Can't Take Your Memory - Don Johnson translation in German

Can't Take Your Memory

You can pack your bags take a walk
Throw your hands in the air refuse to talk
Swear to be damned it was all a bad dream
Leaving me with a silent scream
You can take the photos off the wall
Leave empty echoes in the halls
I still see your face when I look around
I see your lips move but there′s no sound
You can throw away reminders of you and me
But you can't take your memory no you can′t take that part of you from me
I can't take your memory it's so deep in the heart of me
Know someday I′ll break free thinking ′bout those used to bes
Even though you're long since gone
It′s little things about you that keep hanging on
You can throw away reminders of you and me
But you can't take your memory no you can′t take that part of you from me
I can't take your memory it′s so deep in the heart of me
It's no good to dwell upon it they say
I found a thousand ways to make it through each day
And then the sun goes down and the shadows grow tall
My mind goes to you like it's nothing at all
′Cause you′re still in my heart
You're still in my heart baby
You′re still in my heart
Can't take your memory no you can′t take that part of you from me
You can take my heart tear it apart but you'll never never take your memory
′Cause you're still in my heart

Kann deine Erinnerung nicht nehmen

Du kannst deine Koffer packen und gehen
Deine Hände in die Luft werfen, dich weigern zu reden
Schwören, es war alles nur ein böser Traum
Lässt mich zurück mit einem stummen Schrei
Du kannst die Fotos von der Wand nehmen
Leere Echos in den Fluren hinterlassen
Ich sehe dein Gesicht immer noch, wenn ich mich umschaue
Ich sehe deine Lippen bewegen, aber keinen Ton
Du kannst die Erinnerungen an dich und mich wegwerfen
Aber du kannst deine Erinnerung nicht nehmen, nein, diesen Teil von dir mir nicht rauben
Ich kann deine Erinnerung nicht loswerden, sie ist tief in meinem Herzen
Ich weiß, eines Tages werd ich frei sein, denk an all das Vergangene
Obwohl du längst fort bist
Sind es die kleinen Dinge an dir, die einfach bleiben
Du kannst die Erinnerungen an dich und mich wegwerfen
Aber du kannst deine Erinnerung nicht nehmen, nein, diesen Teil von dir mir nicht rauben
Ich kann deine Erinnerung nicht loswerden, sie ist tief in meinem Herzen
Es nützt nichts, daran festzuhalten, sagen sie
Ich fand tausend Wege, durch den Tag zu kommen
Doch wenn die Sonne untergeht und die Schatten wachsen
Mein Gedanke wandert zu dir, als wär's nichts
Denn du bist noch in meinem Herzen
Du bist noch in meinem Herzen, Baby
Du bist noch in meinem Herzen
Kann deine Erinnerung nicht nehmen, nein, diesen Teil von dir mir nicht rauben
Du kannst mein Herz nehmen, es zerreißen, doch du wirst niemals deine Erinnerung nehmen
Denn du bist noch in meinem Herzen