Don Kikas - Continua Assim (Remasterizado) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Kikas - Continua Assim (Remasterizado)




Continua Assim (Remasterizado)
Continue comme ça (Remasterisé)
Vou pegar na tua mão
Je vais prendre ta main
Te levar pro meio da multidão
T'emmener au milieu de la foule
E dançar, e dançar, e dançar,
Et danser, et danser, et danser,
E dançar, e dançar let's go
Et danser, et danser let's go
Sente o beat babe
Sente le beat babe
Don Kikas M&N pro
Don Kikas M&N pro
Let it flow
Let it flow
Imaginei,
Je l'ai imaginé,
Você assim
Vous comme ça
E não me canso de olhar p'ra ti
Et je ne me lasse pas de te regarder
E o teu olhar, falou p'ra mim
Et ton regard, il m'a parlé
Vem dançar essa música comigo
Viens danser cette musique avec moi
Matar a sede, na tua boca
Étancher ta soif, de ta bouche
Até ficar in love... in love with you
Jusqu'à ce qu'on soit amoureux... amoureux de toi
Eu te agarrei,
Je t'ai attrapée,
Suavemente
Doucement
Te puxei e depois apertei
Je t'ai tirée et puis j'ai serré
E tudo começou
Et tout a commencé
Desse jeito que eu te pego,
De cette façon que je te prends,
Que eu te agarro não sei
Que je te tiens, je ne sais pas
E tudo começou
Et tout a commencé
Provavelmente
Probablement
E a temperatura subi-i-iu
Et la température a monté-e-e
Onde é que isso vai acabar, assim
est-ce que ça va finir, comme ça
Encosta a boca no meu ouvido,
Approche ta bouche de mon oreille,
Apertou e me fala
Serre-moi et dis-moi
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
à toa toa)
insouciant (insouciant)
à toa (eu fico à toa)
insouciant (je deviens insouciant)
Baby, dama, dá-me o que dei
Baby, dame, donne-moi ce que j'ai donné
E não p'ra parar
Et on ne peut pas s'arrêter
Baby, dama, dá-me o que dei
Baby, dame, donne-moi ce que j'ai donné
E não p'ra parar
Et on ne peut pas s'arrêter
Quando faz assim,
Quand tu fais comme ça,
Fala p'ra eu parar
Dis-moi d'arrêter
E controla o movimento p'ra me dominar
Et contrôle le mouvement pour me dominer
Me descomandei
Je me suis laissé aller
Sabes me levar
Tu sais me mener
E controla o movimento pra me dominar
Et contrôle le mouvement pour me dominer
Baby, dama, dá-me o que dei
Baby, dame, donne-moi ce que j'ai donné
E não p'ra parar
Et on ne peut pas s'arrêter
Baby, dama, dá-me o que dei
Baby, dame, donne-moi ce que j'ai donné
E não p'ra parar
Et on ne peut pas s'arrêter
Quando faz assim,
Quand tu fais comme ça,
Fala p'ra eu parar
Dis-moi d'arrêter
E controla o movimento p'ra me dominar
Et contrôle le mouvement pour me dominer
Me descomandei
Je me suis laissé aller
Sabes me levar
Tu sais me mener
E controla o movimento pra me dominar
Et contrôle le mouvement pour me dominer
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
à toa toa)
insouciant (insouciant)
à toa (eu fico à toa)
insouciant (je deviens insouciant)
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
Continua Assim, não pára agora
Continue comme ça, n'arrête pas maintenant
E me tarraxa que eu fico à toa
Et taquine-moi que je deviens insouciant
à toa toa)
insouciant (insouciant)
à toa (eu fico à toa)
insouciant (je deviens insouciant)





Writer(s): Emilio Camilo Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.