Lyrics and translation Don Kalavera - Sin Prisa

Sin Prisa

Mirando hacia adelante puedo ver
Que no hay camino habra que andar sin prisa

Poniendo un pie tras del otro no te puedes perder
Escoger bien es todo lo que necesitas

Con los ojos abiertos de par en par para ver bien que es lo que puede pasar
Mientras pasa la vida

Tomando un tiempo siempre para pensar
No corras que no necesitas ganar
Cada cual tiene su partida

Sin prisa pero sin pausa. Voy a averiguar la causa de las sonrisas, sin pausa pero sin prisa
Sin prisa pero sin pausa, hay que ver bien que es lo que pasa y por donde pisas, sin pausa pero sin prisa

Un paso en falso anduve alguna vez
Y mas que irán llegando todavía

Y es que de los errores uno puede aprender
Hay que volver a andar y curar las heridas

Un solo paso te podría llevar al camino que deberías andar
Que nada te lo impida

Quizás si un día vuelves atrás y ve que hay algo que dejaste escapar
Prefieras vivir la vida

Sin prisa pero sin pausa. Voy a averiguar la causa de las sonrisas, sin pausa pero sin prisa
Sin prisa pero sin pausa, hay que ver bien que es lo que pasa y por donde pisas, sin pausa pero sin prisa

(Sin prisa pero sin pausa. Voy a averiguar la causa de las sonrisas, sin pausa pero sin prisa
Sin prisa pero sin pausa, hay que ver bien que es lo que pasa y por donde pisas, sin pausa pero sin prisa)

Sans hâte

En regardant vers l'avenir, je peux voir
Qu'il n'y a pas de chemin, il faut marcher sans hâte

En posant un pied après l'autre, tu ne peux pas te perdre
Choisir bien, c'est tout ce dont tu as besoin

Avec les yeux grands ouverts pour bien voir ce qui peut arriver
Alors que la vie passe

Prends toujours le temps de réfléchir
Ne cours pas, tu n'as pas besoin de gagner
Chacun a son propre départ

Sans hâte mais sans pause. Je vais découvrir la cause des sourires, sans pause mais sans hâte
Sans hâte mais sans pause, il faut bien voir ce qui se passe et où tu marches, sans pause mais sans hâte

J'ai fait un faux pas une fois
Et il y en aura d'autres qui arriveront

Et c'est des erreurs que l'on peut apprendre
Il faut recommencer à marcher et guérir les blessures

Un seul pas pourrait te mener sur le chemin que tu devrais emprunter
Que rien ne t'en empêche

Peut-être qu'un jour tu reviendras en arrière et verras qu'il y a quelque chose que tu as laissé échapper
Tu préférerais vivre la vie

Sans hâte mais sans pause. Je vais découvrir la cause des sourires, sans pause mais sans hâte
Sans hâte mais sans pause, il faut bien voir ce qui se passe et où tu marches, sans pause mais sans hâte

(Sans hâte mais sans pause. Je vais découvrir la cause des sourires, sans pause mais sans hâte
Sans hâte mais sans pause, il faut bien voir ce qui se passe et où tu marches, sans pause mais sans hâte)