Lyrics and translation Don L feat. Fernando Catatau - Cocaína

Cocaína

As ruas já não cabem mais carros
As câmeras não cabem mais fotos
A nuvem já não cabe mais vídeos
A ação não sabe mais o propósito
Tão temperado que ficou insípido
Tão bons modos que ficou inóspito
Tão colorido que ficou ridículo
Tão cheio que ficou um vazio nórdico
Mas ela
Apareceu e tipo
Foi como seu eu botasse meus óculos
De dez graus e ela sem um filtro me
Deixou legal até esse ar tóxico
Mudou o mundo como Karl Marx quis
Dançou na chuva com os helicópteros
Eu devo ter usado narcóticos

Eu tava numa bad trip
Quase num volto mais
Foi quando ela colou no meu inferno
E pediu uns dois do caos
E me deixou off-line
E me deixou off-line
Como se num fosse nada
Ah, já que o mundo jaz
Ela fez do tóxico o sexy
No meu gueto paradise
E me deixou off-line
E me deixou off-line

Angélica era amor de bandido
Bené em Cidade de Deus cético
Eu tava fora tipo Carlito's Way
Ela reativou o elétrico
Mudando um fim de filme tão clássico
E se sentindo noutro tão épico
Gozou com minha língua tão rápido
O zíper foi bater no concreto
É que era
Um fim de tarde letárgico
Num estacionamento qualquer do fim do mundo
Eu comandei o espetáculo
Se pá eu estrelei um voyeur do PornTube
Dois dia sem dormir, ein
Acelera minha mil e cem
É nela me vem a mil e cem
Tão perigosamente, ein?
Vem, vem

Eu tava numa bad trip
Quase num volto mais
Foi quando ela colou no meu inferno
E pediu uns dois do caos
E me deixou off-line
E me deixou off-line
Como se num fosse nada
Ah, já que o mundo jaz
Ela fez do tóxico o sexy
No meu gueto paradise
E me deixou off-line
E me deixou off-line

Então
Vamo chapar pelas ruas de são paulo como Belchior
Meu amor
Eletrificado como Belchior
Meu amor
E gritar alucinado como Belchior
Meu amor
Meu amor
Vamo dar um calote em um hotel de luxo como Belchior
Mandar se fuder o mundo como Belchior
E ultrapassar correndo as Ferraris do engarrafamento
Que a Bovespa não me deu a cotação do tempo
Só o ouro do Rolex, ó
Pra mim é um trago de cigarro vagabundo
Filtro sujo do batom da boca dela
E ó

Eu tava numa bad trip
E me deixou off-line
Como se num fosse nada
Gueto paradise
E me deixou off-line

Cocaïne

Les rues ne peuvent plus contenir de voitures
Les caméras ne peuvent plus contenir de photos
Le cloud ne peut plus contenir de vidéos
L'action ne connaît plus son objectif
Tellement assaisonné qu'il est devenu fade
Tellement bien élevé qu'il est devenu hostile
Tellement coloré qu'il est devenu ridicule
Tellement plein qu'il est devenu un vide nordique
Mais elle
Est apparue et comme
Si tu avais mis tes lunettes
De dix degrés et elle sans filtre me
A rendu cool même cet air toxique
A changé le monde comme Karl Marx le voulait
A dansé sous la pluie avec les hélicoptères
J'ai dû utiliser des stupéfiants

J'étais dans un bad trip
J'allais presque pas revenir
C'est alors qu'elle a collé à mon enfer
Et a demandé deux doses du chaos
Et m'a mis hors ligne
Et m'a mis hors ligne
Comme si ce n'était rien
Ah, puisque le monde gît
Elle a fait du toxique le sexy
Dans mon ghetto paradise
Et m'a mis hors ligne
Et m'a mis hors ligne

Angélica était l'amour d'un bandit
Bené dans La Cité de Dieu, sceptique
J'étais à l'écart, comme dans Carlito's Way
Elle a réactivé l'électrique
Changeant la fin d'un film si classique
Et se sentant dans un autre si épique
A joui avec ma langue si vite
La fermeture éclair a frappé le béton
C'est que c'était
Une fin d'après-midi léthargique
Dans un parking quelconque au bout du monde
J'ai dirigé le spectacle
J'ai peut-être joué le rôle d'un voyeur de PornTube
Deux jours sans dormir, hein
Accélère mon mille et cent
C'est elle qui me vient à mille et cent
Tellement dangereusement, hein ?
Viens, viens

J'étais dans un bad trip
J'allais presque pas revenir
C'est alors qu'elle a collé à mon enfer
Et a demandé deux doses du chaos
Et m'a mis hors ligne
Et m'a mis hors ligne
Comme si ce n'était rien
Ah, puisque le monde gît
Elle a fait du toxique le sexy
Dans mon ghetto paradise
Et m'a mis hors ligne
Et m'a mis hors ligne

Alors
On va se bourrer la gueule dans les rues de São Paulo comme Belchior
Mon amour
Électrisé comme Belchior
Mon amour
Et crier comme un fou comme Belchior
Mon amour
Mon amour
On va faire un calot dans un hôtel de luxe comme Belchior
Envoyer le monde se faire foutre comme Belchior
Et dépasser les Ferraris dans l'embouteillage
Que la Bovespa ne m'a pas donné la cotation du temps
Seul l'or du Rolex, oh
Pour moi, c'est une gorgée de cigarette de clochard
Filtre sale du rouge à lèvres de ta bouche
Et oh

J'étais dans un bad trip
Et m'a mis hors ligne
Comme si ce n'était rien
Ghetto paradise
Et m'a mis hors ligne