Lyrics and translation Don Joe feat. Shablo, Fedez, Canesecco & Gemitaiz - Fuori Luogo

Fuori Luogo

Fuori luogo, tunisino sul gommone in mare aperto
Fuori luogo, Berlusconi sotto il palco al mio concerto
Nel deserto, hai presente quando hai sete tutto secco
Prima pompa a cento miglia, non hai benza resti a secco
Fuori luogo, la tua tipa resta incinta con il mestruo
Fuori luogo, vostra figlia violentata dal maestro
Basta un gesto e il paradiso si tramuterà in inferno
Per amare basta un cuore trafugato dallo sterno
Fuori luogo, Aldo Busi che limona con la Yespica
Fuori luogo, come il feto dentro il ventre di una lesbica
Da bambino non giocavo, mi sentivo fuori luogo
Sono diventato grande, ora mi piace questo gioco
Fuori luogo, fuori dal coro, fuori dallo stadio
Fuori dalle risse, fuori dalle piazze, fuori dalle radio
Fuori per le paste sono diventato pazzo
Fuori luogo come quando vengo, fuori dal cazzo

Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
Abbiamo rime fuori luogo, ma di qualità
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
Noi restiamo qui e voi restate fuori di qua

Io me chiamo Canesecco e rappo quando non scopo
Sinceramente non lo faccio manco da poco
Ma porto a 'sta nazione rime estreme e fuori luogo
Come un portiere che è finito in fuorigioco
Un giapponese da pischello m'ha insegnato il karate
Ma nun m'è servito quello a difendemme pe' ste strade
Quello l'ho imparato osservando mi padre prende a calci in culo chi ha provato a farce male
Le rime tue so' convinto che le scrive tua madre
Non ce credo che scrivi cose così delicate
Io vivo tanto estremo per il rap italiano
E continuo contromano da Roma fino a Milano
Vivo fuori mano, resto fuori moda
E sto a mio agio nel disagio se prendo la banconota
Fuori controllo, fuori rotta e fuori quota
Resto fuori dagli schemi e problemi del copilota

Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
Abbiamo rime fuori luogo, ma di qualità
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
Noi restiamo qui e voi restate fuori di qua

Ho sempre detto quello che penso, penso
Nessuno sa quello che ho perso, perso
Preferisco dire cose con senso, ehi
Preferisco il disagio al tuo consenso, sì
Dal primo disco mi sono sempre sentito di un altro pianeta
Pensavo fosse la gavetta
Ma adesso non credo visto che li vedo a guardarmi così
Anche ora che immagino date il mio nome in scaletta
E la mano me l'hanno stretta, chissà chi sta sulla vetta
Sempre stati fuori luogo nelle serate mondane
La maglietta con il logo vale più di mille collane
In rete non rispondo sotto ai link hater
Non mi sento gli insetti addosso come Linkraider
Sto bene se sono me stesso, almeno io non faccio finta di essere depresso
È stata la prima cosa che ho promesso
Essere vero è l'unico compromesso

Siamo fuori luogo qui, siamo fuori luogo là
Abbiamo rime fuori luogo, ma di qualità
Siamo fuori luogo sì, siamo fuori luogo ma
Noi restiamo qui e voi restate fuori di qua

Чужой

Чужой, тунисец на надувной лодке в открытом море
Чужой, Берлускони под сценой на моем концерте
В пустыне, представляешь, когда изнываешь от жажды до костей
Ближайшая заправка в ста милях, бензин кончился, и ты заглох
Чужой, твоя девушка забеременела во время месячных
Чужой, вашу дочь изнасиловал учитель
Один промах, и рай превратится в ад
Чтобы любить, достаточно украсть сердце из груди
Чужой, Альдо Буси целуется с Йеспикой
Чужой, как плод в утробе у лесбиянки
В детстве я не играл, я чувствовал себя чужим
Я вырос, теперь мне нравится эта игра
Чужой вне хора, чужой на стадионе
Чужой в драках, чужой на площадях, чужой на радио
Пропустил обед и сошёл с ума
Чужой, как писюн, когда кончаю

Мы чужие здесь, мы чужие там
У нас чуждые рифмы, но качественные
Мы чужие, да, мы чужие, но
Мы останемся здесь, а вы останетесь там

Меня зовут Канэсекко, и я читаю рэп, когда не трахаюсь
Честно говоря, я даже не помню, когда последний раз этим занимался
Но я приношу этой стране экстремальные и чуждые рифмы
Как вратарь, который оказался в офсайде
Японец в детстве научил меня карате
Но оно мне не пригодилось, чтобы защищаться на этих улицах
Этому я научился, наблюдая, как мой отец бьет ногами того, кто пытался причинить нам боль
Уверен, что твои рифмы пишет твоя мать
Не верю, что ты можешь писать такие деликатные вещи
Я живу на грани для итальянского рэпа
И продолжаю движение по встречной полосе от Рима до Милана
Я живу на отшибе, остаюсь вне моды
И мне комфортно в дискомфорте, если я беру деньги
Вне контроля, сбился с курса и вышел за пределы квоты
Остаюсь вне схем и проблем второго пилота

Мы чужие здесь, мы чужие там
У нас чуждые рифмы, но качественные
Мы чужие, да, мы чужие, но
Мы останемся здесь, а вы останетесь там

Я всегда говорил то, что думаю, думаю
Никто не знает, что я потерял, потерял
Я предпочитаю говорить вещи со смыслом, эй
Я предпочитаю дискомфорт твоему согласию, да
С первого альбома я всегда чувствовал себя пришельцем
Думал, это проверка
Но теперь не верю, глядя на то, как они смотрят на меня
Даже сейчас, когда я представляю, что мое имя стоит в списках на концертах
И они пожимают мне руку, интересно, кто на вершине
Мы всегда были чужими на светских вечеринках
Футболка с логотипом стоит дороже тысячи ожерелий
В сети я не отвечаю на хейтерские ссылки
Я не чувствую насекомых на себе, как Линкрайдер
Мне хорошо, если я останусь собой, по крайней мере, я не притворяюсь, что подавлен
Это первое, что я пообещал
Быть настоящим - единственный компромисс

Мы чужие здесь, мы чужие там
У нас чуждые рифмы, но качественные
Мы чужие, да, мы чужие, но
Мы останемся здесь, а вы останетесь там