Il y a des jours où ma plume danse comme du taz sur le papier
Hay días que pesa mas que un poste de luz o que la torre de papel
Il y a des jours où elle pèse plus qu'un poteau électrique ou que la tour de papier
Hay dias que soy Manuel y que despierto viéndome enrroscado como embrion
Il y a des jours où je suis Manuel et où je me réveille enroulé comme un embryon
4am con la mano en la boca y yo tratando en donde el micky sus aplausos que me elevan me sofocan yo se una vida dura una vida loca es lo que nos toca
4 heures du matin, la main sur la bouche et moi qui cherche où le Mickey, ses applaudissements qui me soulèvent, m'étouffent. Je sais, une vie dure, une vie folle, c'est ce qui nous arrive.
Sangre en la avenida puercos en la troca y el papa, el papamóvil solo esperando otra boca besar su mano mierda mis hermanos saben que nos vamos como xoloscuintle
Du sang sur l'avenue, des cochons dans la camionnette et le pape, le papamobile, attendant juste une autre bouche pour embrasser sa main. Merde, mes frères savent qu'on part comme des xoloscuintle.
Saben que rodamos y vamos buscando la muerte como guerrero jaguar a la vuelta del mar al norte al sur al este y al oeste cueste lo que cueste
Ils savent qu'on roule et qu'on cherche la mort comme un guerrier jaguar au détour de la mer, au nord, au sud, à l'est et à l'ouest, coûte que coûte.
Sobre esta peste
Par-dessus cette peste.
Volamos pintamos con montana y por si mañana no queda tiempo quiero que sepas que te ame mas que todo alguna vez
On vole, on peint avec de la Montana, et au cas où demain il n'y aurait plus de temps, je veux que tu saches que je t'ai aimé plus que tout, un jour.
Y hubiera peleado con todos con diós contra el mundo si hubieras tenido tres barras de tiempo en mi sound track
Et j'aurais combattu tout le monde, Dieu, le monde entier, si tu avais eu trois barres de temps dans ma bande sonore.
Hubieras mirado el taj mahal que en un segundo derrumbe con el marro de thor que me tumbe
Tu aurais regardé le Taj Mahal, qui en une seconde s'effondre sous le marteau de Thor qui me renverse.
Cuando partiste adiós, hoy empeze esta nueva guerrilla y voy por lo que queda un mundo sin ti de cada skill hay una nueva maravilla
Quand tu es parti, adieu, aujourd'hui j'ai commencé cette nouvelle guérilla, et je vais chercher ce qu'il reste d'un monde sans toi. De chaque compétence, il y a une nouvelle merveille.
Caminaré descalzo, te llevare con migo, me enterraré en la noche y volvere brillando como gatal el blanco
(
Je marcherai pieds nus, je t'emmènerai avec moi, je m'enterrerai dans la nuit et je reviendrai brillant comme un gatal blanc.
X2)
X2
Sube el color cada renglón es un cajon a tu gefor es mi motor es el olor que intoxico cada temblor del corazón, cuando explotó como cañon piraton
Le couleur monte, chaque ligne est un tiroir, pour ton gefor, c'est mon moteur, c'est l'odeur que j'intoxique, chaque tremblement du cœur, quand il explose comme un canon Piraton.
Hoy mi dragon chifla de amor de esta historia sin fin
Aujourd'hui, mon dragon siffle d'amour, de cette histoire sans fin.
Me prendo este barco pirata que vuelo, cargue gasolina en diez mundos como este y las nubes que duermen querubes rebeldes celeste mi flete de repente paro
Je m'accroche à ce navire pirate qui vole, j'ai fait le plein d'essence dans dix mondes comme celui-ci, et les nuages qui dorment, des chérubins rebelles célestes, mon fret a soudainement cessé.
Dos hijas que crecen sin mi en un mundo tan sucio y no tengo con migo
Deux filles qui grandissent sans moi dans un monde si sale, et je n'ai rien avec moi.
Y si paro, creó que me derrumbó por eso con el rap me abrigo aquí inundó el beat de mi turno y veme de nuevo
Et si je m'arrête, je pense que je m'effondrerai, c'est pourquoi je me protège avec le rap ici, j'inonde le beat de mon tour, et regarde-moi de nouveau.
Que es lo que sabes de mi maldita sea los invito sentir por segundos mi vida y mi muerte y si vuelven completos y andando corrieron con suerte
Que sais-tu de ma malédiction? Je t'invite à ressentir pendant quelques secondes ma vie et ma mort, et si vous revenez complets et en marchant, vous avez eu de la chance.
A mi nada me para, nada me conforma siempre vengo por mas con otra maniobra mi obra maestra va a ser mi último suspiro mi último tiró será la muerte
Rien ne m'arrête, rien ne me satisfait, je reviens toujours pour plus, avec une autre manœuvre, mon chef-d'œuvre sera mon dernier souffle, mon dernier tir sera la mort.
Por eso depués de ella volveré mas fuerte y hoy tengo ganas de verte y contarte...
C'est pourquoi après elle, je reviendrai plus fort, et aujourd'hui j'ai envie de te voir et de te raconter...
Que me he perdonado y que el vuelo qye me trajo este avión hasta aquí solo por un segundo aterrizado para gritarte gracias por lo que fue ya no sera
Que je me suis pardonné, et que le vol qui m'a amené cet avion jusqu'ici, juste pour une seconde, s'est posé pour te crier merci pour ce qui a été, ne sera plus.
Yo naci para la guerra tu nunca lo comprenderás
Je suis né pour la guerre, tu ne le comprendras jamais.
Caminaré descalzo, te llevare con migo, me enterraré en la noche y volvere brillando como gatal el blanco
(
Je marcherai pieds nus, je t'emmènerai avec moi, je m'enterrerai dans la nuit et je reviendrai brillant comme un gatal blanc.