Lyrics and translation Don Kikas - Esperanças Renovadas

Esperanças Renovadas

Meu irmão, põe aquele sorriso na cara
O coração, já pode batucar na repada
Hey, irmão
Aumenta o volume da música
Chegou visita
Muito esperada
Falou que veio pra ficar
E nunca mais vai nos deixar
Trás na bagagem, amor e razão
Muito coragem e paixão
Yeh... Vem celebrar a paz
Alegria
Já chegou a paz
Com harmonia
Pra dançar, pra cantar
Angola
AlegriaJá chegou a paz
Com harmonia
Pra dançar, pra cantar
Angola
Ua ué mamã N'gola
Ua ué mamã N'gola
Dá um abraço ao teu irmão
Esquece as makas sem razão
Dá-me agora a tua mão
Tolerância e perdão
E agora que não há
Motivos pra chorar
Já passou o pior
Pra exigir o melhor
Ainda temos muito para lutar
Mas sem armas para usar
Matar a fome do irmão
Porque não há paz sem pão
Faz uma oração e o teu coração, vai...
Enterrar essa dor
Agora e sem rancôr
Com amor e paz
Arquiva as páginas desse passado
Constói
O futuro ao meu lado
Caminhando passo a passo
Sem medo do cansaço
E pra você, meno que manda
Agora põe o povo animado
Yeh... Ombembwa lotchisola
A suku yange
N'da sandjuka
Ofeka yetuIkuete okukala tchiwa
A soma yetu
Twie otchisola
Tulekise ondjila
N'dapandula suku yange
Angola, chegou a tua hora
N'gola, tem que ser agora

Возрожденные надежды

Брат, улыбнись,
Пусть твое сердце бьется в ритме репады.
Эй, брат,
Сделай музыку громче,
Пришла гостья,
Та, которую мы так ждали.
Она сказала, что пришла, чтобы остаться
И никогда нас не покинет.
Она несет в своем багаже любовь и разум,
Много мужества и страсти.
Да... Приходи праздновать мир,
Радость.
Мир уже пришел
С гармонией,
Чтобы танцевать, чтобы петь,
Ангола.
Радость, мир уже пришел
С гармонией,
Чтобы танцевать, чтобы петь,
Ангола.
Уа уэ мама Н'гола,
Уа уэ мама Н'гола.
Обними своего брата,
Забудь о бессмысленных ссорах,
Дай мне свою руку,
Терпимость и прощение.
И теперь, когда нет
Причин для слез,
Худшее прошло,
Чтобы требовать лучшего.
Нам еще многое нужно преодолеть,
Но без оружия в руках.
Утолить голод брата,
Потому что нет мира без хлеба.
Помолись, и твое сердце...
Похоронит эту боль.
Сейчас и без обиды,
С любовью и миром.
Архивируй страницы прошлого,
Строй
Будущее рядом со мной,
Шаг за шагом,
Не боясь усталости.
А ты, главный,
Давай, развесели народ.
Да... Солнце взошло,
День наступил,
Я проснулся.
Наша земля должна быть любима,
Наше единство,
Наша любовь,
Осветит нам путь.
Благодарю за этот день.
Ангола, твой час настал.
Ангола, это должно быть сейчас.