Lyrics and translation Don Joe feat. Shablo, Jake La Furia & Nex Cassel - La Guerra Dei Poveri

La Guerra Dei Poveri

Bravo Jake, bravo
Co sta faccia dove vuoi che vado?
Sono un nemico dal giorno che sono nato
Troppo rap per gli zarri
Troppo zarro per il rap
Anche se ogni volta faccio scoppiare il bum bap
Troppo pop per l'hip hop
Troppo hip hop per vendere dischi
Troppo ricco per strada,
Stoppo street per i ricchi
Dico l'italia fa schifo e sono un alieno
Poi lo dicono gli altri e gli dicono "genio"
Diverso da chi copia i divi e i loro stili
Non compro un barboncino, io ho un pitone da venti kili
E tutti hanno da dire e poi rappano come me
Se non era per i dogo in italia finiva il rap
E oggi quello che non va bene perché ha messo troppo in banca,
Quell'altro è troppo zanza,
Quell'altro ha troppa bamba,
Quell'altro è sempre in piazza e si è fuso assieme alla panca.
Io volo più in alto, zio, mosca bianca!

Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
La guerra dei poveri per il numero uno
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me.
Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
E ogni fottuto giorno mi stanno attaccati al culo
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me

Hey Jake, ma sti fake li hai visti? che tristi!
Quello che non vedo ancora sono i loro dischi
In cerca della redenzione prendo in mano il mic
Condannati pe i reati come Malcolm X
No professori Rocce e Thori, qua guardi e impari
Qua siamo vecchi per giocare ancora a guardie e ladri
Fare la cosa giusta cosa costa
Manovrati dai servizi come cosa nostra,
Questa è casa nostra!
Vedendo dei tuoi scazzi io e la mia donna
Abbiamo pianto sangue come la madonna
Stiamo dalla stessa parte uomo stai calmo
Vuoi scazzare con i miei? ok, vai Rambo!
Sono un soldato niente guerre fra mc's
Ad ogni beef mi hanno poi portato fino a giù in commissariato
Non ho paura ho fatto mille volte, mille lotte
Ma faccio guerra coi magnaccia, mica ste mignotte!

Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
La guerra dei poveri per il numero uno
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me.
Sono tutti contro tutti, nessuno contro nessuno
E ogni fottuto giorno mi stanno attaccati al culo
E la metà di questa gente io non so neanche chi è
Forse io non piaccio a loro ma nemmeno loro a me

La Guerre des Pauvres

Bravo Jake, bravo
Avec ce visage où veux-tu que j'aille ?
Je suis un ennemi depuis le jour de ma naissance
Trop de rap pour les zarri
Trop zarro pour le rap
Même si à chaque fois je fais exploser le bum bap
Trop pop pour le hip hop
Trop hip hop pour vendre des disques
Trop riche pour la rue,
Stoppo street pour les riches
Je dis que l'Italie est nulle et que je suis un extraterrestre
Puis les autres le disent et on leur dit "génie"
Différent de ceux qui copient les stars et leurs styles
Je n'achète pas un caniche, j'ai un python de vingt kilos
Et tout le monde a des choses à dire et puis rappe comme moi
Si ce n'était pas pour les dogo en Italie le rap finissait
Et aujourd'hui celui qui ne va pas bien parce qu'il a trop mis à la banque,
L'autre est trop zanza,
L'autre a trop de bamba,
L'autre est toujours sur la place et il a fusionné avec le banc.
Je vole plus haut, oncle, mosca bianca !

Ils sont tous contre tous, personne contre personne
La guerre des pauvres pour le numéro un
Et la moitié de ces gens, je ne sais même pas qui ils sont
Peut-être que je ne leur plais pas, mais eux non plus ne me plaisent pas.
Ils sont tous contre tous, personne contre personne
Et chaque putain de jour ils sont collés à mes fesses
Et la moitié de ces gens, je ne sais même pas qui ils sont
Peut-être que je ne leur plais pas, mais eux non plus ne me plaisent pas

Hey Jake, mais tu as vu ces faux, comme ils sont tristes !
Ce que je ne vois pas encore, ce sont leurs disques
À la recherche de la rédemption, je prends le micro en main
Condamnés pour les crimes comme Malcolm X
Pas de professeurs Rocce et Thori, ici tu regardes et tu apprends
Ici on est vieux pour jouer encore à cache-cache
Faire ce qu'il faut coûte cher
Manipulés par les services comme Cosa Nostra,
C'est chez nous !
En voyant tes disputes, moi et ma femme
On a pleuré du sang comme la Madone
On est du même côté, mec, calme-toi
Tu veux t'embrouiller avec les miens ? Ok, vas-y Rambo !
Je suis un soldat, pas de guerres entre les mc's
À chaque beef, ils m'ont ensuite emmené au commissariat
Je n'ai pas peur, j'ai fait mille fois, mille combats
Mais je fais la guerre avec les proxénètes, pas ces putes !

Ils sont tous contre tous, personne contre personne
La guerre des pauvres pour le numéro un
Et la moitié de ces gens, je ne sais même pas qui ils sont
Peut-être que je ne leur plais pas, mais eux non plus ne me plaisent pas.
Ils sont tous contre tous, personne contre personne
Et chaque putain de jour ils sont collés à mes fesses
Et la moitié de ces gens, je ne sais même pas qui ils sont
Peut-être que je ne leur plais pas, mais eux non plus ne me plaisent pas