Lyrics and translation Don L - Depois das Três

Depois das Três

Sem ninguém pelas ruas e as luzes on
Procurando algum bar, uma ilusão
De rolê na cidade depois das três
Esse carro é um oasis e um harém

Nem precisa sair, tá legal aqui
Com essa brisa, meus drinks e esse sonzin'
Vamo a trinta por hora, tem pressa não
Vou curtir, que ainda é noite
Tem pressa não, tem pressa não

Fato é que eu me sinto tão bem enquanto o sol
(Dono do que roubam os faróis) não vem
Ô o que ela tem nesse olhos?
Que me lembra o que nem vivi
Tipo ipanema em setenta

A gente contempla um transatlântico
Eu transo um som romântico pornô
Meio transa tântrica
No bom flow da cidade sem trânsito
Até os outdoors tão em transe

Tão excitante
Sente a brisa à beira mar e vai
Que onde a noite é tesa
O sol chega mais árduo
A vida é cada dia mais cara
A cidade queima
E o meu drink é mais suave

Pelo brilho do asfalto molhado, sexy
Entre o vidro dos prédios mais altos
Reflexo, cinco pras quatro
Sinto já os lábios dela e não digo mais nada

Sem ninguém pelas ruas e as luzes on
Procurando algum bar, uma ilusão
De rolê na cidade depois das três
Esse carro é um oasis e um harém

Nem precisa sair, tá legal aqui
Com essa brisa, meus drinks e esse sonzin'
Vamo a trinta por hora, tem pressa não
Vou curtir, que ainda é noite
Tem pressa não, tem pressa não

Après trois heures

Pas âme qui vive dans les rues et les lumières sont allumées
Je cherche un bar, une illusion
Se promener en ville après trois heures du matin
Cette voiture est un oasis et un harem

Pas besoin de sortir, c'est bien ici
Avec cette brise, mes boissons et ce petit son
On va à trente à l'heure, pas de hâte
Je vais profiter, c'est encore la nuit
Pas de hâte, pas de hâte

Le fait est que je me sens si bien tant que le soleil
(Propriétaire de ce que volent les phares) ne vient pas
Oh, ce qu'elle a dans ces yeux ?
Qui me rappelle ce que je n'ai même pas vécu
Comme Ipanema dans les années 70

On contemple un paquebot
Je fais un son romantique porno
Un peu de transa tantrique
Dans le bon flow de la ville sans trafic
Même les panneaux d'affichage sont en transe

C'est excitant
Sente la brise au bord de la mer et vas-y
Que là où la nuit est tendue
Le soleil arrive plus dur
La vie est de plus en plus chère
La ville brûle
Et mon verre est plus doux

Par l'éclat du bitume mouillé, sexy
Entre le verre des plus hauts immeubles
Reflet, cinq heures moins quatre
Je sens déjà ses lèvres et je ne dis plus rien

Pas âme qui vive dans les rues et les lumières sont allumées
Je cherche un bar, une illusion
Se promener en ville après trois heures du matin
Cette voiture est un oasis et un harem

Pas besoin de sortir, c'est bien ici
Avec cette brise, mes boissons et ce petit son
On va à trente à l'heure, pas de hâte
Je vais profiter, c'est encore la nuit
Pas de hâte, pas de hâte