Lyrics and translation Don Kalavera - Musik (feat. C-Kan)

Musik (feat. C-Kan)

*C-kan*
Hoy escribí de mi
En la ultima hoja de esta libreta
Deje cada linea completa
Y a fin de cuentas
Me di cuenta
Que no importa cuantas veces
No importa cuantos peces
Nada entras tu anzuelo
Al fin cada vuelo
Por ti lo merece
Lo vale
Iguales y a callarme
Te re usas me utilizas
Me usas
Me impulsas
Escusas mi musa
Y me quedare contigo
Aunque en ti aiga conocido
Mas mal agradecidos
Que buenos amigos
Por que un día a nadie le importe
Y solo tu me levantaste
Hoy se fijan por migajas de lo que me regalaste
Tu pusiste en la balanza
Mi familia, entorno, amigos
Y un rosario
Y escape sin equipaje contigo
Y escribo si vivo,
Si pierdo los escribo
En la calle aprendí cosas
Que no aprendes en los libros
La abuela ya no ve bien
El bebe ya dice papi
Y he gastado tiempo
Amistad, libreta, tinta, lápiz
Apagas la obscuridad
Luz que guía en mi calabozo
Siento que gracias a ti papa se siente orgulloso
Y aunque son escasos esos
Juzgan mis pasos
Que saben ellos de los directos
Los aplausos
Los sueños, sacrificios
Esperanzas que en ti puse
De escuchar en otra voces
Los versos que yo compuse
Que me acusen
De esconder tu tesoro bajo la almohada
Por que si te tengo a ti
No me hace falta nada

*Coro*
Cuando el silencio llena mi habitación
No importa
La nota
Vivo de tu pasion
La ocasión
La canción que me despierta
Y que me arrulla
Soy tan de ti que mi vida es tulla
(Contigo solo soy quien soy
A donde voy, voy
Hundido
Y cuando aquí se ponga frió
Te abrazare mi amor
Para incendiar de nuevo este baldío)

*Don kalavera*
Una aplauso que por ese clave
Mi pecho oprimido
En tu plan clandestino
Ningún solitario
Mi publico que ocupaba
Es necesario...
En un temblor, un dolor
Donde todo apago
Solo estaba tu aliento, tu manto
Dejando que ahi vomitara, bañara mi vida
Y juntara pedasos
En mi cuando nadie me ve
Tambien te tengo junto ami
La que canta y camina sin precio
Y por eso nunca te vendi
No siempre solos juntos
Inventando un plan
Una luz a lo lejos nos llama
Y me grita no pares
Y yo cansado te abrazo con migo
Apretando los dientes
Y grito nada nos para
No por que tu
Me pones un zoom, tatoo
Traes tatoo
Pintamos en mi piel
Para ver que todo fue
De verdad a los 17 escape
Pa nunca volver
Y mi lugar fuiste tu
Mi lugar donde el mar
De mi llanto que recorre y transforma
En mutantes después pones a rolar
A volar, conquistar
De lugar a lugar
Como alejando magno
Inclasificables somos
Optimus prime
Y maría sabina
Bailando mambo
Mi rodilla sobre el sol
Mi mano en mi corazón
Por que contigo solo soy quien soy
Dame ya tu bendición
Yo tendría esta oración
Y mi puta vida entera
Y si no vasta lo que falta
Y lo que quede lo demás
Esta avenida con tu nombre
En 2 minutos la fumigo
Quieras o no lo quieras
Por que mi tito antes de irse
Me dijo hijo
No dejes tu música
Y hasta estas alturas eres el único
Que no me a abandonado
Hoy de frente a dios
Te declaro amor eterno chula
Y amonos chinga...

*Coro*
Cuando el silencio llena mi habitación
No importa
La nota
Vivo de tu pasion
La ocasión
La canción que me despierta
Y que me arrulla
Soy tan de ti que mi vida es tulla
(Contigo solo soy quien soy
A donde voy, voy
Hundido
Y cuando aquí se ponga frió
Te abrazare mi amor
Para incendiar de nuevo este baldío)

Musique (feat. C-Kan)

*C-kan*
Aujourd'hui j'ai écrit sur moi
Sur la dernière page de ce carnet
J'ai rempli chaque ligne
Et au final
Je me suis rendu compte
Que peu importe combien de fois
Peu importe combien de poissons
Rien n'entre dans ton hameçon
Au final chaque envol
Pour toi le mérite
Ça en vaut la peine
Égaux et que je me taise
Tu me réutilises tu m'utilises
Tu m'utilises
Tu me pousses
Excuse ma muse
Et je resterai avec toi
Même si en toi j'ai connu
Plus d'ingrats
Que de bons amis
Parce qu'un jour à personne je n'importerai
Et que toi seule m'a relevé
Aujourd'hui ils se jettent sur des miettes de ce que tu m'as offert
Tu as mis sur la balance
Ma famille, mon entourage, mes amis
Et un chapelet
Et je m'échappe sans bagages avec toi
Et j'écris si je vis,
Si je perds j'écris
Dans la rue j'ai appris des choses
Que tu n'apprends pas dans les livres
Grand-mère ne voit plus bien
Le bébé dit déjà papa
Et j'ai dépensé du temps
Amitié, carnet, encre, crayon
Tu éteins l'obscurité
Lumière qui guide dans mon cachot
Je sens que grâce à toi papa est fier
Et bien qu'ils soient rares ceux
Qui jugent mes pas
Que savent-ils des concerts
Des applaudissements
Des rêves, des sacrifices
Des espoirs que j'ai placés en toi
D'entendre dans d'autres voix
Les vers que j'ai composés
Qu'ils m'accusent
De cacher ton trésor sous l'oreiller
Parce que si je t'ai toi
Je n'ai besoin de rien d'autre

*Refrain*
Quand le silence remplit ma chambre
Peu importe
La note
Je vis de ta passion
L'occasion
La chanson qui me réveille
Et qui me berce
Je suis tellement à toi que ma vie est tienne
(Avec toi je suis seulement moi-même
Où je vais, je vais
Coulé
Et quand il fera froid ici
Je t'embrasserai mon amour
Pour embraser à nouveau cette friche)

*Don Kalavera*
Un applaudissement pour cette clé
Ma poitrine oppressée
Dans ton plan clandestin
Aucun solitaire
Mon public qui occupait
C'est nécessaire...
Dans un tremblement, une douleur
Où tout s'est éteint
Il n'y avait que ton souffle, ton manteau
Laissant là mon vomi, baignant ma vie
Et rassemblant les morceaux
En moi quand personne ne me voit
Je t'ai aussi à mes côtés
Celle qui chante et marche sans prix
Et c'est pour ça que je ne t'ai jamais vendue
Pas toujours seuls ensemble
Inventant un plan
Une lumière au loin nous appelle
Et elle me crie de ne pas m'arrêter
Et moi fatigué je t'enlace
Serrant les dents
Et je crie que rien ne nous arrête
Pas parce que tu
Me mets un zoom, tatouage
Tu apportes un tatouage
On peint sur ma peau
Pour voir que tout était
Vrai à 17 ans je me suis enfui
Pour ne jamais revenir
Et ma place a été toi
Mon endroit où la mer
De mes larmes qui coulent et transforment
En mutants que tu fais ensuite tourner
S'envoler, conquérir
D'un endroit à l'autre
Comme éloignant le magnat
Inclassables nous sommes
Optimus Prime
Et Joaquín Sabina
Dansant le mambo
Mon genou sur le soleil
Ma main sur mon cœur
Parce qu'avec toi je suis seulement moi-même
Donne-moi ta bénédiction
J'aurai cette prière
Et ma putain de vie entière
Et si ce n'est pas assez ce qui manque
Et ce qu'il reste le reste
Cette avenue à ton nom
En 2 minutes je la fume
Que tu le veuilles ou non
Parce que mon oncle avant de partir
M'a dit fiston
N'abandonne pas ta musique
Et jusqu'à présent tu es la seule
Qui ne m'a pas abandonné
Aujourd'hui face à Dieu
Je te déclare mon amour éternel ma belle
Et allons-y merde...

*Refrain*
Quand le silence remplit ma chambre
Peu importe
La note
Je vis de ta passion
L'occasion
La chanson qui me réveille
Et qui me berce
Je suis tellement à toi que ma vie est tienne
(Avec toi je suis seulement moi-même
Où je vais, je vais
Coulé
Et quand il fera froid ici
Je t'embrasserai mon amour
Pour embraser à nouveau cette friche)