Don Kalavera feat. Pasto - Ya Me Cansé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Kalavera feat. Pasto - Ya Me Cansé




Ya Me Cansé
J'en ai assez
Ya me canse de esperar
J'en ai assez d'attendre
De tanto andar perdido por la vida
D'être perdu dans la vie
De tanto recordarte noche y día
De me souvenir de toi jour et nuit
De soñar y cantar con tu llegada
De rêver et de chanter à ton arrivée
Recuerda!!
Rappelle-toi !!
Que antes que yo, y después nadie va a ser lo mismo
Que avant moi, et après, personne ne sera pareil
Que yo, aunque me pierda en el abismo
Que moi, même si je me perds dans l'abîme
"Como rey espartano gritando tu nombre y sangrando mis vicios"
"Comme un roi spartiate criant ton nom et saignant mes vices"
Y hoy que no supe volver,
Et aujourd'hui, je n'ai pas su revenir,
Que perdiendo, gane esta jugada, que muriendo desperte de madrugada
En perdant, j'ai gagné ce pari, en mourant, je me suis réveillé à l'aube
"Vivo lujos pues tengo en la bolsa mil sueños y lunas de almohadas"
"Je vis dans le luxe car j'ai dans mon sac mille rêves et des lunes comme des oreillers"
Y hoy que no supe volver,
Et aujourd'hui, je n'ai pas su revenir,
Que perdiendo, gane esta jugada, que muriendo desperte de madrugada
En perdant, j'ai gagné ce pari, en mourant, je me suis réveillé à l'aube
"Vivo lujos pues tengo en la bolsa mil sueños y lunas de almohadas"
"Je vis dans le luxe car j'ai dans mon sac mille rêves et des lunes comme des oreillers"
Antes de la última vez que te pedi que me dejaras
Avant la dernière fois que je t'ai demandé de me laisser
Revelarte en todas estas vidas lo que aprendí por fin amarte
Te révéler dans toutes ces vies ce que j'ai appris en t'aimant enfin
Antes del silencio,
Avant le silence,
Cuando me miraste y su llamda frente a mi contestaste
Quand tu m'as regardé et que tu as répondu à cet appel devant moi
Antes de esa celda, antes de enterrarte
Avant cette cellule, avant de t'enterrer
Antes de morirme y de reanimarme
Avant de mourir et de me réanimer
Yo tenía barra libre de frescos orgasmos y
J'avais un accès illimité aux orgasmes frais et
De besos con sabor a chela para ti en mi cueva
Des baisers au goût de bière pour toi dans ma grotte
Tenia mis puños afilados para protegerte de cualquiera,
J'avais mes poings aiguisés pour te protéger de tous,
Tenia una balacera de rimas puras con sabor a serenata de a de veras,
J'avais une rafale de rimes pures au goût de sérénade sincère,
Tenia fronteras para cruzarlas de tu mano
J'avais des frontières à franchir de ta main
Y un invierno para convertirlo en primavera
Et un hiver à transformer en printemps
Tenía lo que por ti yo que no tendra ninguno
J'avais ce que je sais que personne d'autre n'aura pour toi
Y hubiera aguantado todo menos que tu misma
Et j'aurais tout supporté sauf que toi-même
Te dejaras, te perdieras y me perdieras hoy!!
Tu te laisserais aller, tu te perdrais et tu me perdrais aujourd'hui !!
Y hoy que no supe volver,
Et aujourd'hui, je n'ai pas su revenir,
Que perdiendo, gane esta jugada, que muriendo desperte de madrugada
En perdant, j'ai gagné ce pari, en mourant, je me suis réveillé à l'aube
"Vivo lujos pues tengo en la bolsa mil sueños y lunas de almohadas"
"Je vis dans le luxe car j'ai dans mon sac mille rêves et des lunes comme des oreillers"
Y hoy que no supe volver,
Et aujourd'hui, je n'ai pas su revenir,
Que perdiendo, gane esta jugada, que muriendo desperte de madrugada
En perdant, j'ai gagné ce pari, en mourant, je me suis réveillé à l'aube
"Vivo lujos pues tengo en la bolsa mil sueños y lunas de almohadas"
"Je vis dans le luxe car j'ai dans mon sac mille rêves et des lunes comme des oreillers"






Attention! Feel free to leave feedback.