Lyrics and translation Don Kikas - Patos Fora

Patos Fora

Hum-hum, Zezinho, deu uma granda boda, não me convidou
Kota Zé, lá na sua boda, só dama chamou
E nós estavámos lá na rua só a fofocar
Damas de mini-saia semi nuas iam a passar
Mas não podíamos bazar, Kota Zé não convidou
Aiye, Kota Zé não convidou

O som da batida do boda pairava no ar
Não podíamos ficar
Fomos então vestir ali, e fomos lá patar
Uma birra estávamos a beber, Kota Zé então foi dizer

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

Polokoto, polokoto, ai ai
Polokoto, to

Aiye, agora amigo é assim
Já não se lembra mais de mim
Calma aí, vamos já falar
Deixa sua birra acabar

(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Não me manda embora assim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Eu sou um pato fino sim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Olha as damas a olharem pra mim
(Calma aí, calma aí Kota Zé)
Não me envergonha então assim

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
Êuê

Olha já
Olha já
Olha já

O tempo lá passou, Kota Zé se embebedou
Zezinha lhe arrastou, já não me incomodou
O tempo lá passou, Kota João se embebedou
Joaninha lhe arrastou, já não me incomodou
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai

E uma boa pretita peguei
E uma boa passada lhe dei
(E uma boa pretita peguei)
(E uma boa passada lhe dei)

E uma boa pretita peguei
E uma boa passada lhe dei
(E uma boa pretita peguei)
(E uma boa passada lhe dei)

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)
(Camarada, patos fora)

Утки вон!

Хм-хм, дружище Зизиньо закатил грандиозную свадьбу, а меня не пригласил.
Кота Зе, на свою свадьбу, позвал только дам.
А мы торчали на улице, только и делали, что сплетничали.
Дамы в мини-юбках, полуголые, проходили мимо.
Но мы не могли уйти, Кота Зе же не пригласил.
Эй, Кота Зе не пригласил.

Звуки свадебной музыки витали в воздухе.
Мы не могли оставаться в стороне.
Мы пошли быстренько приоделись и заявились туда.
Мы выпивали, и тут Кота Зе говорит:

(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)

Полокото, полокото, ай-ай
Полокото, то

Эй, вот так теперь друзья поступают,
Обо мне уже не вспоминают.
Подожди, давай поговорим,
Дай своей свадьбе пройти.

(Подожди, подожди, Кота Зе)
Не выгоняй меня так,
(Подожди, подожди, Кота Зе)
Я стильный парень, вот так.
(Подожди, подожди, Кота Зе)
Посмотри, дамы на меня засматриваются.
(Подожди, подожди, Кота Зе)
Не позорь меня вот так.

(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
Эуэ

Смотри-ка,
Смотри-ка,
Смотри-ка,

Время шло, Кота Зе напился,
Зизинья его уволокла, и он меня больше не трогал.
Время шло, Кота Жоао напился,
Жоанинья его уволокла, и он меня больше не трогал.
Ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай

И я подцепил хорошенькую красотку,
И хорошенько с ней погулял.
(И я подцепил хорошенькую красотку)
(И хорошенько с ней погулял)

И я подцепил хорошенькую красотку,
И хорошенько с ней погулял.
(И я подцепил хорошенькую красотку)
(И хорошенько с ней погулял)

(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)

(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)
(Дружище, утки вон!)