Lyrics and translation Don Joe feat. Shablo, Reverendo, Chief, Mixup & Dargen D'Amico - Guarda Bene

Guarda Bene

U yeahh
Ahahahah
Uahhhe
Guarda bene dentro te
Sotto questo cielo grigio oggi esplode il sole
Sotto queste nubi tossiche ride il dolore
Terra che si spacca come creta sotto i colpi del bastone del padrone
Fa terrore come i colpi del cannone
Tempi di tumulti, tempi di rivoluzione
Tu mi fischi e poi mi multi se cerco l' evoluzione
Tutti in posizione, qui ti saldano a 90
è un imposizione, o solo un vuoto a maggioranza
Poco cambia qui si scambia ogni punto di vista
Vedo bene, vedo chiaro, no ti illudi è una svista
La lista di chi sta insieme al regista
è indegna per me, ma degna del mio analista
E dista da me come la terra dalla luna
Non ho la luna storta, comincio a stortarmi all'una
Ma dalla cruna dell'ago passerà la verità
Tranquilli, relax, una risata vi seppellirà!

Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!
Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!

I know, you know no non si sa
Il suo sole sotto divampi verso un'altra realtà
Se non ti lecchi le dita godi solo a metà
Licantropi mangiati le dita e lasciane metà
E i miei versi fan paura
Neanche mille pugni in faccia fermerebbero il processo di scrittura
Io vi lascio fare senza dirvi niente
Quando sembra che mi abbiate fottuto vi licenzio tutti
Mix farà lutti mmh buoni sì
Ma per ballare la salsa tutti muti
è chiaro? e tu combatti per le tue di sorprese
Che non le trovi nelle Wackos (babbo)
E se il mio flow è una Delorean il tuo è una Skoda
Per di più senza proda
Non perdona ti rimane in gola
Come la mano di dios aka Maradona.

Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!
Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!

Sono un outsider come Easy Rider
Però sulla strada con Maria Snaida prendila sul ridere
Il peggio del mio personaggio non è vero
D' altra parte anche il meglio non va preso sul serio
Mettici una croce sopra, come Cristo e il pareggio
Manchi di rispetto a me, io nemmanco ti schiaffeggio
Anzi si, ti schiaffeggio con la telecinesi
Poi vado a pranzo al bar e scrocco la tele ai cinesi
E scrivo una strofa come questa ogni morte di papa
Riempio la carta in Vaticano qualcuno si gratta
Col flow duemila e boh, mettici una data a caso
Che tanto ferma il tempo, come il Burkina Faso
Il flow che garanzia non servono dati extra
Vi siete già dati giù dalla finestra, estradati
Ma che diavolo sto dicendo? schiaffeggiami vento
Dice mettimi un lento, se ballo mi riprendo
Mi conceda questo walzer, anzi la gonna baltzer
Una sveltina in piedi, mi pulisco nelle calze
Poi torno a casa in treno e mi metto a letto sereno
Col cuore pieno e il corpo avvolto in qualche vecchio seno.

Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!
Oltre questo suono del dolore che c'è?
Oltre l'orizzonte del tuo amore che c'è?
Senza ma, senza se, senza perché
Guarda bene dentro te!

La vita la morti da dentro
L'afferri se lotti soltanto
Non serve fuggire mentendo
Non cambierai nulla piangendo, piangendo
Perché...

Regarde Bien

U yeahh
Ahahahah
Uahhhe
Regarde bien en toi
Sous ce ciel gris, aujourd'hui le soleil explose
Sous ces nuages toxiques, la douleur rit
La terre se fend comme de l'argile sous les coups du bâton du maître
Ça terrifie comme les coups de canon
Temps de troubles, temps de révolution
Tu me fiches la paix puis tu me multiplies les obstacles si je cherche l'évolution
Tout le monde en position, ici ils te soudent à 90 degrés
C'est une imposition, ou juste un vide à la majorité
Peu importe, ici on échange chaque point de vue
Je vois bien, je vois clair, non tu te fais des illusions, c'est une erreur d'appréciation
La liste de ceux qui sont du côté du réalisateur
Est indigne pour moi, mais digne de mon psychanalyste
Et elle est aussi loin de moi que la terre de la lune
Je n'ai pas la lune de travers, je commence à me tordre à une heure du matin
Mais du chas de l'aiguille passera la vérité
Du calme, relaxe, un rire t'enterrera!

Au-delà de ce son de douleur, qu'y a-t-il?
Au-delà de l'horizon de ton amour, qu'y a-t-il?
Sans mais, sans si, sans pourquoi
Regarde bien en toi!
Au-delà de ce son de douleur, qu'y a-t-il?
Au-delà de l'horizon de ton amour, qu'y a-t-il?
Sans mais, sans si, sans pourquoi
Regarde bien en toi!

I know, you know no on ne sait pas
Son soleil dessous se déchaîne vers une autre réalité
Si tu ne te lèches pas les doigts, tu n'en profites qu'à moitié
Les lycanthropes ont mangé les doigts, laisse-en la moitié
Et mes vers font peur
Même mille coups de poing au visage n'arrêteraient pas le processus d'écriture
Je vous laisse faire sans rien dire
Quand vous croyez m'avoir eu, je vous licencie tous
Mix fera des ravages mmh bons oui
Mais pour danser la salsa, tout le monde muet
C'est clair? Et toi, tu te bats pour tes surprises
Que tu ne trouveras pas chez les Wackos (papa)
Et si mon flow est une Delorean, le tien est une Skoda
En plus sans coffre
Je ne te pardonne pas, ça te reste en travers de la gorge
Comme la main de dieu aka Maradona.

Au-delà de ce son de douleur, qu'y a-t-il?
Au-delà de l'horizon de ton amour, qu'y a-t-il?
Sans mais, sans si, sans pourquoi
Regarde bien en toi!
Au-delà de ce son de douleur, qu'y a-t-il?
Au-delà de l'horizon de ton amour, qu'y a-t-il?
Sans mais, sans si, sans pourquoi
Regarde bien en toi!

Je suis un outsider comme Easy Rider
Mais sur la route avec Maria Snaida, prends-le avec le sourire
Le pire de mon personnage n'est pas vrai
D'ailleurs, le meilleur ne doit pas non plus être pris au sérieux
Mets-y une croix dessus, comme le Christ et le match nul
Tu me manques de respect, je ne te gifle même pas
En fait si, je te gifle par télékinésie
Ensuite, je vais déjeuner au bar et je pique la télé aux chinois
Et j'écris un couplet comme celui-ci à chaque mort de pape
Je remplis le papier au Vatican, quelqu'un se gratte
Avec le flow deux mille et quelques, mets une date au hasard
Qui arrête le temps, comme le Burkina Faso
Le flow qui garantit, pas besoin de données supplémentaires
Vous vous êtes déjà jetés par la fenêtre, expulsés
Mais qu'est-ce que je raconte? Gifle-moi le vent
Il dit mets-moi un slow, si je danse, je me reprends
Accordez-moi cette valse, ou plutôt la jupe baltzer
Une petite gâterie debout, je me nettoie dans les chaussettes
Puis je rentre à la maison en train et je me mets au lit serein
Le cœur plein et le corps enveloppé dans de vieux seins.

Au-delà de ce son de douleur, qu'y a-t-il?
Au-delà de l'horizon de ton amour, qu'y a-t-il?
Sans mais, sans si, sans pourquoi
Regarde bien en toi!
Au-delà de ce son de douleur, qu'y a-t-il?
Au-delà de l'horizon de ton amour, qu'y a-t-il?
Sans mais, sans si, sans pourquoi
Regarde bien en toi!

La vie, la mort de l'intérieur
Tu l'attrapes si tu te bats seulement
Inutile de fuir en mentant
Tu ne changeras rien en pleurant, en pleurant
Parce que...