Lyrics and translation Don L feat. Flora Matos - Enquanto Acaba
Enquanto Acaba
Пока мир рушится
O
mundo
jaz
Мир
лежит
во
грехе,
E
eu
quero
ouvir
um
jazz
А
я
хочу
слушать
джаз,
E
um
vinho
class
И
пить
классическое
вино.
Oh
quem
nunca
provou
esse
combo
О,
кто
никогда
не
пробовал
это
сочетание?
Oh
man,
se
inda
tem
como...
О,
детка,
если
есть
возможность...
Enquanto
o
mundo
acaba
Пока
мир
рушится,
Eu
fechei
a
porta
Я
закрыл
дверь.
A
casa
é
sua
gata
Дом
твой,
киса,
'Cê
me
tem
agora
Ты
моя
сейчас.
Quero
mergulhar
no
seu
êxtase
Хочу
погрузиться
в
твой
экстаз,
Ao
ponto
de
amar
seus
defeitos
e
До
такой
степени,
чтобы
любить
твои
недостатки,
Te
contar
meus
segredos
e
Рассказывать
тебе
свои
секреты
A
gente
dançar
sem
receios
em
И
танцевать
без
стеснения.
Tecido
fininho
Тонкая
ткань,
Camisola
green
Зеленая
ночнушка,
É
meu
california
dreams
Это
моя
калифорнийская
мечта.
Fortaleza
dreams
Моя
мечта
о
Форталезе.
Ela
gosta
de
me
Тебе
нравится
меня
Seduzir
assim
em
frente
o
mar
Соблазнять
вот
так,
на
берегу
моря.
Oh!
'cê
tá
em
frente
o
mar
meu
amor
О,
ты
на
берегу
моря,
любовь
моя,
Vejo
a
brisa
neblinar
o
refletor
Я
вижу,
как
бриз
затуманивает
прожектор.
Sinto
seu
corpo
em
todos
os
sentidos
Я
чувствую
твое
тело
всеми
органами
чувств,
Na
boca
nariz
e
ouvindo...
Губами,
носом
и
на
слух...
Ó!
tá
ouvindo?
О,
ты
слышишь?
Olha
a
chuva
vindo
Смотри,
дождь
начинается.
Por
fora
da
janela
o
mundo
indo
За
окном
рушится
мир,
O
mundo
em
ruínas
tipo
Mad
Max
Мир
в
руинах,
как
в
«Безумном
Максе»,
E
a
gente
curtindo
nossa
best
tracks
А
мы
наслаждаемся
нашими
лучшими
треками.
Ei!
essa
é
nossa
last
take
Эй,
это
наш
последний
дубль,
Deixa
eles
no
que
o
Bob
chama
Rat
Race
Оставь
их
в
том,
что
Боб
называет
«крысиными
бегами»,
E
vem
curtir
comigo
Иди
ко
мне,
Na
rua
eu
sou
bandido
На
улице
я
бандит,
Mas
aqui
amor
Но
здесь,
любовь
моя,
Sou
doce
como
licor
Я
сладок,
как
ликер.
Vem
curtir
comigo
Иди
ко
мне,
Que
amor
Ведь,
любовь
моя,
A
gente
é
fogo
tipo
Мы
с
тобой
— огонь,
Tekila
com
licor
Как
текила
с
ликером.
Enquanto
o
mundo
acaba
Пока
мир
рушится,
E
as
fábricas
de
armas
não
param
И
оружейные
фабрики
не
останавливаются,
E
os
carros
nas
estradas
não
cabem
mais
И
машины
на
дорогах
уже
не
помещаются,
Tráfego
demais
Пробки
ужасные.
Aluguei
um
ap
Я
снял
квартиру,
Tráfico
de
paz
Здесь
царствует
мир.
Não
sei
se
preguiçoso
ou
se
malandro
Не
знаю,
то
ли
я
ленивый,
то
ли
мошенник,
Em
cima
do
meu
cobertor
de
lã
Лежа
на
своем
шерстяном
одеяле
Eu
faço
samba
e
amor
aproveitando
Я
занимаюсь
любовью
и
пою
самбу,
Que
o
mundo
tá
acabando
até
amanhã
Пользуясь
тем,
что
мир
рушится
до
завтра.
Então
deixa
eu
tirar
teu
sutiã
Так
позволь
мне
снять
с
тебя
лифчик,
Que
o
mundo
acaba
amanhã
Мир
рушится
завтра.
Sutiã
da
cor
de
maçã
doce
Лифчик
цвета
карамельного
яблока,
Eu
tirei
com
a
boca
e
ela
encantou-se
Я
снял
его
ртом,
и
она
пришла
в
восторг.
Me
perder
com
a
língua
nessa
pela
lisa
Я
теряюсь
языком
на
этой
гладкой
коже,
E
conhecer
o
ponto
em
que
a
matéria
dela
fica
Изучаю
то
место,
где
она
Mais
densa
Наиболее
чувствительна.
E
não
parar
И
не
могу
остановиться.
E
o
que
mais
penso
eu
nem
vou
falar
А
о
чем
я
еще
думаю,
я
даже
не
буду
говорить.
Onde
eu
vou
parar
desse
jeito?
Куда
меня
это
заведет?
Em
ver
de
pertinho
a
pele
arrepiar
no
peito
Видеть
вблизи,
как
мурашки
бегут
по
ее
груди,
E
pelo
espelho
vejo:
que
bonito
И
в
зеркале
я
вижу:
как
это
красиво.
E
depois
do
amor
jogos
de
criança
tipo
А
после
любви
— детские
игры,
вроде
Nome
de
lugar
Страны,
реки»...
B!
barcelona!
«Б!
Барселона!»
Minha
vadia
e
minha
princesa
Моей
покорной
и
моей
принцессой.
Ela
diz:
só
dizer
Она
говорит:
«Только
скажи,
Que
eu
quiser
que
ela
seja
vai
ser
Кем
ты
хочешь,
чтобы
я
была,
и
я
буду».
Que
beleza
Вот
это
красота.
Hoje
a
noite
vai
ter
Сегодня
ночью
будет
жарко.
E
vem
curtir
comigo
Иди
ко
мне,
Na
rua
eu
sou
bandido
На
улице
я
бандит,
Mas
aqui
amor
Но
здесь,
любовь
моя,
Sou
doce
como
licor
Я
сладок,
как
ликер.
Vem
curtir
comigo
Иди
ко
мне,
Que
amor
Ведь,
любовь
моя,
A
gente
é
fogo
tipo
Мы
с
тобой
— огонь,
Tekila
com
licor
Как
текила
с
ликером.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gabriel Linhares Da Rocha
Attention! Feel free to leave feedback.