Lyrics and translation Don Joe feat. Shablo, Guè, Emiliano Pepe & Luchè - Senza Un Domani

Senza Un Domani

Se tu non ci fossi domani
Mi cambierebbero le linee della vita sulle mani
Non riesco a dormire perché sono troppo stanco
Quando chiudo gli occhi sono sogni d'oro bianco
E diamante, ti penso così forte,
Che già capisci tutto anche se non dico niente, certe volte,
Sono fedele a modo mio
Io credo negli alieni, mentre voi credete in Dio
Fuso come l'orario,
Alza il tuo sistema monetario
Crolla quello immunitario,
Muori giovane: leggendario
Il mondo è loro, noi restiamo senza chiavi
Il mondo è loro, noi restiamo degli schiavi
Inseguo ste comete, oggi è l'ultimo giorno
Forse uno come me riesce ad avere una come te
Il cielo che finisce, in paradiso è difficile entrarci,
Ma da lì poi non si esce.

Strade di qualunque città
Tutti i posti sono uguali se sai come si fa
E questo il mio silenzio lo sa
Cammino come non ci fosse un domani.
Non c'è un domani

Mi dissero finché mantieni il mistero
Una donna ti esibisce come fossi un trofeo,
E l'amore è un campo di battaglia come un rodeo,
In più sono un ragazzo di strada e non dimostro affetto
Ero così Ghetto, che uscire in tuta era cool
Old School, impedivo gli Stilettos
Picchiarti, davanti agli altri, è l'eccessivo ego
E poi piangere, almeno ero sincero
Tu mi evitavi, e fece così male dentro
Che sembra che guardavi a un mare nero e no al cielo
E il tuo ex, che ci impediva che ci unissimo,
E scopare così forte, che sembrava che ci odiassimo
Due gambe di un compasso, non sai chi segue l'altro,
Non ti raggiungo neanche se aumento il passo,
Quante cose che rimpiango, dal basso degli errori che ho fatto
E che avremmo potuto volare in alto.

Strade di qualunque città
Tutti i posti sono uguali se sai come si fa
E questo il mio silenzio lo sa
Cammino come non ci fosse un domani
Non c'è un domani

Senza Un Domani

Si tu n'étais pas là demain
Les lignes de ma vie sur mes mains changeraient
Je n'arrive pas à dormir parce que je suis trop fatigué
Quand je ferme les yeux, ce sont des rêves d'or blanc
Et de diamant, je pense à toi si fort,
Que tu comprends tout même si je ne dis rien, parfois,
Je suis fidèle à ma façon
Je crois aux extraterrestres, alors que vous croyez en Dieu
Fusionné comme l'heure,
Augmente ton système monétaire
Ton système immunitaire s'effondre,
Meurs jeune : légendaire
Le monde est à eux, nous restons sans clés
Le monde est à eux, nous restons des esclaves
Je poursuis ces comètes, aujourd'hui est le dernier jour
Peut-être qu'un type comme moi peut avoir une fille comme toi
Le ciel qui se termine, c'est difficile d'entrer au paradis,
Mais une fois là-bas, on ne peut plus en sortir.

Rues de n'importe quelle ville
Tous les endroits sont identiques si tu sais comment faire
Et mon silence le sait
Je marche comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Il n'y a pas de lendemain

On m'a dit que tant que tu gardes le mystère
Une femme t'exhibe comme si tu étais un trophée,
Et l'amour est un champ de bataille comme un rodéo,
De plus, je suis un garçon de la rue et je ne montre pas d'affection
J'étais tellement Ghetto, que sortir en survêtement était cool
Old School, j'interdisais les talons aiguilles
Te frapper devant les autres, c'est l'ego excessif
Et puis pleurer, au moins j'étais sincère
Tu m'évitais, et ça a tellement fait mal à l'intérieur
Que j'avais l'impression de regarder une mer noire et pas le ciel
Et ton ex, qui nous empêchait de nous unir,
Et baiser si fort, que j'avais l'impression que nous nous haïssions
Deux jambes d'un compas, tu ne sais pas qui suit l'autre,
Je ne t'atteins pas même si j'accélère le pas,
Combien de choses je regrette, du fond des erreurs que j'ai faites
Et que nous aurions pu voler haut.

Rues de n'importe quelle ville
Tous les endroits sont identiques si tu sais comment faire
Et mon silence le sait
Je marche comme s'il n'y avait pas de lendemain
Il n'y a pas de lendemain