Lyrics and translation Don Julian & The Meadowlarks - Always and Always

Always and Always

(Jaaniye Heeriye
Jaaniye Heeriye
Mere Mann Ye Bata De Tu
Kis Or Chala Hai Tu
Kya Paya Nahi Tune
Kya Dhundh Raha Hai Tu
Jo Hai Ankahee Jo Hai Ansuni
Woh Baat Kya Hai Bata
Mitwa...
Kahe Dhadkan Tujhse Kya
Mitwa...
Yeh Khudse Toh Na Tu Chhupa)... (2)(Jeevan Dagar Mein Prem Nagar Mein)...(2)
Aaya Nazar Mein Jab Se Koi Hain
Tu Sochta Hain Tu Puchata Hain
Jiski Kami Thi Kya Yeh Wohi Hain(Haa Yeh Wohi Hain)... (2)
Tu Ek Pyasa Aur Yeh Nadi Hain
Kaahe Nahi Isko Tu Khulke Bataye
Jo Hai Ankahee Jo Hai Ansuni
Woh Baat Kya Hai Bata
Mitwa...
Kahe Dhadkan Tujhse Kya
Mitwa...
Yeh Khudse Toh Na Tu Chhupa
Teri Nigaahenpa gayi rahe Par Tu Yeh Soche Jaaun Na Jaaun
Yeh Zindagi Jo Hai Naachti Toh
Kyon Bediyon Mein Hai Tere Paanv
Preet Ki Dhun Par Naach Le Paagal
Udta Agar Hai Udne De Aanchal
Kaahe Koi Apne Ko Aaise Tarsaaye
Jo Hai Ankahee Jo Hai Ansuni
Woh Baat Kya Hai Bata
Mitwa...
Kahe Dhadkan Tujhse Kya
Mitwa...
Yeh Khudse Toh Na Tu Chhupa
Mere Mann Ye Bata De Tu
Kis Or Chala Hai Tu
Kya Paya Nahi Tune
Kya Dhundh Raha Hai Tu
Mitwa...

Toujours et encore

(Jaaniye Heeriye
(Jaaniye Heeriye
Mon cœur, dis-moi
Où tu erres
N'as-tu donc rien trouvé
Que cherches-tu
Ce qui est indicible, ce qui est innommé
Quelle est cette parole, dis-moi
Mon aimée...
Pourquoi ton cœur bat-il ainsi
Mon aimée...
Ne te cache pas de toi-même
Depuis que j'ai aperçu une lueur dans tes yeux
Tu songes, tu t'interroges
Est-ce celle qui te manquait (Oui, c'est bien elle)... (2)
Tu es assoiffé et elle est la rivière
Pourquoi ne lui parles-tu pas ouvertement
Ce qui est indicible, ce qui est innommé
Quelle est cette parole, dis-moi
Mon aimée...
Pourquoi ton cœur bat-il ainsi
Mon aimée...
Ne te cache pas de toi-même
Tes regards s'échangent, mais tu crains d'aller plus loin
Cette vie est une danse, alors
Pourquoi t'enchaîner
Danse avec la mélodie de l'amour, mon fou
Si elle s'envole, laisse-la s'envoler
Pourquoi se tourmenter ainsi
Ce qui est indicible, ce qui est innommé
Quelle est cette parole, dis-moi
Mon aimée...
Pourquoi ton cœur bat-il ainsi
Mon aimée...
Ne te cache pas de toi-même
Mon cœur, dis-moi
Où tu erres
N'as-tu donc rien trouvé
Que cherches-tu
Mon aimée...