Lyrics and translation Don Joe feat. Clementino & Rocco Hunt - Woodstock

Woodstock

Clementino: Quann sti cantant, frà, parlene assaj
Ratem' o microfono ca s'avot a freestyle
Re party, a 'e club, e quant n'saj? Fino e fest' e Rap, tutt a Ganja-Style!
Quann sti cantant, frà, parlene assaj
Ratem' o microfono ca s'avot a freestyle
Re party a 'e club, e quant n'saj? Chi si?
'Na bomba a mano, Poeta Urbano e Iena White!

Clementino: Simm partut ro nient, che aropp tu t'allamient
Riconosciut' all'ambient, se n'è carut Clemente
Cu na trasut e fetient, tu riest muto: Cunvient
Frà cu stu mur n'faj nient, teng o Bazooka ca punt int 'e rient!
'Ngopp o beat e manc' e can, sbatt 'e man
Rateme nu palco ca me chiamm, frà, Vulcano
Chist è o Miracolo c'abbasc' oh
Ca rima 'ncatast oh
L'anema ca straccio ohhh!
C'era una volta il Rap Campano "The Bombers", nel concerto Owners,
Iena anni 90' con la stella al centro: Converse
George Best, Showman, sinfonie di Chopin
Oscar dopo il check, ciak: Sean Penn!
E tien ancor' 'e problem co Rap fatt in dialetto
A tiemp', par' a lancett, te zomp' a capa c'accett'
Pe chi ten a fedina bona o chiu' sporca
Si tu 'e fatt o panico, frà, chest è Woodstock!

Rit.

Rocco Hunt: 'E jurnat semp e stess', aret a sti fenest grigie
Addo a jurnat' saj quann accummencia e nun saj quann' fernesc'
L'ansia rint 'e man, e quanta chance so jut' a puttan
Pecchè annanz a duje renar Giuda se vennett a Cristo!
Ogni cattiveria fatta staj sicur' torn o doppio
'E cos brutt 'e teng 'nguorp, manc' natu poco e scoppio
Sti femmene annasconnene o mister',
N'omm quann soffr', soffr' over. quann se fa sera pija o core a muorz!
Nun ce stann chiu 'e panchin, nient è comm a prima
Gregory nun è turnat, io pens' ca mo sta o' Brasile;
Nostalgia re viecchi tiemp, 'e quann a barba nun criscev
Pur o Rap era diverso, 'e Co'Sang stev'n assiem
E nun se scarica sta penna e stu quadern' nun se regn'
L'inchiostr' nun me serv a lascià a robb' ngopp a pelle
Ogni emozion a teng a int comm a na fotografia
Che mett appes' int a stanzett astrett ro cerviell mio!

Rit.

Woodstock

Clementino: Quand ils chantent, mon frère, ils parlent beaucoup
Donnez-moi le micro, je vais freestyle
Party royal, dans les clubs, et combien d'essais? Jusque tard, fêtes et rap, tout en Ganja-Style!
Quand ils chantent, mon frère, ils parlent beaucoup
Donnez-moi le micro, je vais freestyle
Party royal dans les clubs, et combien d'essais? Qui es-tu?
Une bombe à main, Poète Urbain et Iena White!

Clementino: On est venus de rien, alors pourquoi tu t'inquiètes
Reconnu dans le milieu, Clemente est arrivé
Avec un costume et un visage souriant, tu restes muet: C'est logique
Frère, tu ne fais rien avec ce mur, j'ai le Bazooka qui pointe dedans!
Sur le beat et les mains de can, frappe des mains
Donne-moi une scène, ils m'appellent, mon frère, Vulcano
C'est le miracle qui descend
La rime qui s'empile
L'âme que j'étripe ohhh!
Il était une fois le Rap Campano "The Bombers", au concert Owners,
Iena des années 90 avec l'étoile au centre: Converse
George Best, Showman, symphonies de Chopin
Oscar après le check, c'est parti: Sean Penn!
Et tu as toujours des problèmes avec le rap fait en dialecte
Dans le temps, comme les aiguilles d'une montre, tu sautes dans la tête avec acceptation
Pour celui qui a une bonne ou une sale foi
Si tu as la panique, mon frère, c'est Woodstock!

Rit.

Rocco Hunt: Les journées sont toujours les mêmes, derrière ces fenêtres grises
Où la journée, tu sais quand elle commence et tu ne sais pas quand elle finit
L'anxiété dans les mains, et combien de chances ont été perdues
Parce qu'en face de deux sous, Judas a vendu Christ!
Chaque méchanceté faite, sois sûr qu'elle reviendra double
Les choses laides que tu gardes en toi, même si tu es né peu de temps après, tu exploses
Ces femmes cachent le mystère,
Un homme quand il souffre, il souffre au-delà. Quand le soir arrive, il prend le cœur à mort!
Il n'y a plus de bancs, rien n'est comme avant
Gregory n'est pas revenu, je pense qu'il est au Brésil maintenant;
Nostalgie des vieux temps, quand la barbe ne poussait pas
Même le rap était différent, Co'Sang était ensemble
Et cette plume ne se décharge pas et ce cahier ne se régne pas
L'encre ne me sert pas à laisser des choses sur la peau
Chaque émotion que je garde en moi comme une photographie
Que j'accroche dans la petite pièce étroite de mon cerveau!

Rit.