Don Joe feat. Giuliano Palma - Come Guarda Una Donna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Joe feat. Giuliano Palma - Come Guarda Una Donna




Come Guarda Una Donna
Comment une femme regarde
E la mia testa non dimentica
Et ma tête n'oublie pas
Le parole che mi fanno addormentare
Les mots qui me font dormir
Ma tu fai sogni ad occhi aperti e non li devi interpretare
Mais tu fais des rêves éveillés et tu ne dois pas les interpréter
Vorrei darti un'amore che corre come un proiettile che non so più fermare
J'aimerais te donner un amour qui court comme une balle que je ne peux plus arrêter
è come un Dio quando lo uccidi
C'est comme un Dieu quand tu le tues
Dopo il terzo giorno, torna a respirare
Après le troisième jour, il recommence à respirer
Noi siamo solo una luce, nel buio delle nostre sere
Nous ne sommes qu'une lumière, dans l'obscurité de nos soirs
Siamo 2 portatori sani, di storie sempre vere
Nous sommes 2 porteurs sains, d'histoires toujours vraies
Oggi ho voglia di ricaminnare e di sorridere quando tu mi guarderai
Aujourd'hui, j'ai envie de recommencer à marcher et de sourire quand tu me regarderas
Oggi ho voglia di ricontinuare a sorridere quando tu mi guarderai
Aujourd'hui, j'ai envie de continuer à sourire quand tu me regarderas
Come guarda una donna
Comme une femme regarde
E la mia testa non dimentica
Et ma tête n'oublie pas
Le parole che mi dici se sto male
Les mots que tu me dis quand je vais mal
Ma i tuoi occhi fanno meglio di un'anestesia totale
Mais tes yeux font mieux qu'une anesthésie totale
Ho visto le migliori menti della mia generazione
J'ai vu les meilleurs esprits de ma génération
Tatuarsi frasi a caso ma non fare una rivoluzione
Se tatouer des phrases au hasard mais ne pas faire une révolution
Non siamo figli delle stelle
Nous ne sommes pas des enfants des étoiles
Non guardiamo nello specchio delle brame
Nous ne regardons pas dans le miroir des désirs
Siamo solo 2 bocche legate strettissime dalla stessa fame
Nous ne sommes que 2 bouches liées très étroitement par la même faim
Oggi ho voglia di ricaminnare e di sorridere quando tu mi guarderai
Aujourd'hui, j'ai envie de recommencer à marcher et de sourire quand tu me regarderas
Oggi ho voglia di ricontinuare a sorridere quando tu mi guarderai
Aujourd'hui, j'ai envie de continuer à sourire quand tu me regarderas
Come guarda una donna
Comme une femme regarde





Writer(s): Luigi Florio, Alessandro Raina, Silvia Delfini


Attention! Feel free to leave feedback.