Gotta Get Away - Don Johnson translation in German

Gotta Get Away

I′ve been working real hard but I'm getting nowhere
Keep making plans of what can disappear
Let′s tear off these walls and swear they're closing in
Tired of being told that is no way to win gotta get away
Say let's tuck in this town if I like it or not
Take me what I need if I could take what I got
Life would be fine if I was somebody else
But I only get out if I can think for myself
′Cause I know what I want and I want it now
Hanging on heroes just holding me down
I got a feeling like I′m paralyzed
Trying to understand I can't stay got to get away
Stop pushing on me ′cause you're pushing too hard
Don′t give me an inch when I need a yard
Tired of explaining time and again
Well I talked you like blue but you don't understand
′Cause I know what I want and I want it now
Hanging on heroes just holding me down
I got a feeling like I'm paralyzed
Trying to understand I can't stay got to get away
Hooking myself into sleep now that I′ve lost in this fight
How many times do you think have I tossed and I turned the night
Although while I′m dreaming to be free when I cross that foreign line
You'll be aware that there is waiting for me got to get away
′Cause I know what I want and I want it now
Hanging on heroes just holding me down
I got a feeling like I'm paralyzed trying to understand
′Cause I know what I want and I want it now
Hanging on heroes just holding me down
I got a feeling like I'm paralyzed
Trying to understand I can′t stay got to get away
Get away... get away

Weg müssen

Ich arbeite wirklich hart, aber komme nicht voran
Mache Pläne, die einfach verschwinden können
Lass uns diese Wände einreißen, sie kommen mir so nah
Müde von den Worten, dass man so nicht gewinnt – ich muss weg
Man sagt, ich bleibe in dieser Stadt, ob ich will oder nicht
Nimm mir, was ich brauche, wenn ich nur hätte, was ich hab
Das Leben wär schön, wär ich jemand anderes
Doch ich komm nur raus, wenn ich selbst denke
Denn ich weiß, was ich will, und ich will es jetzt
An Helden festhalten hält mich nur zurück
Ich fühle mich, als wär ich gelähmt
Ich versteh’, ich kann nicht bleiben – muss weg
Hör auf, mich zu drängen, du drückst zu stark
Gib mir keinen Zentimeter, wenn ich einen Meter brauch
Müde, es immer wieder zu erklären
Ich red’ mir den Mund fusselig, doch du verstehst nicht
Denn ich weiß, was ich will, und ich will es jetzt
An Helden festhalten hält mich nur zurück
Ich fühle mich, als wär ich gelähmt
Ich versteh’, ich kann nicht bleiben – muss weg
Ich versinke im Schlaf, nachdem ich diesen Kampf verlor
Wie oft wohl hab ich mich schon hin und her gewälzt die Nacht?
Doch wenn ich träume, frei zu sein, wenn ich die Grenze überquer
Wirst du sehen, dass da etwas auf mich wartet – muss weg
Denn ich weiß, was ich will, und ich will es jetzt
An Helden festhalten hält mich nur zurück
Ich fühle mich, als wär ich gelähmt, ich versteh’
Denn ich weiß, was ich will, und ich will es jetzt
An Helden festhalten hält mich nur zurück
Ich fühle mich, als wär ich gelähmt
Ich versteh’, ich kann nicht bleiben – muss weg
Weg... weg