Lyrics and translation Don Joe feat. Shablo, Ensi & Emis Killa - Il Resto Del Mondo

Il Resto Del Mondo

Ehi, ehi, Ensi, Emis Killa, questo è il nostro paese
E se le cose non vanno la soluzione non è mollare tutto ed andare via
Ma è restare qua e cambiare le cose (yeah, ah)

Welcome to Italia, bel paese di imbazzati (ah)
Di pizza, mandolino, mafiosi e raccomandati (sì)
La meritocrazia è fra i reati ed è evidente (merde)
I miei amici laureati o vanno via o stanno nei call center
Non c'è più niente (no) nel portafoglio, neanche l'orgoglio (no)
Non c'è più gente (no) con del midollo (ah)
I politici qua chiavano e ci mandano all'inferno
In Egitto vanno in piazza e gli ribaltano il governo

Ma quale inglese corretto? Sambuca e caffè corretto
In Europa parla due lingue perfette anche il senza tetto (già)
Qua parliamo l'italiano e sappiamo che non è detto (nah)
Tu prova, chiedi qualcosa e ti rispondono in dialetto (compà)
Esportiamo in tutto il mondo l'attitudine da boss
La moda e gli attori porno, i motori, i prodotti DOC
Chiedi a Shablo, chiedi a Don, questo qua è l'Italian Job
C'è ancora gusto ad essere italiani? Mhm, non lo so

A Parigi tutti sembrano snob (sembrano snob)
Ma anche a Saint-Michel ascoltano hip hop (pompano hip hop)
A Pechino vanno in giro in risciò (in risciò)
Ma è made in China tutto quello che c'ho (anche l'iPhone)
A New York tutto costa di più (costa di più)
Ma se mi laureo non finisco al fast food (al fast food)
I bimbi in Senegal non hanno l'Xbox (non c'è l'Xbox)
Ma sorridono quando fanno goal

Ma in Italia non va (no)
In Italia non va (no)
In Italia non va (no)
Guardo il resto del mondo
Ma in Italia non va (no)
In Italia non va (no)
In Italia non va (no)
Però io fino in fondo rimango qua

Al mio Paese a 40 anni giocano all'Xbox
Mentre in Thailandia a 12 anni fanno la thai boxe
L'Italiano si sballa, è il motivo per cui viaggia
In Olanda per la ganja, in Colombia per la bamba (seh)
Si sta meglio all'estero, più cresco più capisco (già)
Vacca è partito per Kingston, chi l'ha più visto? (Chi?)
Voglio quello che non ho, come in USA basi e flow
Chiese chiuse e i frati no, case chiuse, casinò (oh)

Fossi a Ibiza sarei sempre in discoteca
Ma poi il disco, fra', lo inciderei soltanto con la scheda
Killa slega, flow mega
Che cambio ogni quattro quarti come la moneta
Cambio ogni volta che parti
Con quello che faccio qua c'ho più debiti che limiti (seh)
Vorrei fa' l'americano, ma so' nato in Italy
E non so cos'è vero e cosa no, se voi o io (seh)
Come il diavolo con Dio (seh)
Come le tipe a Rio

A Parigi tutti sembrano snob (sembrano snob)
Ma anche a Saint-Michel ascoltano hip hop (pompano hip hop)
A Pechino vanno in giro in risciò (in risciò)
Ma è made in China tutto quello che c'ho (anche l'iPhone)
A New York tutto costa di più (costa di più)
Ma se mi laureo non finisco al fast food (al fast food)
I bimbi in Senegal non hanno l'Xbox (non c'è l'Xbox)
Ma sorridono quando fanno goal

Ma in Italia non va (no)
In Italia non va (no)
In Italia non va (no)
Guardo il resto del mondo
Ma in Italia non va (no)
In Italia non va (no)
In Italia non va (no)
Però io fino in fondo rimango qua

Ah-ah, in Italia le tipe sembrano snob, e lo sono
Andiamo in giro con il Porsche e non paghiamo l'affitto, yeah
Cambiamo le cose, regaz
Questo è Shablo & Don Joe, Thori & Rocce
Blocco Recordz, One Mic
Emis Killa e Ensi per il 2011, yeah

Остальной мир

Эй, эй, Ensi, Emis Killa, это наша страна
И если дела идут плохо, решение не в том, чтобы бросить всё и уехать
А в том, чтобы остаться здесь и изменить ситуацию (да, ага)

Добро пожаловать в Италию, прекрасную страну придурков (ага)
Пиццы, мандолины, мафии и блата (да)
Меритократия здесь среди преступлений, и это очевидно (сволочи)
Мои друзья с высшим образованием либо уезжают, либо работают в колл-центрах
В кошельке больше ничего нет (нет), даже гордости (нет)
Больше нет людей (нет) с мозгами (ага)
Политики здесь трахаются и отправляют нас в ад
В Египте выходят на площадь и свергают правительство

Какой ещё правильный английский? Самбука и кофе с коррекцией
В Европе даже бездомный говорит на двух языках идеально (ага)
Здесь мы говорим по-итальянски и знаем, что это не значит ничего (неа)
Ты попробуй, спроси что-нибудь, и тебе ответят на диалекте (приятель)
Мы экспортируем по всему миру образ босса
Моду и порноактёров, моторы, продукты с контролируемым происхождением
Спроси у Shablo, спроси у Don, это здесь итальянская работа
Есть ли ещё кайф в том, чтобы быть итальянцем? Хм, не знаю

В Париже все кажутся снобами (кажутся снобами)
Но даже в Сен-Мишель слушают хип-хоп (качают хип-хоп)
В Пекине ездят на рикшах (на рикшах)
Но всё, что у меня есть, сделано в Китае (даже iPhone)
В Нью-Йорке всё стоит дороже (стоит дороже)
Но если я получу высшее образование, то не окажусь в фастфуде (в фастфуде)
У детей в Сенегале нет Xbox (нет Xbox)
Но они улыбаются, когда забивают гол

Но в Италии всё плохо (нет)
В Италии всё плохо (нет)
В Италии всё плохо (нет)
Я смотрю на остальной мир
Но в Италии всё плохо (нет)
В Италии всё плохо (нет)
В Италии всё плохо (нет)
Но я до конца остаюсь здесь

В моей стране в 40 лет играют в Xbox
В то время как в Таиланде в 12 лет занимаются тайским боксом
Итальянец отрывается, это причина, по которой он путешествует
В Голландию за травкой, в Колумбию за кокаином (ага)
За границей жить лучше, чем старше я становлюсь, тем больше понимаю (ага)
Vacca уехал в Кингстон, кто его видел? (Кто?)
Я хочу то, чего у меня нет, как в США - базы и флоу
Церкви закрыты, а монахи нет, бордели закрыты, казино - нет (о)

Если бы я был на Ибице, я бы всегда тулил в клубе
Но тогда альбом, братан, я бы записал только с карты памяти
Killa отрывается, флоу мега
Я меняюсь каждые четыре четверти, как монета
Меняюсь каждый раз, когда уезжаешь
С тем, что я делаю здесь, у меня больше долгов, чем ограничений (ага)
Я хотел бы быть американцем, но я родился в Италии
И я не знаю, что правда, а что нет, вы или я (ага)
Как дьявол с Богом (ага)
Как тёлки в Рио

В Париже все кажутся снобами (кажутся снобами)
Но даже в Сен-Мишель слушают хип-хоп (качают хип-хоп)
В Пекине ездят на рикшах (на рикшах)
Но всё, что у меня есть, сделано в Китае (даже iPhone)
В Нью-Йорке всё стоит дороже (стоит дороже)
Но если я получу высшее образование, то не окажусь в фастфуде (в фастфуде)
У детей в Сенегале нет Xbox (нет Xbox)
Но они улыбаются, когда забивают гол

Но в Италии всё плохо (нет)
В Италии всё плохо (нет)
В Италии всё плохо (нет)
Я смотрю на остальной мир
Но в Италии всё плохо (нет)
В Италии всё плохо (нет)
В Италии всё плохо (нет)
Но я до конца остаюсь здесь

Ага-ага, в Италии тёлки кажутся снобами, и они ими являются
Мы ездим на Porsche и не платим за аренду, да
Мы меняем ситуацию, ребятки
Это Shablo & Don Joe, Thori & Rocce
Blocco Recordz, One Mic
Emis Killa и Ensi для 2011, да