Lyrics and translation Don Kikas - Patos Fora

Patos Fora

Hum-hum, Zezinho, deu uma granda boda, não me convidou
Kota Zé, lá na sua boda, só dama chamou
E nós estavámos lá na rua só a fofocar
Damas de mini-saia semi nuas iam a passar
Mas não podíamos bazar, Kota Zé não convidou
Aiye, Kota Zé não convidou

O som da batida do boda pairava no ar
Não podíamos ficar
Fomos então vestir ali, e fomos lá patar
Uma birra estávamos a beber, Kota Zé então foi dizer

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

Polokoto, polokoto, ai ai
Polokoto, to

Aiye, agora amigo é assim
Já não se lembra mais de mim
Calma aí, vamos já falar
Deixa sua birra acabar

(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Não me manda embora assim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Eu sou um pato fino sim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Olha as damas a olharem pra mim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Não me envergonha então assim

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
Êuê

Olha já
Olha já
Olha já

O tempo lá passou, Kota Zé se embebedou
Zezinha lhe arrastou, já não me incomodou
O tempo lá passou, Kota João se embebedou
Joaninha lhe arrastou, já não me incomodou
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai

E uma boa pretita peguei
E uma boa passada lhe dei
(E uma boa pretita peguei)
(E uma boa passada lhe dei)

E uma boa pretita peguei
E uma boa passada lhe dei
(E uma boa pretita peguei)
(E uma boa passada lhe dei)

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

Les Canards Sont dehors

Hum-hum, Zezinho, tu as organisé un grand mariage, tu ne m'as pas invité
Kota Zé, lors de ton mariage, tu n'as invité que des femmes
Et nous étions là dans la rue à bavarder
Des femmes en mini-jupes à moitié nues passaient
Mais nous ne pouvions pas partir, Kota Zé ne nous a pas invités
Aiye, Kota Zé ne nous a pas invités

Le son des battements du mariage flottait dans l'air
Nous ne pouvions pas rester
Nous sommes allés nous habiller là-bas, et nous sommes allés nous faire plaisir
On buvait une bière, Kota Zé est venu dire

(Camarade, les canards sont dehors)
(Camarade, les canards sont dehors)
(Camarade, les canards sont dehors)
(Camarade, les canards sont dehors)

Polokoto, polokoto, ai ai
Polokoto, to

Aiye, maintenant, mon ami, c'est comme ça
Tu ne te souviens plus de moi
Calme-toi, on va en parler
Laisse ta bière se terminer

(Calme-toi, calme-toi Kota Zé)
Ne me renvoie pas comme ça
(Calme-toi, calme-toi Kota Zé)
Je suis un canard fin, oui
(Calme-toi, calme-toi Kota Zé)
Regarde les femmes me regarder
(Calme-toi, calme-toi Kota Zé)
Ne me fais pas honte comme ça

(Camarade, les canards sont dehors)
(Camarade, les canards sont dehors)
(Camarade, les canards sont dehors)
(Camarada, les canards sont dehors)
Êuê

Regarde déjà
Regarde déjà
Regarde déjà

Le temps a passé, Kota Zé s'est saoulé
Zezinha l'a entraîné, il ne m'a plus dérangé
Le temps a passé, Kota João s'est saoulé
Joaninha l'a entraîné, il ne m'a plus dérangé
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai

Et j'ai pris une bonne noire
Et je lui ai donné une bonne tape
(Et j'ai pris une bonne noire)
(Et je lui ai donné une bonne tape)

Et j'ai pris une bonne noire
Et je lui ai donné une bonne tape
(Et j'ai pris une bonne noire)
(Et je lui ai donné une bonne tape)

(Camarada, les canards sont dehors)
(Camarada, les canards sont dehors)
(Camarada, les canards sont dehors)
(Camarada, les canards sont dehors)

(Camarada, les canards sont dehors)
(Camarada, les canards sont dehors)
(Camarada, les canards sont dehors)
(Camarada, les canards sont dehors)