Lyrics and translation Don Johnson - Heartache Away

Heartache Away

I'm back on the street
Baby, I'm downbeat
You know it's you I see
In every girl I meet

I'm giving you up
And it's getting me down
Everybody's talk, talking at me
It's all the same sound

I hang up the phone
I go out alone
There's nothing left to say
Love's a heartache away

When I lost you, baby
I lost it all
They say in love and romance
We all take a fall

Go to places we'd go
And talk to people we know
I'll get over you someday
Love's just a heartache away

I hang up the phone
I go out alone
Nothing left to say
Baby, love's just a heartache away

I hang up the phone
I go out alone
There's nothing left to say
Baby, love's just a heartache
A heartache away

I'm giving you up
And it's getting me down
Everybody's talk, talking at me
It's all the same damn sound

I hang up the phone
I go out alone
There's nothing left to say
Baby, love's just a heartache away

Hang up the phone
I go out alone
There's nothing left to say
Baby, love's just a heartache
A heartache away

Love's a heartache away
(A heart ache away)
It's just a heart ache away
(A heart ache away)
Love's a heartache away

Mal de cœur lointain

Je suis de retour dans la rue
Chérie, je suis déprimé
Tu sais que c'est toi que je vois
Dans chaque fille que je rencontre

Je t'abandonne
Et ça me déprime
Tout le monde parle, parle à moi
C'est toujours le même son

Je raccroche le téléphone
Je sors seul
Il n'y a plus rien à dire
L'amour est un mal de cœur lointain

Quand je t'ai perdue, chérie
J'ai tout perdu
On dit que dans l'amour et la romance
On tombe tous

J'irai aux endroits où nous allions
Et je parlerai aux gens que nous connaissions
Je vais te surmonter un jour
L'amour est juste un mal de cœur lointain

Je raccroche le téléphone
Je sors seul
Rien de plus à dire
Chérie, l'amour est juste un mal de cœur lointain

Je raccroche le téléphone
Je sors seul
Il n'y a plus rien à dire
Chérie, l'amour est juste un mal de cœur
Un mal de cœur lointain

Je t'abandonne
Et ça me déprime
Tout le monde parle, parle à moi
C'est toujours le même putain de son

Je raccroche le téléphone
Je sors seul
Il n'y a plus rien à dire
Chérie, l'amour est juste un mal de cœur lointain

Raccroche le téléphone
Je sors seul
Il n'y a plus rien à dire
Chérie, l'amour est juste un mal de cœur
Un mal de cœur lointain

L'amour est un mal de cœur lointain
(Un mal de cœur lointain)
C'est juste un mal de cœur lointain
(Un mal de cœur lointain)
L'amour est un mal de cœur lointain