Don L - Denso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don L - Denso




Denso
Dense
Ô, me deseja? Então vai lutar por mim!
Oh, tu me désires ? Alors bats-toi pour moi !
Mas ó, peraê!
Mais attends un peu !
Antes, olha pra mim, não, não pode tocar
Avant, regarde-moi, non, ne me touche pas
Não agora
Pas maintenant
Eu vou assim, como me curte:
Je vais ainsi, comme tu m'aimes:
Com esse corpo teso, esse olhar denso
Avec ce corps tendu, ce regard intense
E essa lágrima, seu tempero
Et cette larme, ton épice
Então vai! Mas ó...
Alors vas-y ! Mais...
sabe o que fazendo, não sabe?
Tu sais ce que tu fais, n'est-ce pas ?
Chapei mas ninguém diz
J'ai plané mais personne ne dit rien
sei que ela vem, vish
Je sais déjà qu'elle vient, vish
Ela vem linda pra mim, ahn
Elle vient belle pour moi, ahn
Eu lhe dei toda convicção
Je lui ai donné toute ma conviction
Vou lutar como prometi
Je me battrai comme promis
Dei start e levei até o fim
J'ai commencé et je suis allé jusqu'au bout
Hey chapa, essa gata ao meu lado é a ressurreição
mec, cette fille à côté de moi est la résurrection
De Joana d'Arc cobrando pela Inquisição
De Jeanne d'Arc réclamant l'Inquisition
Então vem na respiração
Alors viens dans la respiration
Puxa bem, ar, reis na missão
Inspire bien, l'air, les rois en mission
Como em guerras medievais
Comme dans les guerres médiévales
Lutando entre soldados rivais
Se battre entre soldats rivaux
E são patentes diferentes e sangues iguais
Et ce sont des grades différents et des sangs identiques
Com motivos diferentes e metas iguais
Avec des motivations différentes et des objectifs identiques
Cheque mate no inimigo se não ele é quem vai
Échec et mat à l'ennemi sinon c'est lui qui ira
Porque ele sabe, perfeitamente o que faz
Parce qu'il sait parfaitement ce qu'il fait
O meu pai louvo agora
Mon père, je te loue maintenant
Esse céu lindo e essa lua tão foda
Ce beau ciel et cette lune si belle
Ô, que demora! Ela é tão sexy
Oh, quelle attente ! Elle est si sexy
Nosso amor é plástico tipo Jontex
Notre amour est plastique comme Durex
Mas é bombástico, um tanto complexo
Mais c'est explosif, un peu complexe
Reciclável
Recyclable
Magazine Complex venderia fácil
Magazine Complex le vendrait facilement
Eu, ela, uma lágrima, um Lexus, um Rolex
Moi, elle, une larme, une Lexus, une Rolex
E daria a capa
Et ça ferait la couverture
Quando vem fácil dizem que vai fácil
Quand ça vient facilement, on dit que ça part facilement
Nunca vem fácil e sempre vai fácil
Ça ne vient jamais facilement et ça part toujours facilement
Vem com seu chapa que esse tempo raro
Viens avec ton pote, ce temps est rare
Eu também pago e se pago mais caro
Moi aussi je paie et peut-être que je paie plus cher
Tem que compensar, não ser mais tenso
Il faut compenser, ne plus être tendu
Quem te vende? Quanto era memo?
Qui te la vend ? C'était combien déjà ?
Eu quero aquele quente
Je veux celui qui est chaud
Onda vai e vem, entende, né?
La vague va et vient, tu comprends, hein ?
Nem? Ah, o bagulho é denso!
Non ? Ah, le truc est dense !
(O que é que eu estou fazendo?)
(Qu'est-ce que je suis en train de faire ?)
Eu sei muito bem
Je sais très bien
Sim, tem consequências
Oui, il y a des conséquences
Tudo tem
Tout en a
Então guenta
Alors tiens bon
Nós contra o mundo, vem!
Nous contre le monde, viens !
(O que é que eu estou fazendo?)
(Qu'est-ce que je suis en train de faire ?)
Eu sei muito bem
Je sais très bien
Sim, tem consequências
Oui, il y a des conséquences
Tudo tem
Tout en a
Então guenta
Alors tiens bon
Nós contra o mundo, vem!
Nous contre le monde, viens !
O que vai fazer pra comprar o que quer vender
Qu'est-ce que tu vas faire pour acheter ce que tu veux vendre
Pra ter o que quer comprar
Pour avoir ce que tu veux acheter
Pra ter o que precisa ter pra ser o que quer ser?
Pour avoir ce que tu as besoin d'avoir pour être ce que tu veux être ?
Eu tenho a solução pra você, Don! Me vende!
J'ai la solution pour toi, Don ! Vends-moi !
É, seja meu cafetão, Don! Me vende nessa rima
Ouais, sois mon mac, Don ! Vends-moi dans cette rime
Depois me tem como quiser, prometo que vai compensar
Après tu m'auras comme tu veux, je te promets que ça vaudra le coup
Don L! pra constar, meu chapa... o preço é caro, ein!
Don L ! Juste pour que tu saches, mon pote... le prix est élevé, hein !
Ela vem foda pra mim, uhn
Elle vient pour moi, si belle, uhn
Ela tem minha ambição
Elle a mon ambition
Cai bem como púrpura em mim
Elle me va bien comme le violet
Mais quente que bourbon whisky
Plus chaude que le whisky bourbon
Ela é êxtase de ladrão
Elle est l'extase du voleur
Diamante na cruz do cordão
Diamant sur la croix du collier
Minha amante na luz do neon
Mon amante à la lumière du néon
Me amando ela é tão insana
Elle est si folle quand elle m'aime
E quando ela chapa ela é foda, chapa
Et quand elle plane, elle est géniale, mec
Paga, prova, volta e fala
Paie, goûte, reviens et parle
Olha bem em volta e prepara a escolta
Regarde bien autour de toi et prépare l'escorte
Porque ela é cobiçada de Costa a Costa
Parce qu'elle est convoitée d'une côte à l'autre
Glocks, carros, um milhão de máquinas
Glocks, voitures, un million de machines
Estoques altos, cem mil almas
Stocks élevés, cent mille âmes
Um milhão na batalha, nem mil vagas
Un million dans la bataille, pas même mille places
E nada é de ninguém sem as arma
Et rien n'appartient à personne sans les armes
Chapa eu sei!
Mec, je sais !
(O que é que eu estou fazendo?)
(Qu'est-ce que je suis en train de faire ?)
Eu sei muito bem
Je sais très bien
Sim, tem consequências
Oui, il y a des conséquences
Tudo tem
Tout en a
Então guenta
Alors tiens bon
Nós contra o mundo, vem!
Nous contre le monde, viens !
(O que é que eu estou fazendo?)
(Qu'est-ce que je suis en train de faire ?)
Eu sei muito bem
Je sais très bien
Sim, tem consequências
Oui, il y a des conséquences
Tudo tem
Tout en a
Então guenta
Alors tiens bon
Nós contra o mundo, vem!
Nous contre le monde, viens !
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Denso
Dense
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Denso
Dense
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Denso
Dense
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Denso
Dense
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Denso
Dense
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Denso
Dense
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Denso
Dense
Vem, vem, vem
Viens, viens, viens
Denso
Dense





Writer(s): Billy Gringo, Gabriel Linhares Da Rocha


Attention! Feel free to leave feedback.