultive la haine sur l'asphalte
In quartiere abbiamo il clima adatto (Abbiamo il clima adatto)
Dans le quartier, on a le climat adapté (On a le climat adapté)
Bro, lo concimiamo con il sangue
Frère, on le fertilise avec du sang
Dopo lo innaffiamo con il pianto (Innaffiamo con il pianto)
Ensuite, on l'arrose avec des larmes (On l'arrose avec des larmes)
So che a un guerriero non servono armi, si vince con uno sguardo
Je sais qu'un guerrier n'a pas besoin d'armes, on gagne avec un regard
Amano odiarmi, odiano amarmi, però si inchinano intanto
Ils aiment me haïr, ils haïssent m'aimer, mais ils se prosternent pendant ce temps
Hai perso troppo sangue, ma non vuoi niente
Tu as perdu trop de sang, mais tu ne veux rien
Ti piace il gusto del dolore
Tu aimes le goût de la douleur
Per uno che non muore mai, mi sembri stanco
Pour celui qui ne meurt jamais, tu as l'air fatigué
Ma è ancora il tuo momento
Mais c'est toujours ton moment
La strada ha sempre il suo riguardo per chi viaggia solo
La route a toujours son égard pour celui qui voyage seul
Ed ha rispetto del suo umore
Et elle respecte son humeur
Le tue battaglie non sono traguardi
Tes batailles ne sont pas des objectifs
Ti fanno grande, è la storia del tuo onore
Elles te rendent grand, c'est l'histoire de ton honneur
Guarda lontano, là, c'è un uomo in mare, mi sembra perso
Regarde au loin, là-bas, il y a un homme en mer, il me semble perdu
Cammina senza far rumore per ore
Il marche sans faire de bruit pendant des heures
Sente dal freddo quando torna a casa, ma non l'ha scelto
Il ressent le froid quand il rentre à la maison, mais il ne l'a pas choisi
Attorno al collo una bandana col sole dentro
Autour du cou, un bandana avec le soleil dedans
Quando vuoi l'ossigeno non basta mai
Quand tu veux de l'oxygène, ce n'est jamais assez
Tu non puoi far da giudice contro i tuoi guai
Tu ne peux pas être juge contre tes problèmes
Coltiviamo l'odio sull'asfalto
On cultive la haine sur l'asphalte
In quartiere abbiamo il clima adatto (Abbiamo il clima adatto)
Dans le quartier, on a le climat adapté (On a le climat adapté)
Bro, lo concimiamo con il sangue
Frère, on le fertilise avec du sang
Dopo lo innaffiamo con il pianto (Innaffiamo con il pianto)
Ensuite, on l'arrose avec des larmes (On l'arrose avec des larmes)
So che a un guerriero non servono armi, si vince con uno sguardo
Je sais qu'un guerrier n'a pas besoin d'armes, on gagne avec un regard
Amano odiarmi, odiano amarmi, però si inchinano intanto
Ils aiment me haïr, ils haïssent m'aimer, mais ils se prosternent pendant ce temps
Hai perso troppo sangue, ma non vuoi niente
Tu as perdu trop de sang, mais tu ne veux rien
Ti piace il gusto del dolore
Tu aimes le goût de la douleur
Per uno che non muore mai, mi sembri stanco
Pour celui qui ne meurt jamais, tu as l'air fatigué
Ma è ancora il tuo momento
Mais c'est toujours ton moment
La strada ha sempre il suo riguardo per chi viaggia solo
La route a toujours son égard pour celui qui voyage seul
Ed ha rispetto del suo umore
Et elle respecte son humeur
Le tue battaglie non sono traguardi
Tes batailles ne sont pas des objectifs
Ti fanno grande, è la storia del tuo onore
Elles te rendent grand, c'est l'histoire de ton honneur





Writer(s): Luigi Florio, Fabio Rizzo Bartolo, John Whitehead, Gene Mcfadden, Victor Carstarphen, Andrea Venerus


Attention! Feel free to leave feedback.