Lyrics and translation Don Johnson - Can't Take Your Memory

Can't Take Your Memory

You can pack your bags take a walk
Throw your hands in the air refuse to talk
Swear to be damned it was all a bad dream
Leaving me with a silent scream
You can take the photos off the wall
Leave empty echoes in the halls
I still see your face when I look around
I see your lips move but there′s no sound
You can throw away reminders of you and me
But you can't take your memory no you can′t take that part of you from me
I can't take your memory it's so deep in the heart of me
Know someday I′ll break free thinking ′bout those used to bes
Even though you're long since gone
It′s little things about you that keep hanging on
You can throw away reminders of you and me
But you can't take your memory no you can′t take that part of you from me
I can't take your memory it′s so deep in the heart of me
It's no good to dwell upon it they say
I found a thousand ways to make it through each day
And then the sun goes down and the shadows grow tall
My mind goes to you like it's nothing at all
′Cause you′re still in my heart
You're still in my heart baby
You′re still in my heart
Can't take your memory no you can′t take that part of you from me
You can take my heart tear it apart but you'll never never take your memory
′Cause you're still in my heart

Je ne peux pas oublier ton souvenir

Tu peux faire tes valises et t'en aller
Lever les mains en l'air et refuser de parler
Jurer que tout n'était qu'un mauvais rêve
Me laissant avec un cri silencieux
Tu peux enlever les photos du mur
Laisser des échos vides dans les couloirs
Je vois toujours ton visage quand je regarde autour de moi
Je vois tes lèvres bouger mais il n'y a pas de son
Tu peux jeter les souvenirs de toi et moi
Mais tu ne peux pas oublier ton souvenir, non, tu ne peux pas me prendre cette partie de toi
Je ne peux pas oublier ton souvenir, il est si profondément gravé dans mon cœur
Je sais qu'un jour je me libérerai, en pensant à ces "on était ensemble"
Même si tu es parti depuis longtemps
Ce sont les petites choses à propos de toi qui continuent à perdurer
Tu peux jeter les souvenirs de toi et moi
Mais tu ne peux pas oublier ton souvenir, non, tu ne peux pas me prendre cette partie de toi
Je ne peux pas oublier ton souvenir, il est si profondément gravé dans mon cœur
Ils disent que ce n'est pas bon de s'attarder dessus
J'ai trouvé mille façons de surmonter chaque jour
Et puis le soleil se couche et les ombres s'allongent
Mon esprit va vers toi comme si de rien n'était
Parce que tu es toujours dans mon cœur
Tu es toujours dans mon cœur, bébé
Tu es toujours dans mon cœur
Je ne peux pas oublier ton souvenir, non, tu ne peux pas me prendre cette partie de toi
Tu peux prendre mon cœur, le déchirer en morceaux, mais tu ne pourras jamais oublier ton souvenir
Parce que tu es toujours dans mon cœur