Lyrics and translation Don Joe & Shablo feat. Marracash & Del - L'ultimo giorno che ho (Powerfrancers Remix)

L'ultimo giorno che ho (Powerfrancers Remix)

Fumo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Fotto come fosse l'ultimo giorno che ho,
Domani boh zio, vivo mo zio,
La morte è un'avventura paura non ho!
Bevo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Spendo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Domani boh zio. vivo mo zio,
La morte è un avventura paura non ho
Calcolando, che fumo circa un k l'anno
Più due k di litri d'alcol più altro se ci scappa ogni tanto,
Scopo tanto zio ma è l'unico sport che faccio,
La linea della vita l'ho già pippata dal palmo,
Già stato all'inferno e sono tornato abbronzato,
Ho così tanti film in testa che mi sono abbonato,
Non è una novità che un futuro costa caro,
Faccio puro bogotà e sono un puro borgataro,
Davanti a me c'è sempre stata una merda, un cocco di mamma
Come è vero che c'è sempre erba nel cocco di Marra
L'idea che tu mi batta campa poco come una farfalla
Faccia a faccia non ti presenti come il premier in aula
E così in giro dal tramonto all'alba
Invischiati in storie street, come insetti nell'ambra
Io li faccio e poi li spendo non posso portarli dietro
Non voglio essere il più ricco del cimitero.
Fumo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Fotto come fosse l'ultimo giorno che ho,
Domani boh zio, vivo mo zio,
La morte è un'avventura paura non ho!
Bevo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Spendo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Domani boh zio. vivo mo zio,
La morte è un avventura paura non ho
Marracash spacca tutto
Scatena terremoti come l'HAARP
Senti le vibrazioni come il gruppo
Ragazzo triste come patty pravo
Zio la canticchiavo,
La mia ex era così fredda che ci pattinavo
Non compri Gucci perché fa bene le camicie
Tu vuoi gucci gucci gucci gucci sulla superficie
Con la tua tipa non va perché siete due femmine
A volte frà i nodi spezzano il pettine
Ho lasciato questa siga per i postumi
Non per i posteri, e pezzi di vita come post-it in tanti posti
Zio spostati perché siamo spostati
La musica era l'unica, ci siamo sposati
Marracash fanculo il domani è già qui
Faccio surf sopra uno tzunami, na'mean?!
Hai un bell'aspetto baby come un assegno con tanti zeri
Lasciamoci alle spalli ieri, vedi?
Fumo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Fotto come fosse l'ultimo giorno che ho,
Domani boh zio, vivo mo zio,
La morte è un'avventura paura non ho!
Bevo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Spendo come fosse l'ultimo giorno che ho,
Domani boh zio. vivo mo zio,
La morte è un avventura paura non ho

Le dernier jour que j'ai (Powerfrancers Remix)

Je fume comme si c'était le dernier jour que j'ai,
J'ai baisé comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Demain, je ne sais pas, mec, je vis maintenant, mec,
La mort est une aventure, j'ai pas peur !
Je bois comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Je dépense comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Demain, je ne sais pas, mec, je vis maintenant, mec,
La mort est une aventure, j'ai pas peur
Je calcule que je fume environ un kilo par an
Plus deux kilos de litres d'alcool et plus si j'en ai l'occasion de temps en temps,
Je baise beaucoup, mec, mais c'est le seul sport que je fais,
J'ai déjà fumé la ligne de vie de ma main,
J'ai déjà été en enfer et je suis revenu bronzé,
J'ai tellement de films dans ma tête que je me suis abonné,
Ce n'est pas une nouveauté qu'un avenir coûte cher,
Je fais du pur Bogota et je suis un pur borgataro,
Devant moi, il y a toujours eu de la merde, un petit chéri de maman
Comme il est vrai qu'il y a toujours de l'herbe dans le coco de Marra
L'idée que tu me battes vit aussi peu qu'un papillon
Face à face, tu ne te présentes pas comme le Premier ministre en salle de classe
Et donc, partout, du coucher du soleil à l'aube
Impliqué dans des histoires de rue, comme des insectes dans l'ambre
Je les gagne, puis je les dépense, je ne peux pas les garder avec moi
Je ne veux pas être le plus riche du cimetière.
Je fume comme si c'était le dernier jour que j'ai,
J'ai baisé comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Demain, je ne sais pas, mec, je vis maintenant, mec,
La mort est une aventure, j'ai pas peur !
Je bois comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Je dépense comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Demain, je ne sais pas, mec, je vis maintenant, mec,
La mort est une aventure, j'ai pas peur
Marracash démolit tout
Déclenche des tremblements de terre comme le HAARP
Sentez les vibrations comme le groupe
Un garçon triste comme Patty Pravo
Mec, je la fredonnais,
Mon ex était tellement froide que je patinais dessus
Tu n'achètes pas Gucci parce que ça fait bien les chemises
Tu veux Gucci Gucci Gucci Gucci à la surface
Avec ta meuf, ça ne va pas parce que vous êtes deux femelles
Parfois, mon pote, les nœuds cassent le peigne
J'ai laissé cette clope pour la gueule de bois
Pas pour la postérité, et des morceaux de vie comme des post-it à plusieurs endroits
Mec, bouge-toi parce que nous sommes décalés
La musique était la seule, nous nous sommes mariés
Marracash, nique le lendemain, il est déjà là
Je fais du surf sur un tsunami, na'mean ?!
Tu as une belle gueule, bébé, comme un chèque avec plein de zéros
Laissons hier derrière nous, tu vois ?
Je fume comme si c'était le dernier jour que j'ai,
J'ai baisé comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Demain, je ne sais pas, mec, je vis maintenant, mec,
La mort est une aventure, j'ai pas peur !
Je bois comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Je dépense comme si c'était le dernier jour que j'ai,
Demain, je ne sais pas, mec, je vis maintenant, mec,
La mort est une aventure, j'ai pas peur