Lyrics and translation Don L - Se Num For Demais

Se Num For Demais

Ok, aqui estou de novo
Comprei uma dose de gim
Deixei meu amor e o troco
Faz favor
Conta as moeda sozin'
Se não for demais é pouco
Num sei se a morte é o fim
Mas sei que a noite é dos loko
Tá bom pra você assim?

Eu quero viver
Sem crise
Sem leis
Ambicioso talvez
Livre e rico
Essa noite é reset, é new game

E a noite só começou
A noite só começou
A vida só começou
E eu quero me sentir vivo

Se num tá bom essa porra muda
Num corra
Luta
No fim do dia é tudo do ar
Se a vida é curta (um curta)
Deixa eu dirigir um porn bom
Eu num julgo eu quero ela nua
Babando meu edredom
E eu quero mudar o mundo
Quero fuder o mundo
Eu num tô feliz
Eu preciso fazer um bagulho, eu preciso disso
Eu preciso recomeçar e acabar com tudo que eu era
Eu juro que será um puta movie

Putz, a minha vida é um loop do Fight Club
Dirigido por Aïnouz
Muita treta pra Tarantino
Muito denso pra Hollywood
Muito gueto pra Kerouac
Mais Saara do que Arizona
Do Ceará como um tuaregue
Babilônia em Babilônia
Armado na estrada
Fui levando minha grana
Num pedi pra ninguém nada
To chegando, Montana
Quando o faraó treme
A pirâmide é falsa
E eu renasço das ruínas de uma depressão Paulo (filma nóis)

E a noite só começou
A noite só começou
A vida só começou
E eu quero me sentir vivo

Sem crise
Sem leis
Ambicioso talvez
Livre e rico
Essa noite é reset

Ok, aqui estou de novo
Comprei uma dose de gim
Deixei meu amor e o troco
Faz favor
Conta as moeda sozin'
Se não for demais é pouco
Num sei se a morte é o fim
Mas sei que a noite é dos louco
Tá bom pra você assim?
Eu acho que é bom o dobro

E a noite só começou
A noite só começou
A vida só começou
E eu quero me sentir vivo
Eu quero me sentir vivo
Eu quero me sentir vivo
Eu quero me sentir vivo

Trop, c'est beaucoup

Ok, me revoilà
J'ai acheté un shot de gin
J'ai laissé mon amour et la monnaie
S'il te plaît
Compte les pièces toi-même
Si ce n'est pas trop, c'est pas assez
Je ne sais pas si la mort est la fin
Mais je sais que la nuit est pour les fous
Est-ce que ça te convient comme ça ?

Je veux vivre
Sans crise
Sans lois
Ambitieux peut-être
Libre et riche
Cette nuit est un reset, un nouveau jeu

Et la nuit ne fait que commencer
La nuit ne fait que commencer
La vie ne fait que commencer
Et je veux me sentir vivant

Si ça ne va pas, cette merde change
Ne cours pas
Bats-toi
À la fin de la journée, tout est de l'air
Si la vie est courte (un court métrage)
Laisse-moi diriger un bon porno
Je ne juge pas, je la veux nue
Bavant sur mon édredon
Et je veux changer le monde
Je veux baiser le monde
Je ne suis pas heureux
J'ai besoin de faire quelque chose, j'ai besoin de ça
J'ai besoin de recommencer et de finir avec tout ce que j'étais
Je jure que ce sera un putain de film

Pff, ma vie est une boucle de Fight Club
Réalisé par Aïnouz
Trop de drames pour Tarantino
Trop dense pour Hollywood
Trop ghetto pour Kerouac
Plus Sahara qu'Arizona
Du Ceará comme un Touareg
Babylone à Babylone
Armé sur la route
J'ai emmené mon argent
Je n'ai rien demandé à personne
J'arrive, Montana
Quand le pharaon tremble
La pyramide est fausse
Et je renais des ruines d'une dépression Paulo (filme nóis)

Et la nuit ne fait que commencer
La nuit ne fait que commencer
La vie ne fait que commencer
Et je veux me sentir vivant

Sans crise
Sans lois
Ambitieux peut-être
Libre et riche
Cette nuit est un reset

Ok, me revoilà
J'ai acheté un shot de gin
J'ai laissé mon amour et la monnaie
S'il te plaît
Compte les pièces toi-même
Si ce n'est pas trop, c'est pas assez
Je ne sais pas si la mort est la fin
Mais je sais que la nuit est pour les fous
Est-ce que ça te convient comme ça ?
Je pense que c'est le double de bien

Et la nuit ne fait que commencer
La nuit ne fait que commencer
La vie ne fait que commencer
Et je veux me sentir vivant
Je veux me sentir vivant
Je veux me sentir vivant
Je veux me sentir vivant