Lyrics and translation Don Johnson - Other People's Lives (edit version)

Other People's Lives (edit version)

Where the grass is always greener where the grass don't grow
You see everything in colour till you see it close
Everybody else's street looks like it's painted gold
Don't it always go that way
Suzy wanted money to spend wanted some rich older man
To take her from the world she was living in to the world on the other side
Suzy was bored with her life wanted something more to do with her nights
She said "Someday I'm just gonna pack it up and leave this all behind"
She wanted a piece of paradise she wanted a change of scene
She wanted to live the privileged life and nothing in between
Other people's lives always look so easy
When you're standing on the other side
Oh oh oh other people's lives
Johnny was tired of working all day working for the pennies for pay
He said "Anybody's life in the world has gotta be better than the life I got"
Johnny had big things in mind had big dreams just burning inside
He said "Someday I wanna climb my way out of this climb my way right to the top"
He wanted a piece of paradise he wanted to break way
He wanted to live the easy life you know what people say
Other people's lives always look so easy
When you're standing on the other side
Oh oh oh other people's lives always look much better
When you're seeing them through different eyes
Oh oh oh other people's lives
Where the grass is always greener where the grass don't grow
You see everything in colour till you see it close
Everybody else's street looks like it's painted gold
Don't it always go that way
Suzy she's got the money to spend married some rich older man
He gives her everything in the world she needs everything but love
Johnny he's got the job of his dreams now he wonders is this what it all means
He says "Sometimes you can have it all and still it's not enough"
He wanted a piece of paradise she wanted a change of scene
But sometimes you know that paradise ain't always what it seems
Other people's lives always look so easy
When you're standing on the other side
Oh oh oh other people's lives always look much better
When you're seeing them through different eyes
Oh oh oh other people's lives
Oh oh oh other people's lives always look much better
When you're seeing them through different eyes
Oh oh oh other people's lives
Other people's lives other people's lives always look much better
When you're seeing them through different eyes
Oh oh oh oh other people's lives

Чужая жизнь (Edit version)

Там, где трава зеленее, там, где трава не растет,
Ты видишь все в цвете, пока не увидишь вблизи.
У всех остальных улицы словно вымощены золотом.
Так ведь всегда бывает?
Сьюзи хотела денег, хотела богатого мужчину постарше,
Чтобы он забрал ее из ее мира в мир по ту сторону.
Сьюзи устала от своей жизни, хотела чего-то большего.
Она сказала: "Однажды я просто все брошу и уеду отсюда".
Она хотела кусочек рая, хотела сменить обстановку,
Она хотела жить привилегированной жизнью, и ничего среднего.
Чужая жизнь всегда кажется такой легкой,
Когда смотришь на нее со стороны.
О-о-о, чужая жизнь...
Джонни надоело работать целыми днями за гроши.
Он сказал: "Любая жизнь на свете должна быть лучше, чем моя".
У Джонни были грандиозные планы, большие мечты горели в его душе.
Он сказал: "Однажды я хочу выбраться из этого, подняться на самый верх".
Он хотел кусочек рая, хотел вырваться на свободу.
Он хотел жить легкой жизнью, ты же знаешь, о чем говорят люди.
Чужая жизнь всегда кажется такой легкой,
Когда смотришь на нее со стороны.
О-о-о, чужая жизнь всегда кажется лучше,
Когда смотришь на нее другими глазами.
О-о-о, чужая жизнь...
Там, где трава зеленее, там, где трава не растет,
Ты видишь все в цвете, пока не увидишь вблизи.
У всех остальных улицы словно вымощены золотом.
Так ведь всегда бывает?
У Сьюзи теперь есть деньги, она вышла за богатого мужчину постарше.
Он дает ей все, что нужно в этом мире, все, кроме любви.
У Джонни теперь есть работа его мечты, но он задается вопросом, то ли это, чего он хотел?
Он говорит: "Иногда у тебя может быть все, но этого все равно недостаточно".
Он хотел кусочек рая, она хотела сменить обстановку,
Но иногда рай не всегда оказывается тем, чем кажется.
Чужая жизнь всегда кажется такой легкой,
Когда смотришь на нее со стороны.
О-о-о, чужая жизнь всегда кажется лучше,
Когда смотришь на нее другими глазами.
О-о-о, чужая жизнь...
О-о-о, чужая жизнь всегда кажется лучше,
Когда смотришь на нее другими глазами.
О-о-о, чужая жизнь...
Чужая жизнь, чужая жизнь всегда кажется лучше,
Когда смотришь на нее другими глазами.
О-о-о, чужая жизнь...